Forumul Humboldt primește o cruce Disputa privind cupola Palatului orașului Berlin - o cronică -
Vineri, cupola palatului din Berlin urmează să recupereze simbolul creștin. Acțiunea a fost extrem de controversată.
Dacă vântul și vremea ar trebui să fie favorabile - în special vântul - crucea va fi ridicată pe cupola reconstrucției castelului vineri în această săptămână. Mai exact: întregul felinar, inclusiv crucea, dar și cei opt heruvimi de susținere, în total 12 metri înălțime și cântărind 16 tone, care urmează să fie ridicate în două secțiuni și puse împreună.
Crucea placată cu aur este, desigur, nu orice cruce, ci simbolul religiei creștine; formează ceva de genul concluziei vizibile pe scară largă a lucrărilor de construcție care au restaurat exteriorul castelului.
Deoarece doar exteriorul - și puțin interiorul - descrie castelul așa cum stătea pe insula Spree înainte de distrugerea războiului de bombardamente și demolarea definitivă a ruinelor în 1950.
În interior și în exterior, pe latura sa de est, castelul este o clădire nouă, locuința Forumului Humboldt, a cărei primă deschidere parțială va avea loc cu întârziere, dar în această toamnă.
Inițial a fost planificat un castel fără cupolă
La început nu s-a menționat crucea cupolei. S-ar putea spune că s-a implicat în planificare în timpul concursului de construire a castelului. Domul în sine a fost inițial pregătit, legat de votul Bundestag, care nu a furnizat fonduri publice pentru reconstrucția domului, dar a permis restaurarea acestuia prin donații private.
Așa s-a întâmplat. Cupola a fost posibilă printr-o donație anonimă și o donație de milioane de dolari de la proprietarul companiei de comandă prin poștă, Maren Otto, a făcut crucea încoronată, care de atunci a fost modelată și aurită într-un atelier din Berlin-Weißensee.
[Urmăriți lucrurile: în fiecare dimineață de la 6 dimineața, redactor-șef Lorenz Maroldt și echipa sa raportează în buletinul informativ Tagesspiegel Checkpoint despre cele mai importante știri din Berlin și cele mai mari supărări. Gratuit și compact: checkpoint.tagesspiegel.de]
În 2017, planificarea cu cruce a devenit publică ca fapt împlinit. A început o ceartă violentă. Simbolul creștinismului și, în plus, al conexiunii prusace a „tronului și altarului” deasupra unei clădiri care se presupune că servește dialogului intercultural și interreligios este un afront, adversarii s-au revoltat. Dacă a fost o cupolă istorică, atunci cu crucea istorică, susținătorii săi au dat cu mâna.
O, da, în afară de cruce, trebuie remarcat un alt remake - o vorbă în litere de aur pe tamburul domului, pe care regele prusac Friedrich Wilhelm al IV-lea l-a compus din două pasaje din Biblie: „Nu există mântuire în alta, nu există alta Numele dat oamenilor, pentru că în numele lui Isus, pentru slava lui Dumnezeu Tatăl. Ca în numele lui Isus să se plece toți genunchii care sunt în cer, pe pământ și sub pământ ".
[Domul palatului orașului poate fi urmărit în fluxul live sub acest link.]
„Romanticul pe tronul regal”
Acest monarh a fost cel care a construit cupola - castelul, care datează din perioada barocă anterioară, nu avea așa ceva. Planificarea inițială a început literalmente după 1700, după prăbușirea unui turn de colț pe jumătate terminat, a clarificat șantierul nefavorabil.
Abia până la Friedrich Wilhelm al IV-lea, „romanticul de pe tronul regal” care a domnit din 1840, a dorit o cupolă și i-a instruit constructorului său Friedrich August Stüler să construiască o nouă capelă de palat deasupra și deasupra ei cu o cupolă și un motto.
Clădirea a fost terminată în 1854 - apropo din punct de vedere tehnic, de altfel, deoarece Stüler, arhitectul Muzeului Neues, nu avea în vedere o structură barocă din piatră, ci o structură de fier cu greutate redusă.
[Dacă doriți să aveți toate cele mai recente evoluții privind criza coronavirusului live pe telefonul dvs. mobil, vă recomandăm aplicația noastră complet reproiectată, pe care o puteți descărca aici pentru dispozitivele Apple și aici pentru dispozitivele Android.]
Dacă, în următoarele zile, o uriașă macara montată pe camion se va întinde în cer pentru a ridica felinarul cu crucea înaltă de patru metri pe cupolă, dezbaterea încrucișată va începe probabil din nou cu atenția publicului. Fundația Humboldt Forum a postat materiale pentru acest lucru. Pentru că practic totul a fost deja spus.
Crucea ca semn, nimic mai mult?
Ministrul de stat pentru cultură, Monika Grütters (CDU), în mod formal constructorul Forumului Humboldt și confesat în mod privat catolic, formulează linia oficială de toleranță, ca să spunem așa: „Reconstrucția acum finalizată a domului este o altă etapă importantă în reconstrucția Palatului Berlinului. Crucea asociată este un semn izbitor - și o invitație la discuție.
