Gayle Tufts on the Green - "Energia feminină este mai puternică decât energia nucleară" Cicero Online
DE PETRA SORGE la 21 februarie 2013
Ce crede un american despre frenezia mediului din Germania? Animatoarea de comedie Gayle Tufts dezvăluie într-un interviu online Cicero cum a învățat să recicleze și de ce apreciază Verzii. Ea povestește și gluma ei preferată despre germani
Petra Sorge este jurnalist independent la Berlin. Din 2011 până în 2016 a fost redactor la Cicero. A studiat științe politice și jurnalism la Leipzig și Toulouse.
Cum să contactați Petra Sorge:
Dnă Tufts, locuiți în Germania de 22 de ani. Când a fost mustrat pentru prima dată că ați sortat incorect gunoiul?
A fost prima dimineață din prima mea vizită în Germania, în 1985. Un prieten care îmi părăsise apartamentul - ospitalier ca tine - mi-a cerut să hrănesc pisica, să ud plantele și să separăm gunoiul în mod corespunzător. Și am fost puțin uimit: „Ce? Cum? ”Am găsit asta cam cam pretențios în acel moment.
Și așa cum se întâmplă viața: acum două săptămâni eram în Statele Unite și chiar îngrozit: un sandviș înfășurat în plastic, în polistiren, iar în exterior o pungă de plastic. Am devenit cu adevărat germană de-a lungul anilor.
Nu numai că te separi corect acum, ești și un migrant, te-ai înfometat cu o dietă vegetală, ai glumit ani de zile la radio multiculturală, ai o preferință pentru iepuri și crești mușcate pe balconul tău: Nu arată ca ventilatorul verde perfect?
Dar pe deplin, aș crede și eu. După 25 de ani, am făcut Wahl-o-mat, deși nu pot vota pentru că sunt încă american. Am crezut că sunt absolut verde, ca atunci când eram democrat democrat din Massachusetts, statul Kennedy era din. Dar nimic acolo: am rămas atât de lăsat, încât o fac pe Rosa Luxemburg să arate ca Sarah Palin.
Înainte de alegerile din Bundestag din 2009, l-ați susținut pe Renate Künast cu o apariție pe scena campaniei. De ce?
Pentru mine, politica este întotdeauna ceva interpersonal, la urma urmei, cuvântul „polis” se întoarce la orașul-stat grec, un grup de oameni. Merg regulat pe piața săptămânală. Îmi place asta: „Sprijiniți-vă fermierii locali”. Și ori de câte ori sunt acolo, este și dna Künast. Întotdeauna am găsit-o un politician foarte josnic și clar. Și apoi doar m-a întrebat.
Künast a suferit două înfrângeri la rând - mai întâi la alegerile din Berlin din 2011 și apoi la alegerile primare verzi. Cum ai înveselit-o?
Nu orice spectacol pe care îl fac este un succes. Dar mergi mai curajos. Și continuă și ea curajos. Este o luptătoare.
Ați primit până acum cereri de asistență în campanie de la alte părți?
Am făcut și eu ceva pentru Wowereit. Dar ceilalți sunt excluse.
Nici tu nu i-ai întrebat?
Nu, nici măcar ambasadorii SUA nu au întrebat pentru că știu că nu sunt de acord politic.
Apari la două petreceri, Hannelore Kraft se prostește pentru „spectacolul heute” al ZDF. Politica nu mai este posibilă fără umor?
Umorul este foarte important și puteți ajunge la mulți oameni cu el. Vedeți, Sonia Sotomayor, prima femeie din America Latină judecătoare la Curtea Supremă, a fost modelul pentru „Today Show” de la ZDF la „Daily Show” al lui Jon Stuart, unul dintre cele mai amuzante spectacole politice din SUA. A fost genial! Are mult umor și joie de vivre. Dar nici nu înțeleg întotdeauna umorul german. Există o tradiție aici a tuturor lucrurilor de carnaval pe care nu le voi înțelege niciodată.
Nu le place distracția carnavalului?
Este un lucru foarte regional, foarte tradițional. La asta mă uit și mă gândesc, Huh? Dar cred că este bine ca politica să fie vizată, aceasta este o mare tradiție și în America.
Dar ar trebui cineva ca Stefan Raab să modereze duelul TV? Este vorba despre cel mai important schimb de lovituri din campania electorală federală.
Tranzițiile dintre divertisment și politică sunt foarte fluide în zilele noastre și nu doar în mass-media. Raab este un excelent producător de televiziune. În cel mai bun caz poate fi grozav, în cel mai rău caz poate fi total jenant. Nu trebuie să-l subestimăm și să concluzionăm din duelul TV-WOK-WM. Este prea ușor. Dacă o ia în serios, nu ar fi cea mai ușoară slujbă.
Potrivit unui sondaj Forsa pentru Cicero (ediția din martie), 74% dintre susținătorii verzilor consideră pozitivă o coaliție cu Uniunea. Negru-verde, privit din exterior: Cum îl vedeți?
