Hans Kammerlander; Am făcut greșeli în vale
„Am făcut greșeli în vale”
A dus o viață în superlative. Și totuși, pentru alpinistul Hans Kammerlander, este vorba de o îmbătrânire demnă. „Manaslu” este numele filmului documentar despre viața sa.
Hans Kammerlander este alpinist și arată și el. Cămașa cu carouri, mâinile care pot apuca, părul este încă destul de sălbatic. În jurul gâtului său se află un lanț cu piatra pe care i-a fost dat „de Messner”. Dacă o bucată din piatra Xi se desprinde, se spune că un accident a ricoșat. O idee drăguță pentru cineva care a urcat pe cei mai înalți munți din lume. Kammerlander a fost un îndrăzneț, a preferat să schieze de pe vârf înapoi în vale. Cineva ca el, spune el însuși, nu se încadrează în niciun șablon. Greșeli mari din viața sa au de-a face cu asta, cum ar fi accidentul de circulație în care a ucis un tânăr în timp ce era beat. Această parte a vieții sale aparține biografiei sale, altfel ar fi o „raportare falsă” - o expresie pe care tânărul de 62 de ani o folosește adesea.
Când s-a încheiat slujba, interviurile din povestea sa de viață „Manaslu”, Hans Kammerlander zboară la a doua sa casă, Nepal, pentru a inaugura o casă pentru copii și a pleca într-un tur de trekking de Revelion. Chiar dacă a trăit lucruri rele acolo, pe Manaslu. Dar pentru el totul aparține împreună, și astfel încetinești involuntar atunci când vorbești cu el. Încet, adesea liniștit și uneori cu înțelepciune, bărbatul slab, care are doar o ceașcă espresso goală drept recuzită, spune povestea.
prisma: Ți-a fost greu să-ți rezumi viața pentru film?
Hans Kammerlander: Aducerea înapoi a tinereții mele a fost cel mai bun lucru din întregul proiect. În ciuda multor sacrificii, a fost un moment minunat. Când am împușcat moartea prietenilor mei pe munte, nu eram acolo, le-am spus doar că nu vreau să mă deranjez cu aceste amintiri.
prisma: Filmul povestește și despre loviturile tale personale.
Kammerlander: Am avut o mulțime de momente bune pe munte, nu sunt permise greșeli acolo, altfel nu vei mai exista. Sunteți responsabil pentru pașii dvs. de luni de zile. Am făcut greșeli în vale, pentru că nu mă încadrez în niciun șablon. Pentru un astfel de portret este important să dezvăluie greșelile. Dacă nu-l țin secret, am voie să vă povestesc despre reușite. Este oribil să-mi pierd prietenii, dar știam ce facem. Mi-e foarte dor de tine, dar nu sunt responsabil. Dar trebuie să trăiesc cu faptul că am intrat în mașină cu 1,4 la mie. Nu găsesc o cheie pentru această povară.
prisma: De ce ai senzația că nu te încadrezi în șablon?
Kammerlander: Totul este stabilit aici. „Atenție, scări” aici, semafor roșu acolo. Toate aceste reguli sunt atât de enervante pentru mine! Totul este interzis. Oricine se împiedică pe trotuar cu tocuri înalte raportează comunitatea pentru că a construit trotuarul. Cu siguranță nu poate fi în viață că respingem orice responsabilitate personală. E prea mult pentru mine. Începe de la școală. Când copilul spune acasă că profesorul s-a răstit la ei, părinții aleargă la profesor. Ei nu spun: „Trebuie să te comporti la școală”.
prisma: Viața ta este o epopă eroică, dar parcă ai încetinit la momentul potrivit și ai lăsat rațiunea să spună astăzi.
Kammerlander: Oricum. Este ridicol când ai peste 50 de ani și totuși vrei să ții pasul. Când eram băieți, am trecut peste tot. Astăzi vin băieții și sunt mai rapizi. Este o dezvoltare normală, putem face ceva împreună și le putem oferi experiența noastră.
prisma: Există ceva specific pe care ați dori să-l transmiteți băieților?
Kammerlander: Am o fiică de zece ani căreia aș vrea să-i transmit bucuria naturii, deoarece este importantă pentru oameni. Dar cred că a ieșit bine. Aș dori să recomand încetinirea tinerilor alpiniști, mai întâi cu siguranță, apoi să merg mai sus. Oricine învață să urce în interior este admirabil din punct de vedere tehnic atâta timp cât traseele sunt perfecte. Oricine întâlnește apoi cărări din munți pe care altfel ar fi alungate vacile, se confruntă cu dificultăți.
prisma: Fiica ta locuiește în Hamburg, dar tu încă trăiești în Tirolul de Sud. Cât de mult aveți unul de la celălalt?
Kammerlander: Îmi văd fiica în vacanță. Nu-mi place să fiu în Hamburg, dar când este cu mine este un moment grozav și mă uit cât de obosită și fericită este seara. Singurul lucru care nu mă face fericit în acest moment este că nu ne vedem atât de des.
prisma: Puteți descrie acest sentiment atunci când aerul de deasupra devine subțire?
Kammerlander: Ultimele ore pe munții foarte înalți nu sunt frumoase. Fiecare pas este o pacoste. Ajungând la vârf mă simt oricum la jumătatea drumului, pentru mine vârful potrivit este doar când am coborât.
prisma: Spui că obișnuiai să fii orientat spre vârf - ce ești astăzi?
Kammerlander: Acum este bucurie. Astăzi sunt mult mai conștient de mediu, cultură și oamenii din turnee. Desigur, acest lucru nu are nicio legătură cu alpinismul de frontieră. Dar să te poți odihni este ceva drăguț, care te răsplătește - cu un espresso ca acesta. Încă nu sunt un visător, vreau să încerc lucruri, dar astăzi nu mai trebuie să trag copaci. În cursa contra timpului, nu am văzut altceva decât vârfurile. Ce apreciez și eu: nu am probleme la genunchi sau la spate.
prisma: Să vorbim despre termenul de risc.
Kammerlander: Puteți evalua mult: Când mă uit la un munte, există zone periculoase. Trecerea prin acesta înseamnă prea mult joc de noroc, nu are nimic de-a face cu priceperea. Reduc riscul, de exemplu, ocolind aceste zone. Am nevoie de un risc mic de minim comparativ cu alții. Accept riscul rezidual de zece la sută.
prisma: Există ceva în viața ta de azi la fel de valoros ca primele tale schiuri?
Kammerlander: Nimic nu poate face cu ele. Când am rupt vârful acestui schi câștigat după câteva zile, a fost un dezastru. Dacă casa mea ar arde astăzi, nu ar fi atât de rău, chiar dacă ar durea să pierzi amintirile.
prisma: ține un jurnal?
Kammerlander: Nu, aș pierde prea mult timp cu asta. Îmi place să fac poze, altfel încerc să țin cont de lucruri. În calitate de băiat foarte mic, am notat prima mea ascensiune, aceste momente de fericire. Acum am din nou aceleași sentimente de fericire când sunt la etaj, într-adevăr vine într-un cerc complet. Pentru că, în calitate de profesionist, nu eram prea fericit pe cei opt mii.
prisma: Cât de bine poți să fii singur, în vale?
Kammerlander: Îmi plac foarte mult lecțiile singure. Nimeni nu vă distrage atenția, acolo vă cunoașteți. Îmi place singurătatea.