Frații Wittgenstein (arhivă)
Al patrulea concert pentru pian pentru mâna stângă al lui Prokofiev dă titlului noului roman al lui Lea Singer. Prokofjew a scris piesa pentru virtuozul Paul Wittgenstein, care a pierdut un braț în primul război mondial. Paul și fratele său, filosoful Ludwig Wittgenstein, sunt punctul central al poveștii.
De Gabriela Jaskulla
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
Viena, Paris, Brioni și siberianul Omsk. Începutul secolului. Căderea Habsburgilor. Primul Război Mondial. Național-socialism. Școala romantică. Brahms. Ravel. Britten și Prokofiev. - Autorul de la München, Lea Singer, vrea să cânte o scenă mare cu „Concertul pentru mâna stângă”, chiar dacă se pare că este vorba doar de o solistă:
„A început în tinerețe. Când am auzit pentru prima dată un concert pentru mâna stângă - a fost al patrulea al lui Prokofiev, care a fost scris și exclusiv pentru mâna stângă și o lucrare comandată pentru Paul Wittgenstein din studiile mele, ca să spun așa în note de subsol, au aproximat din ce în ce mai mult subiectul și am primit din ce în ce mai multă dorință de a-l înțelege și de a înțelege această persoană.
Al patrulea concert pentru pian al lui Prokofiev, Op. 53, în bemol major. Niciunul dintre ei nu a fost fericit - compozitorul era puțin ca interpretul său. Dar ce a însemnat fericirea cu Wittgensteins? Antreprenorul Karl Wittgenstein cu soția sa „Poldi”, plus cei nouă copii - toți foarte muzicali, toți foarte nevrotici. Un celebru filozof printre ei - Ludwig - unul cu o tragică soartă muzicală - Paul. Sunt la fel de diferiți, pe cât sunt încurcați ireconciliabil unul cu celălalt - încurcați și în relația lor ca evrei cu o societate din ce în ce mai antisemită.
„La clubul german de gimnastică, unde Paul și Ludwig au aplicat acum câțiva ani, au spus:„ Cu bucurie, dar acceptăm doar neevrei ”. Ludwig dădu din cap, zâmbi și luă formularul de înregistrare. Paul îl scoase din mână, îl mototolea, îl aruncă pe podea și îl păși. "
Lea Singer: "Cred că această bătălie fratricidă este, desigur, foarte interesantă, deoarece toată lumea se definește prin celălalt. Eu sunt unul dintre cei trei frați și știu în ce măsură ceea ce pare a fi o piedică pentru celălalt ajută și locul pentru a fi găsit în lumea care vă aparține atunci ".
Ghinionul din gospodăria Wittgenstein este norocos pentru autor. Aici, muzicologul instruit nu împiedică expertiza și diligența literară. Textul curge atunci când autorul se lasă. Acest lucru devine deosebit de clar în descrierile lor despre câmpurile de luptă din Primul Război Mondial, în care Paul și Ludwig, ca mulți alții, participă ca voluntari. Paul este rănit. Pianistul își pierde brațul drept și este capturat în Siberia. Anturajul prizonierilor, călătoria prin murdărie și disperare îl apropie pe Singer de virtuoși precum Michael Ondaatje, al cărui „pacient englez” a fost la fel de impresionant.
"Cerul se întunecase când trenul s-a oprit, unde Paul l-a descifrat pe Omsk pe un indicator ruginit. Ocupanții au căzut din mașină. Uitaseră cum să stea în picioare. O furtună de gheață i-a întâmpinat. Unul dintre ei a spus ultima oprire în timp ce traversau holul. Câteva femei, ale căror haine rigide din piele de miel se uitau din hainele rigide din piele de miel, se rugau în fața imaginii unui sfânt.
