Heinse, Wilhelm, Povestiri, Povești pentru tinere femei și poeți, volumul doi, 21
Imaginea minune.
[178] Pe vremea când Luther și Calvin,
Blindat de Dumnezeu, străduindu-se,
Bieții oameni care trăiau în orbire totală,
Pentru a fi dedus din superstiție:
Era o poză miraculoasă, decorată ca împărătese.
Șchiopii s-au rugat: Femeie, vindecă-mi piciorul!
Omul surd a dat pământului multe sărutări,
Să-și recapete auzul aici;
Femeia stearpă l-a părăsit pe bătrân,
Și a făcut pelerinaje grozave,
Cu tineri evlavioși care erau pe Maica Rathen
A cerut soții bune la această imagine miraculoasă,
Ceea ce este atât de dificil de cerut.
Într-o zi de sărbătoare a îngenuncheat
Un popor întreg în jurul altarului.
Au cântat imnuri, au cântat cântece,
Iar cei care erau cu adevărat devotați s-au lovit în piept;
Cel mai mult a rămas la picioarele ei
Un biet soldat cu barbă,
Poate pe tonul penitenței [179]
Pentru tinerețea lui a cerut să dea vina pe moașă.
Zăcea acolo singur,
Ca deja preoții, toate binecuvântările
Și a împărțit toate deșeurile,
Și apoi s-au repezit la masa grasă și vin bun.
Ziua a trecut cu bucurie,
Și dimineața următoare devreme
Gieng, draga noastră soție, preot, să ne schimbăm hainele;
Pentru că avea mai mult de cincizeci de rochii.
Preotul a început îngrozit.
„Dumnezeu ar trebui să-l condamne pe hoțul obraznic!
Aici lipsește un șir de perle! "
Așa că a țipat când inima i-a început înăuntru:
A fost investigat și în cele din urmă a fost găsit,
Mult după orele devoționale
Un alt soldat îngenunchea în fața ei.
El va fi adus; vine legat;
Și când acum îi vede pe judecători,
Așa că el spune: „Da, nu neg că am
Șirul scump de perle. Dar mâinile lor au dat
Eu însumi această comoară. Sunt un om sărac,
Cine are soție și copii și nu îi poate hrăni.
Am auzit că această poză a făcut atâtea minuni,
De aceea stau mult timp acolo și mă rog:
Oh! ajută-mă, femeie dragă! când ești înzestrat
Cu o asemenea putere dumnezeiască pe pământ! [180]
Niciun roman, bun creștin catolic nu mă poate ajuta.
Dacă nu mă ajuți, trebuie să fiu
Un calvinist ieșit din sărăcie astăzi.
Am repetat această cerere
Adesea cu suspine adânci;
Plânge-i pentru lipsa pe care am suferit-o,
Și s-a întâmplat ceea ce nicio speranță eretică rea,
Marele miracol. Maica Domnului a ajuns
Eu acest șir de perle care mi-a fost decorat pe gât,
Jos cu mâna ei puternică,
Și a spus, dându-mi-o:
Du-te și cumpără pâine pentru femei și copii!
Pur și simplu nu deveniți un păcătos pierdut,
Nu rămâneți niciodată fără școala bisericiiЯ!
Ea a spus: Sfinții sunt toți martorii mei ".
Judecătorii au auzit acest lucru și toți au trebuit să tacă.
Preoții au exclamat: „Maria, ești grozavă!”
Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich
Cântece germane din Elveția
„În prezent, nu migrația popoarelor spre exterior, ci mișcările popoarelor spre interior, unde părți ale lumii se mișcă reciproc și o țară după alta se maturizează în patrie, poetul este și el îndepărtat și cel puțin inima vrea să ajute. Adevărat! nu există altă cale și nu respect un om care se îndreaptă acum spre artă fără a transforma arta însăși în timp. Una dintre cele o sută de melodii pe care Hoffmann von Fallersleben le-a publicat anonim în 1843 va deveni imnul național german.
Răsfoiește cartea
Vizualizare pe Amazon
Povești romantice III. Șapte povești
Romantism! Aceasta este, de asemenea - dar nu numai - o epocă. Când găsim sau numim ceva romantic astăzi, acesta rezonează cu dorul și pasiunea tinerilor autori care, de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, și-au apărat lumea emoțională împotriva bunului simț cerut de Iluminism. Așa s-au scris povești minunate acum 200 de ani. Sunt despre căutarea unei lumi pierdute a minunatului, sunt melancolice sau mitice sau de basm, dar în orice caz romantice - atunci ca și acum. După primele două volume de succes, Michael Holzinger a combinat alte șapte povești masterale de romantism într-un al treilea volum.
- Ludwig TieckPeter Lebrecht
- Friedrich de la Motte FouquйUndină
- Ludwig Achim von ArnimIsabela Egiptului
- Clemens BrentanoPovestea bunului Kasperl și a frumoasei Annerl
- E. T. A. HoffmannDomnișoara von Scuderi
- Joseph von EichendorffDin viața unui bun pentru nimic
- Wilhelm HauffFantezii în Ratskeller din Bremen