HSS reunește universitățile germane și ruse
Autor: Jan Dresel
„Popoarele noastre sunt atât de interconectate încât este cu adevărat o necesitate pentru noi să rămânem prieteni buni și să ne dezvoltăm relațiile.” Cu această propoziție, Viktor Nasarow, guvernatorul regiunii Omsk, a rezumat premisa unui program de dialog interdisciplinar., pe care Fundația Hanns Seidel a organizat-o ca un seminar de cooperare cu regiunea Omsk, Ministerul Federal de Interne și alți parteneri proeminenți. Cel mai important rezultat al întâlnirii de două zile este acela că a fost creată baza pentru o extindere a relațiilor bavaro-siberiene și în special a parteneriatelor concrete între districtul Franconiei Superioare și regiunea Omsk.
Discuțiile s-au axat pe cooperarea în domeniile științei, afacerilor, culturii și turismului. Cele mai concrete rezultate au fost obținute în domeniul științific, în care au fost convenite parteneriate între Universitatea din Bayreuth și două universități din Omsk, și anume Universitatea Dostoievski din Omsk și Universitatea Pedagogică de Stat din Omsk. O altă întâlnire este planificată pentru octombrie la Moscova, la care urmează să fie stabilit formatul exact al cooperării. Dar s-au încheiat acorduri și în domeniile economiei, limbii și culturii, precum și turismului, care urmează să fie precizate în lunile următoare.
Cea mai mare concentrare în delegația germană cu Peter Rief de la conducerea statului CSU (stânga), ofițerul federal pentru emigrație Hartmut Koschyk (membru al Bundestag) și Dr. Alexander Schumacher de la IMC (centru).
Universitățile ca motoare de dezvoltare pentru regiuni
Președintele Universității din Bayreuth, profesorul Stefan Leible, și-a prezentat universitatea ca o universitate modernă la care interdisciplinaritatea, excelența, orientarea sa internațională și transferul de cunoștințe și tehnologie în regiune sunt deosebit de importante. În plus față de cercetare și predare, dialogul cu economia și societatea din Franconia Superioară face parte, de asemenea, din misiunea Universității din Bayreuth, subiectele cum ar fi finanțarea inițială și educația continuă, dar și angajamentul social. Noul campus universitar din Kulmbach, ca sucursală a Universității din Bayreuth pentru hrană și nutriție sănătoasă, are o importanță deosebită pentru întreaga Franconia Superioară.
Profesorul Alexej Jakub, rectorul Universității Dostoievski din Omsk, a vorbit în aceeași direcție și a subliniat importanța universității sale pentru întreaga regiune Omsk. Importanța ridicată a orientării lor internaționale este, de asemenea, o legătură între universitatea sa și Universitatea din Bayreuth și constituie o bază excelentă pentru o cooperare mai strânsă. Dr. Svetlana Polujkowa, decanul Facultății de Limbi Străine de la Universitatea Pedagogică de Stat din Omsk, a vorbit în special despre orientarea interdisciplinară ca element de legătură între toate universitățile reprezentate la conferință. Anterior, profesorul Gesine Lenore Schiewer, titular al Catedrei de studii interculturale germane de la Universitatea din Bayreuth, a subliniat deja marea importanță a interdisciplinarității pentru catedra sa.
Hartmut Koschyk (membru al Bundestag) este responsabil pentru problemele legate de repatriați și de minoritățile naționale din guvernul federal din 2014.
Un semn al voinței de intensificare a cooperării economice
Comisarul guvernului federal pentru probleme de reinstalare și minoritățile naționale, Hartmut Koschyk, membru al Bundestag, s-a pronunțat în favoarea accentuării elementului unificator. El a descris vizitele primului ministru bavarez Horst Seehofer la Moscova și ale cancelarului Angela Merkel la Sochi ca „un semn al voinței de a consolida din nou cooperarea bavaro-rusă și germano-rusă”. Abordarea corectă este de a se asculta reciproc cu respect, în ciuda diferențelor de opinii existente și, prin urmare, de a găsi o mai bună înțelegere reciprocă. MdB Koschyk a adus în discuție termenul german „ca limbă maternă minoritară”, pe care vicepreședintele pentru predare și studenți al Universității din Bayreuth, profesorul Martin Huber, l-a luat ca un posibil punct de plecare pentru cooperarea cu universitățile din Omsk.
