Generație de benzi desenate arabe în mișcare - L; Știri Nouvelle-Aquitaine - știință și cultură, inovație

Interviu cu Astrid DeroostPoze Alberto Bocos

De pe bulevardele din Cairo sau Casablanca până la clădirile din Beirut și aleile din Bagdad ... Cu Noua Generație: Benzi desenate arabe astăzi, Orașul Internațional al Benzi Desene și Imagini (CIBDI) oferă până în noiembrie Angoulême o explorare fără precedent a artei a 9-a produse în Algeria, Egipt, Irak, Iordania, Liban, Libia, Maroc, Palestina, Siria și Tunisia. Vizită cu Jean-Pierre Mercier, consilier științific și curator al evenimentului cu Lina Ghaibeh, lector, șef al secției de design grafic, director al Inițiativei de benzi desenate arabe Mu'taz și Rada a Universității Americane din Beirut.

Știri. - De ce această evidențiere a benzilor desenate arabe și a unei generații de treizeci de ani ?

Jean-Pierre Mercier. - În 2016, am fost invitat la Cairo de Institutul Francez pentru a întâlni tineri autori egipteni. Oameni foarte dinamici, care cunoșteau perfect benzi desenate europene, benzi desenate americane, manga și care ne-au arătat munca lor, foarte interesante. Au fost prezenți și autori tunisian și marocan. Am fost apoi invitat în Liban, în Maroc ... Am descoperit în jur de o sută de desene animate, în treizeci de ani, pentru cei mai în vârstă de 40 de ani, având aceeași experiență, care pentru mulți se cunoșteau ... și specialiști universitari francezi. Lumea arabă, a istoriei benzilor desenate, a cinematografiei. Totul a fost incredibil de bogat și orașul a decis să organizeze o expoziție. Noua generație: benzi desenate arabe reunesc astăzi cincizeci de autori din zece țări.

generație

Jean-Pierre Mercier, consilier științific la Orașul Internațional al Benzi desenate și Imagini (CIBDI) din Angoulême.


Autorii provin din Algeria, Egipt, Irak, Iordania, Liban, Libia ... Ce au în special ?

Există câțiva autori solitari, dar caracteristica particulară a acestei mișcări este aceea că este alcătuită din colective care se reunesc în jurul revistelor. Cu, ceea ce este fascinant, la fel de multe femei ca bărbați. Autorii și-au găsit drumul prin rețelele sociale și au fondat publicații în fiecare dintre țări. Acesta este, de exemplu, TokTok din Egipt, numit după tricicletele mici pe care le vedem în Cairo sau Garage, Samandal (salamandra) în Liban, cea mai veche publicație datând de zece ani, Skefkef (sandwich tipic din Casablanca) în Maroc, Lab619 în Tunisia ...

Pentru mulți dintre acești autori și chiar dacă Magdy al Shafee (Egipt), prezentă în expoziție, a denunțat deja corupția sub Mubarak în 2008, Primăvara Arabă a fost un declanșator. Aici îl vedem pe autorul tunisian Othman Selmi povestind acest nefericit negustor ambulant care s-a incendiat în Sidi Bouzid. Evenimentele din 2011 au creat un impuls, o mișcare care continuă în limitele a ceea ce permite economice, tehnice (publicare, difuzare) și cenzură.

Jorj Abou Mhaya, Orașul care se învecinează cu Pământul, ed. Denoël Graphic, 2016.


Autorii expuși sunt deja cunoscuți în Franța ...

Expoziția permite publicului și editorilor să descopere autori remarcabili. Fără cocorico, piața franceză este foarte deschisă pentru benzi desenate străine. Unii autori sunt deja cunoscuți și publicați aici, cum ar fi Shennawy, căpitanul TokTok din Egipt. El a fost printre tinerele talente (Festivalul Angoulême 2009) și a participat la o lucrare colectivă publicată de Actes Sud (2018). Există, de asemenea, Hamid Sulaiman, un refugiat sirian în Franța, al cărui prim roman grafic Freedom Hospital (Çà et Là și Arte Editions, 2016) urmărește războiul din Siria de la primele demonstrații pașnice din 2011; Jorj A. Mhaya, autor libanez care a avut reședința în Angoulême (L’Actualité n ° 116, aprilie 2017), la Maison des Auteurs și a cărui carte Ville avoisinant la terre a fost publicată de Denoël Graphic (2016); Mazen Kerbaj (Liban) autor al cărții Beirut, iulie - august 2006 (Asociația) care folosește desenele animate postate pe blogul său în timpul bombardamentelor efectuate de Israel asupra capitalei libaneze; Zeina Abirached, de asemenea libaneză, cunoscută pentru romanele sale grafice, inclusiv Le Piano oriental (Casterman, 2015), care a avut un mare succes ...