Friedrich Stadler Sascha Windholz Ed
Friedrich Stadler Sascha Windholz Ed. 40x Simpozionul internațional Wittgenstein Volum special pentru cel de-al 40-lea simpozion internațional Wittgenstein Kirchberg am Wechsel 6 august 2017 40
40x SIMPOZIUL INTERNAȚIONAL WITTGENSTEIN Volumul special al contribuțiilor Societății austriece Ludwig Wittgenstein la al 40-lea simpozion internațional Wittgenstein 6 august 2017 Kirchberg am Wechsel Editor Friedrich Stadler Sascha Windholz Kirchberg am Wechsel 2017 Societatea austriacă Ludwig Wittgenstein
Foto: Rebecca Gnuechtel Cuprins Cuvinte înainte Johanna Mikl-Leitner, guvernator al statului Austria Inferioară. 5 Willibald Fuchs, primarul orașului-piață Kirchberg am Wechsel. 7 Editorial La cea de-a 40-a revizuire și previziune a simpozionului internațional Wittgenstein Friedrich Stadler. 8 Reflecții și amintiri De la experiment la succes Elisabeth Leinfellner. 13 40 de ani de simpozioane Wittgenstein reminiscențe personale Christian Kanzian. 19 O altă poveste de succes în Kirchberg. Institutul Internațional Ludwig Wittgenstein (ILWI) și Școlile de vară Volker A. Munz. 21 Observații mixte asupra seriei de publicații a societății austriece Ludwig Wittgenstein Erich Péhm. 25 Pe piesele expoziției Wittgenstein din Feistritztal de astăzi. 28 Unchiul Dagobert sau o companie care are nevoie. 29 Backstage IWS. 30 Expoziția de carte la IWS de Shakespeare & Company. 32 Când vine seara. Evenimente de seară. 34 Sascha Windholz Documentație 40 simpozioane din 1976-2017. 35 Școli de vară 2009-2017. 116 publicații ale Societății austriece Ludwig Wittgenstein. 117 Societatea austriacă Ludwig Wittgenstein (ÖLWG). 126 Despre autor. 127 3
Prefață Adjunctul guvernator și ulterior guvernatorul Siegfried Ludwig (centru) cu Adolf Huebner (primul din dreapta) la deschiderea documentației Wittgenstein, 1976. 4
Deschidere 2007 Foto: NÖ Pressedienst, Filzwieser 6
Reflecții și amintiri Cuplul Leinfellner este onorat de comunitatea Kirchberg, 2007 Foto: Riegler 11
Reflecții și amintiri Fondatorii Societății austriece Ludwig Wittgenstein Adolf Huebner Werner și Elisabeth Leinfellner Rudolf Haller Paul Weingartner 12
Reflecții și amintiri Mayibald Fuchs, consilierul provincial Karl Wilfing și Christian Kanzian prezintă pliantul pentru a 35-a IWS. Foto: Serviciul de presă Austria Inferioară, Filzwieser 18
Reflecții și amintiri Prima școală de vară 2009 cu Joachim Schulte și Peter Hacker 20
Reflecții și amintiri Jacheta de praf a reeditării, 1977 24
