Fisher, R
CURTEA DE APEL ONTARIO
JUDECĂ CARTHY, CHARRON și SHARPE
ÎNTRE:
MAESTATEA SA REGINA
Solicitant /
Recurent
-și-
GARY JOSEPH FISHER
Respondent
) Roger A. Pinnock,
) pentru recurent
) Constance Baran-Gerez,
) pentru respondent
) Audiere desfășurată la: 10 februarie 2000
Recurs dintr-un ordin al J. Morin din 26 iunie 1998
CURTEA :
[1] Coroana solicită permisiunea de a face recurs împotriva sentinței impuse intimatului pe motiv că o pedeapsă mixtă de închisoare, jumătate care urmează să fie executată în închisoare și cealaltă jumătate în societate, contravine articolelor 732 (1) și 742.1 din Penal. Cod. Procuratura nu contestă în alt mod corectitudinea pedepsei. Intimatul admite că sentința este ilegală. Suntem de acord.
[2] În urma procesului său de către judecător și juriu, intimatul a fost condamnat pentru două acuzații de agresiune sexuală. Judecătorul l-a condamnat pe intimat la o pedeapsă suspendată cu doi ani mai puțin pe zi pentru fiecare acuzație, pentru a fi executată concomitent. Ordonanța de condamnare condiționată a fost supusă faptului că intimatul trebuie să îndeplinească anumite condiții, inclusiv să-și petreacă weekendurile în închisoare pentru o perioadă de un an.
[3] Prin acest ordin, judecătorul de fond a pretins să combine două dispoziții privind condamnarea, sentința intermitentă și pedeapsa condiționată, prevăzute la secțiunile 732 (1) și 742.1 din Codul penal. Aceste articole citesc după cum urmează:
732. (1) Instanța care consideră un infractor vinovat de o infracțiune și îl condamnă la închisoare de cel mult nouăzeci de zile pentru neplata unei amenzi sau din orice alt motiv, poate, având în vedere „vârsta și reputația infractorului, natura infracțiunii, circumstanțele în care a fost săvârșită și disponibilitatea unei facilități adecvate pentru a-și ispăși pedeapsa, dispune:
(a) ca pedeapsa să fie executată intermitent la orele prevăzute de ordin;
b) infractorul să respecte condițiile prevăzute în ordonanță în orice perioadă în care își execută pedeapsa în afara închisorii și să le respecte la eliberarea din închisoare.