Hugo von Hofmannsthal Femeia fără umbră

„Unde sunt,” a spus împărăteasa, „o aud singură?” Sunetul a lovit-o la un moment dat atât de profund și de ascuns, încât nimic nu o lovise vreodată acolo. Asistenta s-a lăudat în jurul focului ca o nebună, cratițele s-au clătinat, uleiul a fiert, peștele a făcut clic, prăjiturile s-au umflat. A țipat ceva în aer, în mâna ei întinsă a sclipit o panglică prețioasă, împletită cu perle și pietre prețioase, ca cea cu care împărăteasa își sigilase scrisoarea, în cealaltă o oglindă rotundă. Ea a îngenuncheat în fața soției vopsitorului, care s-a ghemuit cu ea la pământ. Bătrâna o ținea de mână, panglica părului era țesută în părul ei, fața tânără strălucea în oglinda rotundă ca și când ar renăscut din focul pur. Peștișorul a cântat jalnic:

„Ce înseamnă că îți voi spune celor care nu sunt căutați: să trăiești cu umbra mea?”