Stand de piață (dreapta) și roll-up (stânga) ÖLWG pe piața științei [f] ft. La inițiativa Departamentului de Știință și Cercetare din statul Austriei de Jos și organizată de Sascha Windholz, ÖLWG participă pe piața științei din 2012, la peste 30 de evenimente până acum. Pe piața științei, vizitatorii au ocazia să afle despre cele mai recente evoluții în știință și cercetare. Participanții au ocazia să cunoască aspecte interesante ale cercetării prin experți consacrați și tineri oameni de știință și să fie infectați de febra științei aventurilor prin experimente practice și prezentări multimedia ușor de înțeles. În plus, scopul Marktplatz der WissenSchaf [f] t este de a elimina inhibițiile și de a prezenta cele mai importante instituții de știință și cercetare din Austria Inferioară. Foto: Serviciul de presă Austria Inferioară/K3 33
40 Simpozioane din 1976-2017 Elizabeth Anscombe la al II-lea IWS, 1977 35
36 Afiș anunț 1976 Foto: Bildarchiv Austria
Primul simpozion internațional Wittgenstein Zilele Wittgenstein 24 și 25 aprilie 1976 Elisabeth Leinfellner a reamintit: În 1976 Zilele Wittgenstein din Kirchberg am Wechsel, au redenumit retrospectiv Primul simpozion internațional Wittgenstein. Ploua, casele erau drapelate; Adjunctul guvernator, Siegfried Ludwig, a ținut un discurs în fața mănăstirii; fanfara cânta, cineva cânta cu voce tare; a fost deschisă prima documentație Wittgenstein într-o cameră asemănătoare pivniței din mănăstire. Și cinci prelegeri au fost susținute pe scena din sala de mese a Hotelului Post. Prelegeri la eveniment în Hotel Post Aspects. Reflecție asupra lui Ludwig Wittgenstein: Adolf Huebner: Ludwig Wittgenstein O imagine a vieții Rudolf Haller: filosofia limbajului Wittgenstein Paul Weingartner: logica lui Wittgenstein Werner Leinfellner: filosofia lui Wittgenstein Elisabeth Leinfellner: Wittgenstein și publicația lingvistică LUDWIG WITTGENSTEIN A ÖSTER Hübner Kirchberg/W 1976 44 pagini 1. Cuvânt înainte IWS (mai sus) și coperta broșurii Ludwig Wittgenstein Un filozof austriac (dreapta). În partea dreaptă jos, difuzoarele de pe podium în Hotel Post 1976. 37
Publicații SWG Volumul 7 ETHIK. BAZE, PROBLEME ȘI APLICAȚII Dosarele celui de-al V-lea Simpozion Internațional Wittgenstein ETICA: FUNDAȚII, PROBLEME ȘI APLICAȚII Procesele celui de-al V-lea Simpozion Internațional Wittgenstein Kirchberg am Wechsel (Austria) 1980 Hrsg./Eds. E. Morscher, R. Stranzinger Viena 1981, 525 pagini ISBN 3-209-00280-0 SWG Volumul 6 WITTGENSTEIN. ESTETICĂ ȘI FILOSOFIE TRANSCENDENTALĂ Dosare dintr-un simpozion la Bergen (Norvegia) 1980 WITTGENSTEIN: ESTETICĂ ȘI FILOSOFIE TRANSCENDENTALĂ Lucrările unui simpozion la Bergen (Norvegia) 1980 Hrsg./Eds. K. S. Johannessen, T. Nordenstam Viena 1981, 193 pagini ISBN 3-209-00279-7 5. Foldere pentru conferințe IWS: 2017 și 1980 Foto H. Windholz 45
Publicații SWG Volumul 8 LIMBĂ ȘI ONTOLOGIE Dosarele celui de-al 6-lea simpozion internațional Wittgenstein LIMBA ȘI ONTOLOGIA Lucrările celui de-al 6-lea simpozion internațional Wittgenstein Kirchberg am Wechsel (Austria) 1981 Hrsg./Eds. W. Leinfellner, E. Kraemer, J. Schank Viena 1982, 544 pagini ISBN 3-209-00422-6 6 IWS Adjunctul guvernator de atunci (atunci guvernator) Erwin Pröll mulțumește organizatorilor la deschiderea celui de-al 6-lea IWS, în imagine cu Elisabeth Leinfellner. 47