(.) Omsk, un oraș gol, în care clădirile oficiale se lăudau cu forța lor de coloană, mănăstirile obeze cu cricuri murdare de cremă se întindeau, pătratele căscau. "
Lea Singer: „Am fost uimită de modul în care artiștii - îl putem lua pe Franz Marc - au mers cu brio în Primul Război Mondial. Nu am înțeles niciodată acest lucru. Scriind, gândindu-mă la Paul, am reușit să înțeleg pentru prima dată ceea ce i-a determinat să se ofere voluntari în acest patriotism nebun și să fie fericiți imediat ce au fost pregătiți pentru a fi trimiși pe front. Desigur, acest lucru are o mare semnificație pentru dezvoltarea lui Pavel. Prin urmare, acest pasaj a devenit probabil mai lung decât L-am planificat inițial. "
Din păcate, Lea Singer nu renunță întotdeauna. Prea des urmează un program rigid. Scenele domestice din Viena seamănă cu constelații de familie complicate inutil, multitudinea de nume și porecle îi face pe cineva să nu vrea. Descrierile peisajelor nu depășesc clișeele: apoi, în mod natural, cicadele ciripesc pe Brioni. Când doi oameni se culcă „apare partea umedă a iubirii”, dacă nu, sunt „bântuite de lemurii dorințelor nesatisfăcute”. Într-un mod complicat, lucrurile nu sunt pur și simplu spuse, ci „raportate”, iar punctul cel mai scăzut este atins atunci când uciderea cancelarului Engelbert Dollfuss este tăiată într-un montaj cu una dintre aceste nenorocite scene de dragoste: în timp ce cancelarul, potrivit lui Singer, „pe o canapea cu o tapiserie sângerând până la moarte ", cuplul, care zăcea gol pe o canapea acoperită și el cu tapiserie, a lăsat și el o urmă de sânge".
Un autor atât de desăvârșit, cum ar fi Lea Singer, nu poate intra în acest moment decât sub presiunea ambiției. Pentru că dorește totul, trece cu vederea ceea ce este evident: faptul că conflictul tată-fiu pe care Paul l-a avut cu tatăl său Karl a continuat în relațiile sale cu compozitorii, pe care i-a comandat. Paul s-a răzvrătit împotriva lui Ravel, Britten și Korngold cu puterea unui patron și dragostea impotentă a unui fiu. În descrierile marilor muzicieni și, mai presus de toate, în dialogurile ascuțite cu aceștia, este arătat întregul spiritism al autorului. Chiar dacă sunt suprasolicitate - imaginile sunt întotdeauna luminoase, ca cele mai proaste picturi ale lui Max Beckmann. Paul Hindemith, de exemplu, apare ca „Babyface”:
„Paul a relatat despre misiunile sale în muncă, inclusiv despre trio-ul său pentru pian, pe care îl avusese în premieră anul trecut.
„Aceasta este ultima sa lucrare?”, A întrebat Hindemith.
'Dar nu . '
„Ce rușine”, a venit fața bebelușului.
„Ce îți lipsește în laborator?”, L-a întrebat Paul.
- Ideea, răspunse Hindemith. Apoi și-a zgâriat obrazul ".
De parcă ar fi jucat un rol inconștient, romanul biografic al lui Lea Singer se încheie destul de logic când Paul a emigrat în SUA în 1939, unde a trăit 22 de ani. Se căsătorește cu iubitul său adolescent, pianista oarbă Hilde Schania, și se eliberează de super-tatăl său, în care își asumă el însuși responsabilitatea. Are o relație mai relaxată cu muzica, ba chiar se împacă cu Ravel complicat.
Se poate învăța multe în acest roman despre persoanele dotate neurotic, despre căutarea dureroasă a unei case în muzică. Este un pic ca un măr paradis cu obrazul roșu, tentant: să-l privești promițător când este deschis, este extrem de dificil să obții cele câteva semințe. Cu toate acestea, acestea se dovedesc a fi surprinzător de suculente și puternice.
Lea Singer: Concert pentru mâna stângă
Editura Hoffmann și Campe