Privit cu adevărat din exterior - nu sunt un artist de cabaret - ca american, pot spune: este necesară dorința de a face compromisuri. Înainte să nu se întâmple nimic, să încercăm să vorbim între noi! Ceea ce se întâmplă la nivel congresual în SUA, această dispută bugetară, blocada totală cu orice preț între democrați și republicani, este o rușine. Dacă există similitudini și se poate vedea o scriere de mână verde la sfârșit, este bine.
Cât de încântat ești că Obama face atât de puțin pentru a proteja clima?
În SUA, nu este deloc o problemă. În prezent, este vorba doar de acordul de liber schimb dintre SUA și Uniunea Europeană. Aceasta este în mod clar o revenire la protecția mediului. Cum va fi această afacere economică? Cum afectează acest lucru mediul?
Verzii s-au pronunțat deja asupra acestui lucru. Parlamentarul UE Ska Keller a avertizat că germanii nu doresc ingineria genetică în hrana lor. Poți să înțelegi de ce germanii bifează așa?
Tocmai am vorbit cu studenții dintr-un colegiu privat din Statele Unite. Sunt tineri, în vârstă de 19 ani și complet lipsiți de idei: Hitler și Holocaustul nici măcar nu apar acolo, nu au auzit niciodată de Zidul Berlinului. Dar știu și alte lucruri din Germania: reciclarea, tehnologia eoliană, energia solară. Durabilitate. Germania ar trebui să spună foarte clar - și aceasta este și sarcina Verzilor - nu, nu vrem ingineria genetică. Punct. Lumea occidentală se așteaptă, de asemenea, ca Germania să fie un pic strictă acolo.
Dar în SUA există ceva verde care nu există cu greu în Germania: sparanghelul. Odată ai creat o schiță întreagă despre aceasta.
Da, când am văzut sparanghel alb pentru prima dată, m-am gândit: ce este? Avem tulpini de sparanghel verde mega-mari, modificate genetic, pe tot parcursul anului. Un supermarket din SUA este uneori extrem de suprarealist. Technocolor arată colorat. Vedeți un măr și credeți că este mărul de la Hollywood, perfect pentru fiecare anotimp. Și nu are gust de nimic.
În timp ce mâncăm: felii de tofu sau whopper dublu?
Tăierea tofu nu are carne de cal, ceea ce este în prezent foarte recomandat.
Lychee Bionade sau Vanilla Coke?
Oh, trebuie să fie litchi? Este cumva nepopularul dintre băuturile organice, are un gust cam suspect. Aș spune apă foarte gustoasă.
Există și ceva care te enervează puțin la nemți?
Clar! Întreaga mea carieră depinde de asta. Există un nucleu de adevăr în fiecare clișeu. Dar cel mai bine este să încerci să fii armonios, pentru că lumea este un loc periculos și uneori foarte înfricoșător.
Care este gagul tău despre germani?
Ei bine, întotdeauna spun: Întreabă un american: Ce mai faci, ce mai faci? Și vor spune întotdeauna: „Super, fantastic, bine.” Și nemții spun întotdeauna: „Ei bine. Must. ”Un cu totul alt temperament. Dacă am putea cumva împerechea spontaneitatea și optimismul americanilor cu pragmatismul german, grija și grija germană, am putea face un pas mai departe.
Explicați menopauza în emisiunea dvs. „Unora le place fierbinte”, care tocmai a fost lansată pe CD. Ce face asta unei femei?
O numesc întotdeauna pubertate cu sănătate. Exact când nu îl puteți folosi, vin anii în schimbare. În engleză spunem: schimbarea vieții. Încerc să fiu optimist. Totul este văzut întotdeauna atât de negativ oricum.
Verzii sunt probabil petrecerea cu cele mai multe femei, datorită cotei și, dacă te uiți la data intrării multor membri, în jurul anilor șaptezeci și optzeci.
. este rândul lor acum, crezi? Va exista un șoc hormonal.
Ce face așa ceva cu o petrecere precum Verzii?
Puteți stabili brusc limite și puteți spune: Până aici și nu mai departe! Un pic din energia și claritatea feminine - este mai puternică decât orice energie nucleară.
Energie nucleara! Indiferent dacă verzilor le place să audă asta. 2013 ar putea fi, de asemenea, o menopauză în politica federală?
Asta poate fi. Aș spune: Așteptați, Germania, va fi aventuros.
Dnă Tufts, vă mulțumesc că ne-ați vorbit.
Actualul CD „Some like it Heiß” a fost lansat pe 11 februarie 2013 de WortArt. Puteți auzi înregistrări live ale programului omonim de Gayle Tufts cu monologuri și melodii originale. Americanul berlinez este însoțit de Marian Lux. ISBN 978-3-8371-2118-6, 14,99 €.
Datele turneului:
22.2 Rastatt, 23.2. Tübingen, 10.3. Dresda, 23,3. Castelul Holte-Stukenbrock, 24.3. Kiel, 26 martie Kiel, 18 aprilie Zurich, 19 aprilie Zurich, 20 aprilie Zurich, 26 aprilie Viena, 27 aprilie Viena, 19 mai Weimar, 13 iunie Köln, 21 iunie Düsseldorf, 22.6. Düsseldorf, 29 iunie Maxim