Franța, Cour de cassation, Camera socială, 02 octombrie 2019, 18-15395
Numerotare:
De la 1 ianuarie 1987, acest număr a fost atribuit oricărui text oficial francez ">
Număr caz: 18-15395
Numărul deciziei: 51901328
Identificator URN: LEX: urn: lex; fr; cour.cassation; arrest; 2019-10-02; 18.15395 URN-LEX
Text:
CURSUL DE CASSATION, CAMERA SOCIALĂ, a pronunțat următoarea hotărâre:
Cu privire la primul motiv:
Având în vedere obligația judecătorului de a nu denatura scrisul care i se înaintează;
Întrucât, conform hotărârii atacate, MM. W. X. și B. au fost angajați între 1977 și 1979 de compania Revco, specializată în proiectarea și fabricarea materialelor pentru industria auto; că au lucrat pe site-ul companiei Ozouer le Voulgis apoi din 1980, MM. B. și X. și-au continuat activitatea pe site-ul Saint-Just-en-Chaussée; că, ca urmare a vânzărilor și restructurării, compania Revco a devenit succesiv Gurit Essex și Dow Automotive France; că la 2 februarie 2009, acesta din urmă a vândut afacerea legată de site-ul Saint-Just-en-Chaussée către compania Revocoat, acum Axson France; că au fost emise trei decrete ministeriale la 24 aprilie 2002, 25 martie 2003 și 10 mai 2013 pentru a clasifica site-urile companiei pe lista unităților care ar putea da dreptul la indemnizația de reziliere anticipată pentru lucrătorii din azbest (ACAATA); că angajații, care și-au încetat activitatea între 1981 și 1987, la 22 iulie 2014, au ridicat tribunalul industrial de cereri de despăgubire pentru prejudiciul de anxietate împotriva societății Axson France la drepturile căreia a venit societatea Revocoat France;
Că prin această hotărâre, în timp ce contractul de transfer al activelor din 2 februarie 2009 prevede în articolul său 2-4 că activitatea transferată nu va include responsabilitățile și obligațiile vânzătorului, cu excepția responsabilităților menționate în mod expres la articolul 2- 3, articolul 2-3 menționează că cumpărătorul va prelua și elibera vânzătorul de toate obligațiile și responsabilitățile rezultate din contractele de muncă transferate de la data finalizării, precum și toate medaliile muncii, indemnizațiile de pensionare, concediul plătit și reducerea timpului de lucru al angajaților transferați acumulată la data finalizării, curtea de apel, care a denaturat acest act, a încălcat principiul menționat anterior;
DIN ACESTE MOTIVE, și fără a fi nevoie să se pronunțe asupra celorlalte mijloace:
BREAK AND ANUL, în toate prevederile sale hotărârea pronunțată la 21 februarie 2018, între părți, de Curtea de Apel Amiens; returnează, în consecință, cauza și părțile din statul în care se aflau înainte de hotărârea menționată anterior și, pentru a se face corect, le returnează în fața instanței de apel Douai;
Condamnă MM. W. X. și B. la costuri;
Având în vedere articolul 700 din codul de procedură civilă, respinge cererile;
A spus că, pe diligența procurorului general de lângă Curtea de Casație, această hotărâre va fi transmisă pentru a fi transcrisă în marjă sau în urma hotărârii încălcate;