Anguel S. Stefanov, Wolfgang Stegmüller, Manfred Stöckler, Barry Stroud, Ivan Supek, Edward M. Swiderski, Neil Tennant, Sybe Terwee, Hans Titze, Achille C. Varzi, Henk Visser, Gerhard Vollmer, Friedrich Wallner, Michael V. Wedin, Paul Weingartner, Wolfgang Wenning, Jonathan Westphal, Lieselotte Wiesenthal, Franz M. Wuketits, Luigi Paolo Zorzato. 7a publicație IWS SWG Volumul 9 ERKENNTNIS- ȘI TEORIA ȘTIINȚEI Fișele celui de-al 7-lea Simpozion Internațional Wittgenstein EPISTEMOLOGIE ȘI FILOSOFIA ȘTIINȚE Proceedings of the 7th International Wittgenstein Symposium Kirchberg am Wechsel (Austria) 1982 Hrsg./Eds. P. Weingartner, J. Czermak Viena 1983, 576 pagini ISBN 3-209-00499-4 Paul Weingartner și Lore Hübner, ea a fost spiritul bun al IWS. 49
Publicații SWG Volumul 17 FILOSOFIA ȘTIINȚELOR NATURALE Dosarele celui de-al 13-lea Simpozion Internațional Wittgenstein FILOSOFIA ȘTIINȚELOR NATURALE Proceedings of the XIII International Wittgenstein Symposium Kirchberg am Wechsel (Austria) 1988 Hrsg./Eds. P. Weingartner, G. Schurz Viena 1989, 417 pagini ISBN 3-209-00861-2 SWG Volumul 18 ÎNTREBĂRI FRONTIERE ÎNTRE FILOSOFIA ȘI ȘTIINȚELE NATURALE Rapoarte ale celui de-al 13-lea Simpozion internațional Wittgenstein 1988 1988 Hrsg./Eds. P. Weingartner, G. Schurz Viena 1989, 301 pagini ISBN 3-209-00862-0 13. IWS În timpul IWS, sălile de clasă devin săli de curs, centru foto din anii 1980: John Blackmore lângă soția sa, al doilea din față Amrit Inamdar 61
Josefine Papst, Jan Pávlík, Donald Peterson, Karl Pfeifer, Csaba Pléh, Roberto Poli, JL Prades, Matjaž Potrč, Peter E. Pruim, Klaus Puhl, Diana Raffman, Artur Rojszczak, Alois J. Rust, Paul Schweizer, Jairo José da Silva, Paul G. Skokowski, Jon M. Slack, Richard Spencer-Smith, Harry P. Stein, David G. Stern, Leopold Stubenberg, Bela Szabados, Setsuko Tanaka-Blackmore, Kenneth A. Taylor, Erwin Tegtmeier, Mariam Thalos, Robert Tully, Raimo Tuomela, Andrej Ule, Tere Vadén, Gerald Vision, Alberto Voltolini, Fredrik Wartenberg, Thomas Weiss, Graham White, Catherine Wilson, Michael Wrigley, Roger A. Young, Patricia Zablit, Roberto Zamparelli, Wojciech Zełaniec, Stephan Zelewski. 16. Publicații IWS SWG Volumul 21 FILOSOFIE ȘI ȘTIINȚE COGNITIVE Proceedings of the 16th International Wittgenstein Symposium Kirchberg am Wechsel (Austria) 1993 Eds. R. Casati, B. Smith, G. White Wien 1994, 468 pagini ISBN 3-209-01747-6 Volumul I/Volumul I FILOSOFIE ȘI ȘTIINȚE COGNITIVE Contribuții la al 16-lea simpozion internațional Wittgenstein FILOSOFIE ȘI ȘTIINȚE COGNITIVE Lucrări din 16 Simpozionul internațional Wittgenstein Hrsg./Eds. Roberto Casati, Graham White Kirchberg am Wechsel 1993, 616 pagini ISSN 1022-3398 O imagine familiară a tinerilor ca excursioniști la IWS, foto anii 67 67
