Germania și Rusia; partener strategic APuZ
Roland Götz
Economist, Dr. oec. public. născut 1943; Șef al grupului de cercetare Rusia/CSI în Fundația Știință și Politică - Institutul German pentru Politică și Securitate Internațională, Ludwigkirchplatz 3 - 4, 10719 Berlin.
E-mail: [email protected]
Germania și Rusia se află într-un proces de apropiere care depășește cooperarea economică și de politică externă. „Parteneriatul strategic” nu și-a epuizat încă potențialul.
introducere
Cele două mari popoare ale Europei nu ar putea fi niciodată indiferente între ele din cauza rolurilor lor dominante pe continentul eurasiatic. Relațiile germano-ruse s-au caracterizat întotdeauna prin sentimente contradictorii, cu admirație, aversiune, teamă și afecțiune romantică mai mult amestecate decât alternate. [1]
Germanii și rușii s-au luptat împreună împotriva lui Napoleon, au împărțit în mod repetat Polonia între ei, s-au trezit pe diferite laturi ale fronturilor primului război mondial după trucurile diplomației, pentru a face apoi o cauză comună cu Pactul Rapallo împotriva puterilor victorioase occidentale. La scurt timp, orbiți de ideologia sângelui și a solului lui Hitler, germanii au intrat în războiul de anihilare împotriva Uniunii Sovietice și au trebuit să permită Armatei Roșii să se elibereze de propriul regim - cu atrocități de ambele părți. Mândria victoriei a înlocuit ura germanilor. Pentru mulți membri ai forțelor armate sovietice, RDG a devenit un simbol al unei noi Germania prietenoase. Cu toate acestea, diviziunea Germaniei a fost percepută de către populația rusă ca fiind nenaturală și, prin urmare, în ochii ruși, reunificarea a marcat un sfârșit conciliant al unei dezvoltări nedorite în relațiile dintre cele două țări, care era de neînțeles nu numai pentru germani, ci și pentru ruși.
Acestea s-au dezvoltat pozitiv într-un mod pragmatic din 1990. Relațiile germano-ruse de astăzi se caracterizează printr-o lărgime considerabilă. Aceasta este o tradiție - amintiți-vă doar emigrația germană în Rusia și mulți comercianți și industriași germani care au lucrat în Rusia înainte de primul război mondial. [2] În ceea ce privește vânzările, Germania este principalul partener comercial al Rusiei și va continua să fie până când China va ocupa acest loc în câțiva ani (a se vedea tabelul 1). La fel ca Țările de Jos și Italia, Germania importă în principal petrol și gaze naturale din Rusia. În ceea ce privește importurile rusești, Germania ocupă primul loc cu o marjă considerabilă față de toate celelalte țări europene și non-europene și este principalul furnizor rus de bunuri de capital. Pentru Germania, care este interconectată economic în special cu țările UE, Rusia s-a clasat pe locul 10 în importuri și pe locul 14 în exporturi în prima jumătate a anului 2005 (a se vedea tabelul 2). [3]
Relațiile economice ale Germaniei cu Rusia sunt - în afară de relațiile energetice - desfășurate în principal de companii mijlocii. Instituții precum Asociația Afacerilor Germane din Federația Rusă, Delegația Afacerilor Germane în Federația Rusă și Comitetul de Est al Afacerilor Germane oferă asistență importantă.
Republica Federală este prezentă în zeci de orașe rusești prin instituții culturale și științifice. Contactele personale au apărut prin sutele de mii de relocatori, precum și prin turism și schimbul de studenți și academic. [4] Peste trei milioane de ruși învață limba germană, mai mult decât în restul lumii. Dialogul de la Petersburg și Forumul germano-rus au creat baza pentru un dialog constant între reprezentanții celor două societăți. Din 2005, Institutul Istoric German din Moscova a permis cercetătorilor germani și ruși să lucreze împreună la istoria lor comună. [5]
Un număr mare de acorduri bilaterale au fost încheiate la nivel de stat începând din 1990, inclusiv cu privire la buni vecini, parteneriat și cooperare (1990), cu privire la cooperarea în domeniul muncii și afacerilor sociale (1990), cu protecția mediului (1992) și cu privire la ajutorul reciproc în caz de dezastre 1992), privind cooperarea în transportul rutier și aerian internațional (1993), privind înființarea unei comisii mixte care să se ocupe de istoria recentă (1997), facilitarea călătoriilor (2003) și cooperarea în domeniul politicii de tineret (2004). [6] Din 1998 a avut loc un schimb de opinii la nivel ministerial în cadrul consultărilor anuale guvernamentale, care au loc alternativ în Germania și Rusia. Există, de asemenea, întâlniri frecvente ale politicienilor de top. Activitățile statelor federale, dintre care opt au propriile reprezentanțe sau agenții în Rusia, merită, de asemenea, menționate.
Faptul că relațiile germano-ruse dezvoltă o astfel de dinamică are legătură cu faptul că mulți factori care pot perturba relațiile dintre țări nu se aplică în cazul Germaniei și Rusiei. Nu există probleme nerezolvate de frontieră, nici conflicte etnico-religioase și nici o rivalitate pentru dominația lumii pe scena internațională. Soluționarea finală a întrebării „arta jefuită” rămâne un element rezidual din cel de-al doilea război mondial - o afacere dură, dar cu siguranță nu un „conflict major”. Kaliningrad/Königsberg nu este, de asemenea, un os de dispută între Germania și Rusia, ci mai degrabă subiectul îngrijorării reciproce cu privire la dezvoltarea acestei regiuni, care este dezavantajată de locația sa periferică.