Gogol, Nikolaj Vasilevi, Roman, The Dead Souls or Tschitschikows Adventure, Prima parte,
Capitolul zece.
Toată lumea a răspuns că habar nu avea cine este căpitanul Kopejkin.
„Căpitanul Kopejkin”, a spus căpitanul de poștă, în timp ce își deschidea doar jumătate cutia de tutun, temându-se că cineva care stă în apropiere ar putea să-și înfigă degetele în ea, și nu credea cu adevărat că era curat; Uneori chiar obișnuia să spună: „Știu deja, tată, poate că ți-ai săpat degetele cu degetele, Dumnezeu știe, dar tutunul este un lucru care necesită curățenie.” - „Căpitanul Kopejkin”, a repetat după ce a auzit luase o ciupitură: „De altfel, dacă îți spun, poate fi extrem de interesant chiar și pentru un scriitor, este, într-un anumit sens, o poezie întreagă.” [281]
Toți cei prezenți și-au exprimat dorința de a auzi acest lucru, așa cum a spus directorul poștal, „o poveste foarte interesantă pentru un scriitor, o întreagă poezie într-un sens” și a început după cum urmează:
Povestea căpitanului Kopejkin
„Dar permiteți-mi, Ivan Andreevici”, a spus brusc șeful poliției, întrerupându-l: „Căpitanului Kopejkin îi lipsește un braț și un picior, cum spui tu însuți, dar Chichikov. «
Postmasterul a țipat, și-a lovit fruntea cu toată puterea și public, în toată prezența, s-a numit cap de oaie. El nu a putut înțelege de ce nu i s-a întâmplat această circumstanță la începutul poveștii și a trebuit să admită că zicala: „Rusul este cel mai deștept după aceea” este pe deplin justificată. Dar un minut mai târziu a început să facă gong și a încercat să iasă din afacere susținând că, după cum puteți vedea din ziare, mecanica Angliei era foarte perfectă și că unul chiar inventase picioare din lemn care, după presiunea asupra unui izvor ascuns, a dus persoana departe la Dumnezeu știe unde, astfel încât după aceea nu a mai putut fi găsit deloc.
Cu toate acestea, toată lumea se îndoia foarte mult că Chichikov era căpitanul Kopejkin și credea că directorul poștal a mers puțin prea departe. În plus, au arătat că nici ei nu căzuseră pe cap și, inspirați de presupunerile înțelepte ale postmasterului, au mers poate chiar mai departe decât el. Printre numeroasele presupuneri inteligente de acest gen, a fost una care pare chiar ciudată: că Chichikov ar putea fi deghizat Napoleon; Englezii invidiaseră de mult Rusia, din cauza dimensiunii și întinderii sale, și se văzuseră caricaturi în mai multe rânduri în care rusul era arătat în conversație cu un englez: englezul avea un câine în lesă la spate, iar Napoleon era sub acest câine. a întelege. „Ai grijă”, spune englezul, „dacă nu-mi place ceva, îl voi lăsa pe câinele ăsta pe tine.” Poate că l-ar fi lăsat să plece de la Sfânta Elena acum; acum încearcă să vină în Rusia sub masca lui Chichikov; Chichikov nu este chiar Chichikov deloc.
"La fel de? La ce te gandesti! Nu m-ai recunoscut? Uită-te bine la mine ”, i-a spus Chichikov.
„Cum n-aș fi putut să te recunosc! Nu este prima dată când te văd ”, a spus portarul. „Nu am voie să te las să intri singur, dar îi pot lăsa pe toți ceilalți”.
"Ce zici? Cum așa? De ce? «[300]
„Deci mi s-a poruncit; pur și simplu nu poate fi ", a spus portarul, adăugând un" da "; apoi a luat o poziție foarte dezinvoltă și nu a arătat nimic din acea expresie prietenoasă cu care de obicei îl ajuta să iasă din haină. Felul în care îl privea, se gândea în sinea lui: „Aha! Dacă domnii nu vă lasă să depășiți pragul, trebuie să fiți un tip foarte rău! ‹
„Nu degeaba spune zicala:„ Pentru un prieten, șapte nu sunt la distanță! ”, A spus Nosdrev, scoțându-și capacul. „În timp ce trec, văd o lumină în fereastră. ›Vreau să arunc o privire,‹ Cred în sinea mea: ›Probabil că încă nu doarme.‹ Ah! E frumos că ai ceai pe masă, aș vrea să iau o ceașcă de ceai: azi la prânz am mâncat o femeie foarte oribilă și simt că se întâmplă ceva în stomacul meu. Lasă-mă să pun o conductă! Unde ți-e pipa? "
- Nu fumez o pipă, spuse sec Chichikov.
„Prostii, de parcă nu știu că ești fumător! Hei Care este numele servitorului tău? Hei, Wachramej, ascultă! "
"Numele lui nu este Vachramej, ci Petrushka!"
"Cum așa? Obișnuiai să ai un Wachramej? "
„Nu am avut niciodată un Wachramej”.
„Ce, fac bancnote false?”, A exclamat Chichikov, ridicându-se de pe scaun.
„De ce i-ai speriat așa?” A continuat Nosdrjow. „Te-ai înnebunit de șoc, la naiba: te-ai declarat și spion și tâlhar. Dar procurorul a murit de șoc, mâine este înmormântarea. Nu te duci Ca să spun adevărul, le este frică de noul guvernator general că nu va exista scandal în legătură cu tine; În ceea ce privește guvernatorul general, sunt de părere că, dacă se preface că este prea mândru și nobil, nu poate face nimic cu nobilimea. Nobilimea vrea să fie tratată cu amabilitate, nu-i așa? Sigur, se poate închide în cei patru pereți ai săi [304] și nu poate da o singură minge, dar ce face cu ea? Nu poate câștiga nimic din asta. Dar ai făcut un lucru riscant, Chichikov! "
„Ce afacere riscantă?”, A întrebat Chichikov îngrijorat.
„Ei bine, răpirea fiicei guvernatorului. Sincer, m-am așteptat de la tine, Doamne, m-am așteptat! Chiar și când te-am văzut prima dată împreună la bal. „Nu pentru altfel”, m-am gândit în sinea mea, „Chichikov stă cu ea. ‹Apropo, nu ați făcut alegerea corectă: chiar nu găsesc nimic despre ea. Bikasov are o rudă, o fiică a surorii sale, care este o fată! S-ar putea spune: o minune de la Dumnezeu! "
"Despre ce vorbesti? Vreau s-o răpesc pe fiica guvernatorului? La ce te gândești? ”, A spus Chichikov, privindu-l fix.
„Oprește-te, frate: ce secret ești! Sincer să fiu, am venit la voi acum pentru a vă oferi ajutorul meu. Vă voi face o favoare și voi fi martorul la nuntă; Furnizez și trăsura și caii, dar numai cu condiția să-mi pompezi trei mii de ruble. Pentru mine este o chestiune de viață! "
În timp ce Nosdrev vorbea, Chichikov își frecă ochii de mai multe ori pentru a se asigura că nu visează. Producerea de bancnote contrafăcute, răpirea fiicei guvernatorului, moartea procurorului pentru care urma să fie responsabil, sosirea guvernatorului general - toate acestea l-au speriat. - Ei bine, dacă s-a ajuns la acest lucru, își spuse el însuși, „nu trebuie să mai aștept și trebuie să ies din praf cât mai repede posibil”.