Publicații SWG Volumul 22 TRADIȚIA BRITANICĂ ÎN FILOZOFIA SECOLULUI 20 Lucrările celui de-al XVII-lea Simpozion Internațional Wittgenstein Kirchberg am Wechsel (Austria) 1994 Eds. Jaakko Hintikka, Klaus Puhl Viena 1995, 384 pagini ISBN 3-209-01881-2 Volumul II/Volumul II TRADIȚIA BRITANICĂ ÎN FILOSOFIA SECOLULUI 20 Contribuții la al 17-lea Simpozion internațional Wittgenstein TRADIȚIA BRITANICĂ ÎN FILOSOFIA SECOLULUI 20 Al 17-lea simpozion internațional Wittgenstein Hrsg./Eds. Jaakko Hintikka, Klaus Puhl Kirchberg am Wechsel 1994, 543 pagini ISSN 1022 3398 17. IWS Jaakko Hintikka (1929-2015) Foto: Richard Zach 69
K. Westergaard, Richard Wood, Tasos Zembylas. 18. IWS Publications SWG Volumul 23 WITTGENSTEIN. LITERE DE FAMILIE Editat de B. McGuinness, M. C. Ascher, O. Pfersmann Viena 1996, 215 pagini ISBN 3-209-01220-2 Volumul aduce cea mai mare parte a corespondenței care a rămas în viață între Ludwig Wittgenstein și frații săi. Fotografiile din albumele de familie dau viață personajelor și împrejurimilor lor. Un eseu al biografului Wittgenstein Brian McGuinness deschide fundalul intelectual. SWG Volumul 24 WITTGENSTEIN ȘI FILOSOFIA CULTURII Lucrările celui de-al 18-lea Simpozion Internațional Wittgenstein Kirchberg am Wechsel (Austria) 1995. Eds. Kjell S. Johannessen, Tore Nordenstam Viena 1996, 381 pagini ISBN 3-209-02086-8 Volumul III/Volumul III WITTGENSTEIN ȘI CULTURA FILOSOFIE Contribuții la cel de-al 18-lea simpozion internațional Wittgenstein WITTGENSTEIN ȘI FILOSOFIA CULTURII Lucrări ale XVIII-lea Wittgenstein internațional Ed./Ed. Kjell S. Johannessen, Tore Nordenstam Kirchberg am Wechsel 1995, 800 de pagini ISSN 1022 3398 Cartea publicată în 1973 a inspirat înființarea ÖLWG, care a avut loc în 1974 la hanul Dretenpacherhof din Trattenbach. 71
Publicații SWG Volumul 25 PROBLEME ACTUALE DE FILOSOFIE POLITICĂ: JUSTIZIE ÎN SOCIETATE ȘI ORDINE MONDIALĂ Dosarele celui de-al 19-lea Simpozion Internațional Wittgenstein PROBLEME ACTuale ÎN FILOSOFIE POLITICĂ: JUSTICIE ÎN SOCIETATE ȘI ORDINE MONDIALĂ Proceedings of the 19th International Wittgenstein Symposium. Eds. P. Koller, K. Puhl Viena 1997, 427 pagini ISBN 3-209-02434-0 19. IWS Volumul IV/Volumul IV PROBLEME ACTUALE DE FILOSOFIE POLITICĂ Contribuții la al 19-lea simpozion internațional Wittgenstein PROBLEME ACTUALE ÎN FILOSOFIE POLITICĂ Lucrări din 19 Editori ai simpozionului internațional Wittgenstein: Peter Koller, Klaus Puhl Kirchberg am Wechsel 1996, 454 pagini ISSN 1022 3398 SWG Volumul 23 WITTGENSTEIN. LITERE DE FAMILIE Editat de B. McGuinness, M. C. Ascher, O. Pfersmann Viena 1996, 215 pagini ISBN 3-209-01220-2 Volumul aduce cea mai mare parte a corespondenței care a rămas în viață între Ludwig Wittgenstein și frații săi. Fotografiile din albumele de familie dau viață personajelor și împrejurimilor lor. Un eseu al biografului Wittgenstein Brian McGuinness deschide fundalul intelectual. Foto: H. Windholz 73