Folclorul Yunnan

Cordier Georges. Folclorul Yunnan. Jocuri pentru copii și diverse melodii. În: Buletinul Școlii Franceze din Extremul Orient. Volumul 28 N ° 3, 1928. pp. 349-440.

FOLCLOR YUNNAN

Jocuri pentru copii și diverse melodii

De Georges CORDIER, corespondent al Școlii Franceze ď Extremul Orient .

Dacă bibliografia lucrărilor publicate pe Yunnan ne oferă lucrări valoroase despre chestiuni economice, canale de comunicare, cercetări etnografice și lingvistice etc., pe de altă parte, privirile folclorului din această regiune sunt complet inexistente.

Pentru a umple parțial acest gol, astăzi oferim aici un scurt studiu asupra jocurilor pentru copii, cântece pentru copii, cântări de sat, cântece militare.

S-ar putea să credeți că este ușor să culegeți melodiile sau să scrieți jocurile copiilor și că trebuie doar să observați sau să scrieți. Cu toate acestea, acest tip de investigație prezintă unele dificultăți. Nu trebuie să ne gândim, de exemplu, la asigurarea asistenței literatilor. Aceștia, atunci când le cerem ajutorul pentru o astfel de muncă, zâmbesc în mod condescendent »deplângând în petto să vadă un european, un om care ocupă o funcție oficială, pierzându-și timpul în anchete pe care, probabil, le califică drept copilărești și cu siguranță stupide și inutile.

---