Festivalul de la Salzburg The Lord, a bum - FOCUS Online
Festivalul de la Salzburg
Pentru prima dată în 82 de ani, regizorul Christian Stückl reinstalează „Jedermann” și scoate fanatismul din spectacolul tradițional
Noul venit a fost avertizat de urgență cu privire la un singur lucru: elimină strigătele „Jeeedermann!”. Altfel se va forma un cerc de prieteni și vor striga fără milă în fiecare spectacol. Când Christian Stückl spune acest lucru în limba sa largă bavareză, distracția diabolică este împărtășită, ca și cum ar fi o idee a lui.
„Jeeedermann!” Așa că trebuie să rămână, legendarul Tarzan țipă peste Salzburg Domplatz. În caz contrar, unele lucruri ar trebui să fie noi, chiar revoluționare, sub noul regizor al piesei tradiționale din Salzburg. Oberammergauer Stückl, în vârstă de 41 de ani, de două ori regizor de piese de pasiune și încă de la cel mai tânăr șef al Volkstheater-ului din München, gâfâie deja în tabloidele Austriei ca organizator al unei „orgii baroce”.
Cazul este bine cunoscut: din 1920 - cu două întreruperi - adaptarea ridată a lui Hugo von Hofmannsthal a „Everyman” -ului medieval târziu a fost mai mult sau mai puțin fidelă producției originale a lui Max Reinhardt pe scena Pawlatschen din fața catedralei. În fiecare vară, 19.000 de spectatori aud mesajul uimitor al jocului de conversie catolic pe tribuna sold-out: o cămilă este mai probabil să treacă prin ochiul unui ac decât un om bogat să nu meargă în cer - dacă acceptă sacramentele înainte de ultima suflare.
Discuția despre „noul Jedermann” îl enervează pe Stückl, care poate privi cu demnitatea furioasă a unui arhanghel, imens. „Ar fi o piesă nouă. Dar încă mai folosim vechiul text Hofmannsthal. Ce poate fi nou: nu mai pornim de la punerea în scenă a lui Reinhardt și aducem figurile din soclurile lor alegorice pe podea. ”Cel mai vizibil semn al acestei legături: Stückl și designerul său Marlene Poley au curățat scena de lemn care sigilează catedrala - un act generații s-au ferit. În schimb, o platformă în trepte crește acum direct din portalul catedralei, care capătă culoarea marmurei albe a fațadei baroce.
Când moartea sună în ultima oră a tuturor, ar trebui să se spargă în patru părți sub flăcări apocaliptice. Cum se face că Stückl poate face asta? Nici el nu știe cu adevărat. Faptul este că, atunci când Jürgen Flimm, noul regizor interimar din Salzburg, l-a întrebat, în afară de textul lui Hofmannsthal, doar două lucruri erau deja fixate: actorul castelului Peter Simonischek în rolul principal și „super-femeia” Veronica Ferres în calitate de fanatică. În restul timpului, se aplică recomandarea lui Flimm: „Faceți pe toată lumea frumoasă. Tu decizi ce este frumos ".
Stückl își datorează numirea nu numai, ci și acțiunilor sale de reformator al jocurilor de pasiune. Ideea lui Flimm nu este nicidecum arbitrară: Reinhardt și Hofmannsthal au fost mari fani ai evenimentului Oberammergau, da, au visat la rădăcini populare similare pentru „Jedermann”.
Devotă autoamăgire. În timp ce întreaga populație se joacă în satul sculptat în imagini, există mimi profesioniști proeminenți din Viena, München și Berlin în fața Catedralei din Salzburg. Când îl vedeți pe Stückl măturând peste Domplatz cu un microfon fără fir la repetiție, puteți simți că cineva este în elementul său. În Oberammergau a mutat până la 600 de actori în același timp, aici sunt doar 60. A făcut contrabandă cu doi oameni din Oberammergau, muzicianul său Markus Zwink și actorul său Iisus Anton Burkhart, care interpretează acum debitorul. În plus, Stückl a angajat o bandă de alamă pentru copii din Chiemgau, care este o uvertură hilară, o versiune scurtă a „Jedermann”.
Primul capitalist Jedermann, alături de Peter Simonischek, un burlac cu părul gri, dintr-o comedie Molière, comandă grosolan o curte barocă și se pare că la început este stresul partidului. Buhlschaft, tânărul său trofeu sexual, îl încălzește: Veronica Ferres într-un halat de curtezană cu fante mari („Mannerschnitte-Rosa” este numele culorii de Stückl) îi arată cel mai bine. Puneți capăt dietei cu ochi cu piept plat pe care aveau de mult voyeur-urile Cathedral Square.
