Homo narrativus - Narațiunea iterativă și toposul satorian - Presses universitaire de la Méditerranée

Homo narrativus

Prima parte. Abordări teoretice ale toposului

narrativus

Text complet

1 Noțiunea genettiană de narațiune iterativă prezintă, în opinia mea, dezvăluind asemănări cu noțiunea satoriană de topos. La fel ca narațiunea iterativă, toposul este o încercare de a izola într-o singură secvență narativă ceea ce se găsește în alte secvențe. Cele două concepte, în cele din urmă, reduc o serie de evenimente, văzute în analogia lor, la ceea ce au în comun. Abstracția pentru a surprinde repetarea are loc la diferite niveluri: pentru iterativ, în cadrul unui singur text; pentru topos pe mai multe texte, deși introducerea unei apariții de topos se face din texte unice. În acest scurt articol, voi folosi exemple din romanele din secolele XVI și XVII pentru a clarifica mai întâi natura narațiunii iterative și pentru a explora relația strânsă cu topos. În al doilea rând, voi examina un caz limită al narațiunii iterative, pe care eu îl numesc narațiunea virtuală, care mi se pare deosebit de potrivit pentru a arunca o lumină asupra naturii complexe a acestei relații.

2 Potrivit lui Genette, iterativul spune o dată în poveste un eveniment despre care se crede că s-a întâmplat de mai multe ori în poveste. În această legătură, el citează faimosul incipit al lui Proust, „Long, am mers la culcare devreme”. Ca exemplu, să ne uităm la începutul „Histoire de Lucrèce la bourgeoise” din Le Roman bourgeois de Furetière:

  • 2 Le Roman bourgeois in Romanciers du XVIIesiècle, ediția lui Antoine Adam, colecția Pléiad (.)

Așa că în fiecare după-amiază, două punți de cărți și un tricquetrac erau așezate pe saltea și, de asemenea, în curând au sosit un număr de tineri de toate condițiile, care erau acolo mai degrabă atrași să vadă Lucretia decât să distreze auocatul [mătușa lui Lucretia] Când a câștigat zeul, s-a comportat onorabil și a adus o plăcintă și o păpușă, cu o ceașcă de gemuri de casă, din care a dat companiei o gustare. ]. Trece prin acest mijloc prin cartier pentru a fi foarte splendidă; casa lui era numită o casă de sticle și foarte scumpă. ] 2.

3 Rețineți semnele formale ale repetării, utilizarea imperfectului obișnuit, precum și prezența expresiei adverbiale frecventative „în fiecare după-amiază”. Acest extras, la începutul poveștii în cutie, stabilește cadrul pentru povestea iubirilor lui Lucretia și ilustrează bine observația lui Genette:

  • 3 Acest lucru cel puțin în opinia sa înaintea lui Flaubert și Proust (și, prin urmare, pentru romanul Ancien Régime că (.)

Funcția clasică a narațiunii iterative este deci destul de apropiată de cea a descrierii, cu care are legături foarte strânse: „portretul moral”, de exemplu, [. ] se desfășoară cel mai adesea prin acumularea de trăsături iterative3. (148)

4 Mai mult, continuarea burghezului roman confirmă răutatea și prostia diferitelor personaje (Collantine, Belastre și Bedout) nu numai prin acumularea de exemple unice de comportament ridicol, ci și prin repetarea (iterația) unei acțiuni care indică în special trăsătură în cauză. Iterativul descriptiv, dacă pot să spun așa, este relativ previzibil și deseori corespunde cu începutul unei povești (sau cu o poveste încadrată) sau cu introducerea unui nou personaj. Pentru Genette, iterația se referă de obicei la momentele slabe din narațiune, momentele puternice ale acțiunii „adecvate” fiind spuse într-o narațiune singulară - care spune o dată ce s-a întâmplat odată.

  • 4 La vie treshorrificque du grand Gargantua, ediție de Françoise Joukovsky, Paris, Flammarion, 1993 (.)

5 Un alt exemplu frecvent al iterativului are o funcție de tranziție în mijlocul unei povești și este adesea indicativ al trecerii timpului în poveste. Un exemplu strălucitor se găsește în Gargantua de Rabelais. Aproape întreg Capitolul XXIII, intitulat „Cum a fost instituit Gargantua de Ponocrates într-o astfel de disciplină încât nu a pierdut timpul zilei”, povestește rutina zilnică a lui Gargantua în detalii minuscule (cu opt pagini de imperfecțiuni și multe altele). de obicei), bineînțeles prin acordarea unui loc de mândrie corpului (excremente, mâncare, exerciții corporale etc.). 4 Acest capitol, cel mai lung din text, este urmat de un alt capitol iterativ, „Cum a folosit Gargantua timpul când aerul a fost ploios ", care completează ciclul de educație al lui Gargantua și pune capăt părții despre adolescența eroului pentru a se pregăti pentru aventurile maturității sale.

  • 5 Reprodus aici în prefață de Michèle Weil.
  • 6 Genette notează în special utilizarea vorbirii directe în secvențe iterative: „pe scurt, (.)

6 Cu excepția izbitoare a lui Rabelais, iterativul ocupă de obicei un loc destul de limitat în timpul narațiunii. Cu alte cuvinte, spațiul redus în textul scris, în mod normal mai mic decât o pagină, este dedicat reprezentării acestuia. Concizia iterativă (unele relatări se încadrează în câteva rânduri) amintește, de altfel, noțiunea de micro-narațiune asociată cu toposul din programul științific al SATOR.5 Mi se pare util să consider această scurtare ca produsul natural al reducerea muncii inerentă acestui tip de poveste, care exclude circumstanțele particulare ale fiecărei acțiuni pentru a da un exemplu. În acest sens, când există o mulțime de detalii în Proust, Genette vorbește despre pseudo-iterativ, ceea ce face ca presupusa iterație a poveștii să fie neverosimilă. 6 Rețineți, de asemenea, că iterativul distorsionează desfășurarea "normală" a timpului, un efect al încetinirea într-un caz prin pauza descriptivă, efectul de viteză în celălalt prin rezumatul tranziției. Mai mult, abstractizarea și repetarea iterativului tind să neutralizeze timpul într-o anumită măsură. Pentru Genette: „A gândi la două momente în același timp este aproape întotdeauna [a fi un proustian] să le identificăm și să le confundăm - această ecuație ciudată este însăși legea iterativă” (1972, p. 169).

7 Această dinamică temporală complexă ne aduce înapoi la considerația toposului. Iterativul (secvența narativă sau narativă) și toposul (configurația narativă recurentă) sunt prin definiție forme narative care stabilesc trecerea timpului ca o condiție de bază. Cu toate acestea, iterativul marchează acest pas de timp cel mai adesea de către imperfect, în timp ce topos folosește infinitivul, forma neutralizată, în denumirea prescurtată și un prezent care este cu totul atemporal în propoziția topică.

  • 7 Acest termen apare într-un document vehiculat de pe pagina de pornire SATOR (consultat la 18 (.)