Heus 4 4 Căci toate făpturile lui Dumnezeu sunt bune și nimic nu este condamnabil, ceea ce este primit cu mulțumire
Biblia Luther 1912
Căci toate făpturile lui Dumnezeu sunt bune și nimic nu este condamnabil care să fie primit cu mulțumire;
Text Biblia 1899
Căci toate creaturile lui Dumnezeu sunt bune și nimic nu este condamnabil, ceea ce este primit cu mulțumire;
Text modernizat
Căci toate creaturile lui Dumnezeu sunt bune și nimic nu este condamnabil, ceea ce este primit cu mulțumire.
De Bibl în bavareză
Căci tot ce a creat Domnul Dumnezeu este bun; nimic nu este condamnabil dacă ești răsfățat cu mulțumire.
Biblia King James
Pentru fiecare creatură a lui Dumnezeu este bine și nimic de refuzat, dacă este primit cu mulțumire:
Versiune revizuită în limba engleză
Căci fiecare făptură a lui Dumnezeu este bună și nimic nu trebuie respins, dacă este primit cu mulțumire:
Geneza 1:31
Și Dumnezeu a văzut tot ce făcuse; și iată, a fost foarte bine. Apoi seara și dimineața au devenit a șasea zi.
Deuteronom 32: 4
El este o piatră. Lucrările sale sunt fără cusur; pentru că tot ce face este corect. Dumnezeu este credincios și nu este rău în el; este drept și evlavios.
Fapte 11: 7-9
Dar am auzit o voce care îmi spunea: Scoală-te, Peter, ucide și mănâncă! ...
Faptele Apostolilor 15:20, 21, 29
dar scrieți-le să se abțină de la necurăția idolilor și de curvie, de la sugrumate și de la sânge ...
Fapte 21:25
Căci am scris credincioșilor din neamuri și am hotărât să nu păstreze pe niciunul dintre ei, ci să se protejeze doar de jertfe la idoli, de sânge, de ceea ce este sugrumat și de curvie.
Romani 14:14, 20
Știu și sunt sigur în Domnul Isus că nimic nu este obișnuit în sine; numai cel care consideră că este rău este rău ...
1 Corinteni 10:23, 25
Am toată puterea; dar nu totul este bun. Am toată puterea; dar nu îmbunătățește totul ...
Text Biblia Vechiului și Noului Testament, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899
Text modernizat, oferit de Crosswire.org, disponibil în format electronic de Michael Bolsinger.
Geneza 1:31
Și Dumnezeu a văzut tot ce făcuse; și iată, a fost foarte bine. Apoi seara și dimineața au devenit a șasea zi.
Fapte 10:15
A doua oară glasul i-a spus: Nu faci să însemne ceea ce Dumnezeu a curățit.
Romani 14: 6
Cel ce privește ziua o face Domnului; și celui care nu-i pasă, o face și Domnului. Cine mănâncă mănâncă pe Domnul, căci mulțumește lui Dumnezeu; cine nu mănâncă, nu mănâncă pe Domnul, mulțumind lui Dumnezeu.
1 Corinteni 10:26
Căci „pământul este al Domnului și ce este în el”.
1 Corinteni 10:30
Dacă mă bucur cu mulțumire, ce ar trebui să fiu hulit despre el, pentru asta vă mulțumesc?
1 Timotei 4: 3
care poruncesc să nu fie căsătoriți și să evite mâncarea pe care Dumnezeu a creat-o pentru a o lua cu mulțumire, credincioșilor și celor care cunosc adevărul.