Senzația reală a dispărut de mult. La început, Dumnezeu, Domnul, nu numai că își lasă vocea să răsune de pe banda de pe piața catedralei, așa cum a făcut înainte. Hans-Michael Rehberg vine amestecându-se ca un vagabond cu două pungi de plastic, cu mâinile în bandaje murdare și sângeroase. Potrivit lui Stückl, „Isus care a îmbătrânit și este complet frustrat de umanitate” este cel care incită la moarte asupra tuturor. După aceea, Rehberg dă - conform versetului biblic „Ce i-ai făcut unuia dintre acești frați cei mai mici ai mei, mi-ai făcut-o mie” - săracilor vecini.
Nu vă este frică de acuzațiile de blasfemie? „Da, al meu”, spune piesa de acolo. „Cu siguranță vor fi unii care se ofensează. Dar pe de altă parte: nici Dumnezeu nu este un magnetofon. ”Și râde din nou.
El găsește multe despre piesă puternice și de înțeles: confruntarea tuturor cu moartea, abandonarea, frica. De asemenea, întâlnirea cu „Gute Werke” (Elisabeth Rath), care întruchipează iubirea sa reală neviețută. Cu toate acestea, răscumpărarea de la sfârșit, singurul răspuns fericit al catolicii, realizat prin „credință” (Sunnyi Melles): „Cum poți face toate acestea este iadul”, respira directorul. Sau altfel spus: probabil că va exista un semn de întrebare la sfârșit.
Până acum, nu a fost pusă la îndoială tradiția conform căreia actorii nu au acceptat aplauzele pe care publicul din zilele noastre - spre deosebire de trecut - le donează automat. „Mi se pare ipocrit să pretind că celebrăm sfânta Liturghie”, spune Stückl. Deci: din aplauze!
Rolurile lui Absahner cu siguranță nu se deranjează. Tobias Moretti ca diavol, de exemplu (la început a jucat și „tipul bun” al tuturor). Și doi actori foarte tineri care provoacă de obicei roluri statice de bătrân: Jens Harzer dă o moarte goală, fără falus, care nu poate fi tratată, iar Florian Stetter, mamonul, îi aduce pe toți ca pe o „prostituată barocă” funky, plină de viață. (Stückl) pentru restul minții.
Apropos Mammon - la fel ca și constrângerile bugetare ale festivalului în ansamblu, marketingul și sponsorizarea „Jedermann” au preluat mai mult ca niciodată anul acesta. Petrecerea de premiere de pe Domplatz a fost vândută unei companii. Odată, „Jedermann” vizitează principalul sponsor din Autostadt Ingolstadt. Până în prezent, obiectele devoționale ale Salzburgului au călătorit o singură dată în lunga lor istorie: la Roma în 1983, urmată de o primire papală.
Iar cel mai blond animator din Germania vă invită la Kleine Festspielhaus pentru o gală TV „Gottschalk für Jedermann” cu veteranii Brandauer, Maximilian Schell, Otto Schenk și fostul fanatic Senta Berger. Cu toată lumea a spus într-un mod foarte plin de umor: „Nu există nimic prea ridicat sau fixat pe care banii să nu îl poată cumpăra”
Arată jocul cu moartea - un clasic din 1920
Sărbătoare funerară - La banchet, moartea vine să-i ia pe toți. Aici primul actor principal al lui Max Reinhardt, Alexander Moissi
Aspect de celebritate - Festivalul de pe Domplatz din Salzburg a fost întotdeauna o sărbătoare a vedetelor. La mijlocul anilor 1970, Curd Jürgens a apărut ca Jedermann și Senta Berger ca Buhlschaft (stânga)
Festivalul în focus
„Don Giovanni”, W. A. Mozart
Regizor: Martin Kusej. Dirijor: Nikolaus Harnoncourt. Premiera: 27 iulie
„Regele Kandaules”, A. Zemlinsky
Regizor: Christine Mielitz. Dirijor: Kent Nagano. Premiera: 28 iulie
„Turandot”, G. Puccini
Regizat de David Pountney. Dirijor: Valery Gergiev. Premiera: 7 august
„Toată lumea”, H. v. Hofmannsthal
Nouă punere în scenă. Regizor: Christian Stückl. Premiera: 28 iulie
„Da Ponte in Santa Fe”, P. Turrini
Lucrare comandată. Regizor: Claus Peymann. Premiera: 29 iulie
„Măsura tuturor lucrurilor”, N. LaBute
Premieră. Regizor: Igor Bauersima. Premiera: 2 august