Gura bugetară Senatul pune districtele pe o dietă
Bugetul este redus treptat cu aproape cinci la sută. Principalele economii pot fi făcute personalului. SPD avertizează: Acest lucru va înrăutăți serviciul.
Drum lung până la ID: vor fi mai puține locuri unde poate fi găsit Imagine: dpa
Cartierele trebuie să-și contribuie partea mică la eforturile de austeritate ale Senatului negru-verde. Acest lucru a alarmat SPD și sindicatul Ver.di: dacă districtele economisesc, acest lucru va fi în primul rând pe cheltuiala personalului deja puternic tensionat, a avertizat Ver.di. Președinții celor șapte grupuri parlamentare din districtul SPD prognozează „că cetățenii locali vor suporta greul poverii”. Managerii birourilor raionale s-au întâlnit pentru prima dată marți seară pentru a discuta unde ar avea cel mai mult sens tăierea.
Conform deciziilor de economii ale Senatului, raioanele trebuie să-și reducă bugetele până în 2014 în etape fixe cu un total de 18 milioane de euro. Potrivit majorității surselor, acest lucru ar trebui să corespundă unui volum de cinci la sută din buget. În cei cinci ani până în acel moment, economiile se ridică la 48 de milioane de euro. În general, Senatul dorește să economisească în jur de 1,15 miliarde de euro până în 2013 - dar acest lucru este departe de a fi suficient pentru a acoperi decalajul bugetar care nu a fost deschis doar de criza economică: Senatul dorește să împrumute șase miliarde de euro în acest sens.
Birourile raionale cheltuiesc aproximativ 90% din banii lor pentru personal, restul pentru chirii, materiale și costuri de funcționare. „De fapt, avem doar propriul nostru buget de personal ca banii noștri”, spune Christoph Krupp (SPD), directorul biroului districtului Bergedorf. „Asta înseamnă că acest lucru înseamnă reduceri”. Markus Schreiber (SPD), colegul lui Krupp la Mitte, estimează că toate districtele împreună vor trebui să reducă 240 de locuri de muncă. Sindicatul Ver.di susține că districtele au redus 3.000 de locuri de muncă de la 10.000 de locuri de muncă din 1994.
"În zonele sociale, efectele planurilor de economii sunt deosebit de clare", spune Sieglinde Frieß, șeful departamentului Ver.di. „Tocmai acolo problemele cresc și angajații se simt la limita posibilităților lor.” La Serviciul Social General (ASD), care are grijă de familii cu tot, s-au temut că nu pot exclude moartea mai multor copii.
Șeful biroului districtual Schreiber confirmă că deciziile de economii ar avea inevitabil consecințe directe pentru cetățeni. „După 30 de ani de economii, nu o mai poți face în așa fel încât să nu o observi”. Din motive fundamentale, nu există zone protejate.
„Începem cu cererea de a economisi acolo unde cetățenii nu o observă”, spune Lars Neuwerth, șef adjunct al departamentului din districtul Wandsbek, condus de CDU. ASD este folosit ultima dată, dacă este posibil deloc.
Unde și câți bani ar putea fi economisiți este subiectul unor discuții suplimentare între administratorii de birouri raionale și autoritățile fiscale. Pentru a reduce suma economiilor, aceștia vor să examineze unde ar putea fi majorate taxele, de exemplu pentru autorizațiile de construcție sau pentru utilizări speciale ale spațiului stradal. Acest lucru este posibil atâta timp cât taxele nu acoperă încă costurile.
Managerii de birouri raionale discută, de asemenea, de ce sarcini ar putea scăpa. Aceasta include închiderea centrelor pentru clienți și întreruperea serviciilor de consultanță. Managerii de birouri raionale se gândesc, de asemenea, la fuziunea departamentelor. Serviciul veterinar este o opțiune, cu puțini oameni în toate județele.