Pe lângă parteneriatele din domeniul științific, discuțiile s-au concentrat pe cooperarea economică. Pentru președintele Asociației Internaționale a Culturii Germane, Heinrich Martens, cultura și economia trebuie „să meargă mână în mână”. Guvernatorul Nazarov a descris investițiile economice ca fiind foarte importante pentru regiunea Omsk. Avocatul de afaceri din Bayreuth Dr. Michael Hohl a oferit un ajutor concret în reunirea companiilor din regiunile Omsk și Franconia Superioară și, de asemenea, a pus în joc Camera de Comerț și Industrie pentru Franconia Superioară ca posibil mediator, care are sediul la Bayreuth. În același timp, el a subliniat importanța mare a securității juridice și a investițiilor pentru companiile străine care au în vedere o sucursală în Rusia.
Eveniment aniversar de 25 de ani al „Paleului Național German Azovo”.
Casa germano-rusă din Omsk - cerere enormă pentru cursuri de germană
Un prim exemplu de promovare a limbii și culturii germane în Rusia este Casa germano-rusă din Omsk, care a fost inaugurată abia în 2016 și a permis unsprezece grupuri de tineri, adulți și persoane în vârstă să învețe limba germană în al doilea an de existență. Doar lipsa cadrelor didactice și a spațiului ar împiedica conducerea casei să poată acoperi complet cererea enormă de cursuri de germană, așa cum a explicat fostul administrator de district al paleonului național german Asowo Bruno Reiter. Având în vedere acest lucru, MdB Koschyk a promis în mod spontan subvenții din partea Germaniei pentru extinderea ulterioară a facilității, în cazul în care partea rusă ar putea asigura că sediul corespunzător va fi pus la dispoziție.
Pavel Baginsky, Administrator de district al paleonului național german Azovo
Palatul Național German Azovo se află la 40 de kilometri de capitala regională Omsk și, din punct de vedere administrativ, corespunde aproximativ unui district german. Zona din jurul actualului centru administrativ al Azovo a avut de la sfârșitul secolului al XIX-lea o proporție ridicată de rezidenți ruso-germani care au venit în Azovo din partea europeană a Imperiului Rus și care au transmis limba și cultura germană până în prezent. Într-un referendum din octombrie 1991, aproape 83% din populația locală a votat în favoarea înființării Paleonului Național German Azovo, care a fost înființat la 17 februarie 1992.
În grădinița „Solnischko”: obiceiurile germano-ruse sunt cultivate aici de la o vârstă fragedă.
Teatru german în grădinița rusă
O vizită la două ferme din paleonul național german Azovo le-a dat membrilor delegației o impresie despre posibilitățile de cooperare cu companiile germane în producția de alimente. Apoi Pavel Baginsky, administratorul raional al raionului Azovo, a însoțit delegația la o școală cu lecții extinse de germană și la grădinița „Solnischko”, unde copiii și-au demonstrat abilitățile de germană într-un spectacol de teatru. Concluzia solemnă a vizitei la Azovo a fost participarea la o ceremonie de marcare a 25-a aniversare a Paleului Național German Azovo, unde spectacolele muzicale și spectacolele de dans impresionante au mărturisit solidaritatea populației cu obiceiurile germane.
Jan Dresel (HSS, centru) cu Heinrich Martens (stânga, președintele Asociației Internaționale a Culturii Germane) și vice-guvernatorul regiunii Omsk, Vladimir Kompanejschikow (dreapta).
Atât în partea publică a programului de dialog, cât și în discuțiile din fundal, guvernatorul Nazarow și administratorul districtului Baginsky au fost foarte interesați de un schimb între regiunea Omsk și districtul Franconiană superioară, dar și între paleonul Azovo german și un district franconian superior. Comisarul federal pentru repatriați, Hartmut Koschyk, a promis să transmită acest interes autorităților competente din Franconia Superioară și guvernului statului bavarez. În urma programului de dialog de la Omsk, atât membrii delegației germane, cât și participanții ruși au fost foarte mulțumiți de rezultatele discuțiilor și și-au exprimat speranța că vor avea loc și evenimente similare în viitor.