Crucea ca simbol pentru creștinism înseamnă caritate, libertate, cosmopolitism și toleranță. Aceasta este exact poziția de bază a Forumului Humboldt. ”Această poziție este susținută, de exemplu, de Aiman Mazyek, președintele Consiliului central al musulmanilor din Germania:„ Crucea de pe cupolă face parte din ea ca moștenire culturală și istorică și nu simt nicio tulburare, mai ales că nu ar trebui să ascundem sau să abolim obsesiv acest context.
Oricine dorește să reprezinte egalitatea religiilor prin viitoarele clădiri seculare poate include, de exemplu, simbolul tuturor celor trei comunități religioase abrahamice, iudaism, creștinism și islam, unite ".
Stânga a votat împotriva
Primarul și senatorul pentru cultură din Berlin Klaus Lederer (Die Linke) este de părere opusă: „Crucea și inscripția de pe cupolă sunt o„ direcție ”deasupra Forumului Humboldt, pe care o percep ca un semnal greșit.
Crucea este un semn clar religios, conținutul său clar definit. Poziția sa unică contracarează aproape tot ce ne dorim cu Forumul Humboldt: Arătați cât de ambigue, diverse, mai complicate, mai largi și mai profunde sunt cu adevărat rădăcinile noastre. În spiritul omonimului, în spiritul umanismului și al iluminării - și al egalității tuturor oamenilor și culturilor. "
Arhitectul castelului Franco Stella ocupă poziția unui istoric neutru din punct de vedere al valorii. El subliniază „că, odată cu pierderea crucii, se va pierde și înțelegerea utilizării originale și a semnificației istorice a domului. Fără cruce, cupola ar putea chiar să ne spună lucruri greșite despre istoria sa. Iar inscripția din jurul domului ne întărește cunoștințele despre relația stat-formală a regilor prusaci cu creștinismul ".
Soluția pragmatică
Directorul general Hartmut Dorgerloh încearcă în cele din urmă să separe strict clădirea și instituția. El subliniază „faptul că Forumul Humboldt este un loc deschis pentru schimbul mondial de cultură și știință - un loc de diversitate și discuții, dar și un loc cu o istorie foarte specială.
În acest context, reconstrucția complexă și inconsistentă a casei urmează să fie văzută pentru noi - o reconstrucție care astăzi se bazează exclusiv pe cultura urbanistică și a construcției și care nu este niciodată un semn al reintroducerii monarhiei sau al dominației și al pretenției de reprezentare exclusivă a creștinismului a mers.
Înțelegem toate simbolurile ca fiind citate de istorie a construcției cu care nu asociem nicio afirmație de fond sau chiar programatică pentru munca noastră comună în Forumul Humboldt. ”Paul Spies, în calitate de director al muzeului orașului, este primul care are o instituție care își prezintă expoziția în castel. la.
El înțelege versetul biblic de pe cupolă ca reacție a conducătorilor prusaci la evenimentele revoluționare de la Berlin din 1848: „În calitate de conducător prin harul lui Dumnezeu, Friedrich Wilhelm al IV-lea a cerut îngenuncherea supușilor săi pentru el însuși! Un astfel de mesaj, transmis în litere de aur, nu trebuie să rămână necomentatat în Forumul Humboldt: Revoluția din 1848, prima mișcare democratică puternică din Berlin, va fi, prin urmare, o temă centrală în expoziția de la Berlin. "
Buddha sub cruce
Pe modelul reconstrucției castelului de către câștigătorul concursului Franco Stella în 2008, cupola era vizibilă, dar nici o cruce - scara era pur și simplu prea mică. Dar adevărata cruce ar trebui să pară mică și pentru vizitatorii Forumului Humboldt odată ce se ridică la aproape 70 de metri deasupra solului.
Foarte puțini oameni ar trebui să știe sau chiar să fie interesați de faptul că capela regelui entuziast a fost situată în fosta cupolă.
Că pe viitor picturile murale ale „Peșterii porumbeilor purtători de inele” budiste, din primul mileniu î.Hr., vor fi la etajul superior complet reproiectat. Un obiect de calitate superioară de la Muzeul Asiatic din secolul al III-lea î.Hr., care va fi expus, de asemenea, nu ar trebui să provoace iritare.
În afara castelului, în cadrul Forumului Humboldt: publicul în mare parte laic va fi de acord asupra acestei formule pragmatice.
Și asta ar avea istorie. Pentru că deja când a fost construită la mijlocul secolului al XIX-lea, cupola a fost privită din punct de vedere al necesității estetice - ca un accent de înălțime pe structura largă a palatului. Regele cuvios a fost cel care și-a luat angajamentul față de harul său divin, care fusese ridiculizat de mult timp la acea vreme.
mai multe despre subiect
Interviu la Forumul Humboldt „Forumul Humboldt este un catalizator pentru problemele arzătoare”
Paul Spies, practicantul isteț al muzeului, are deja o sugestie pentru experimentarea viitoare: „Să facem ceva special cu crucea! Ce zici dacă nu a fost acolo permanent și am oferit temporar domul unei alte religii? "