IGNIS e
IGNIS e. V. Centrul Cultural European Köln
Programul evenimentului în octombrie 2012
Marți, 2 octombrie, ora 19:00
Seara de film în cinstea lui KAREN SHAKHNASAROV
Miercuri, 3 octombrie, ora 15:00
FESTIVALUL DE Povești INTERCULTURALE 2012
Joi, 4 octombrie, ora 16:00
ÎNTÂLNIRE INTERCULTURALĂ A FEMEILOR
Vineri, 5 octombrie, ușile se deschid la 19:00/încep la 20:00
KLEZMERKONCERT
Duminică, 7 octombrie, admitere la 15:00/începe la 16:00
JAZZ AFTERNOON LA VILLA IGNIS
Joi, 11 octombrie, ora 16:00
Peste 50 de ani. ȘI CE DACĂ? DIMÂNĂ SOCIALĂ PENTRU TINERI PESTE 50 DE ANI
Vineri, 12 octombrie, ușile se deschid la 19:00/încep la 20:00
Seara poloneză a cântecelor
Duminică, 14 octombrie, admitere ora 15:00/începutul orei 16:00
JAZZ AFTERNOON LA VILLA IGNIS
Miercuri, 17 octombrie, ora 19:00
DOCUMENTAR RUS
Vineri, 19 octombrie, ușile se deschid la ora 19:00/începând cu ora 20:00
BLUES CONCERT EASY RIDER FEAT. BOGDAN SZWEDA
Duminică, 21 octombrie, admitere ora 15:00/începutul orei 16:00
JAZZ AFTERNOON LA VILLA IGNIS
Joi, 25 octombrie, ora 16:00
Peste 50 de ani. ȘI CE DACĂ? DIMÂNĂ SOCIALĂ PENTRU TINERI PESTE 50 DE ANI
Joi, 25 octombrie, ora 20:00
DISCUȚIA ASOCIAȚIEI FILOSOFICE GERMAN-POLONIE
Vineri, 26 octombrie, ușile se deschid la ora 19:00/începând cu ora 20:00
NOAPTE LUNGĂ DE LITERATURĂ POLONĂ
Duminică, 28 octombrie, admiterea la 15:00/începe la 16:00
JAZZ AFTERNOON LA VILLA IGNIS
Până la 30 noiembrie 2012
EXPOZIȚIA „COINCIDENȚA III/2012”
Marți, 2 octombrie, 19:00 (intrare gratuită)
Seara de film în cinstea lui KAREN SHAKHNASAROV
Moderație este regizorul și producătorul Lev Molotnikov
Eveniment în germană și rusă
Karen Shachnasarov s-a născut la Krasnodar în 1952. A început Șașnasarov
cariera sa de asistent de film, apoi a devenit scenarist și producător. 1983
Criticii și publicul au sărbătorit deopotrivă un musical „Venim din jazz”.
În filmul Schachnasarow abordează începuturile jazzului în URSS în anii '20
Ani. Ultima sa lucrare, „Sick Room No. 6”, este o adaptare cinematografică a romanului cu același nume de Anton Cehov despre viața într-o instituție psihiatrică.
Cu toate acestea, acțiunea a fost mutată în Rusia de astăzi. Șașnasarov a primit pentru a lui
Filmele au câștigat multiple premii naționale și internaționale. Director din 1998
Schachnasarow Mosfilm Studios, cea mai renumită companie de film rusească și
unul dintre cele mai mari grupuri de film din Europa. (din Wikipedia)
Eveniment în cadrul Săptămânii Interculturale Köln 2012
Miercuri, 3 octombrie, ora 15:00 (intrare gratuită)
FESTIVALUL DE Povești INTERCULTURALE 2012
„A fost odată.” Din basmele apropiate și îndepărtate din Villa Ignis
Festivalul intercultural de basme este piatra de hotar în Köln interculturală. Aici artiști din întreaga lume prezintă basmele patriei lor originale. Acestea sunt prezentate într-o varietate de moduri, la un nivel ridicat pentru locuitorii din Köln de toate dungile și vârstele. Basmele stimulează înțelegerea și ne ajută eroi, valori și credințe
înțelegeți cultura respectivă.
Anul acesta vă puteți aștepta la un program variat - atât de variat încât, din păcate, este
nu este încă complet. Performanțele deja sigure pot fi găsite mai jos.
Erika Wilches și Francis Cuellar - Teatru: AYAHUASCA
Maria, o tânără complet normală dintr-un sat din regiunea Amazonului, merge la un șaman pentru a experimenta ritualul, „curățirea spirituală”. Trebuie să bea o poțiune magică care îi curăță dureros corpul și o ajută în drumul spre al ei
Pentru a găsi suflet. După pregătirea băuturii Ayahuasca, devine ritualul ICARO
cântat, vedem simptomele curățării fizice și viziunile Mariei. În timpul montării, publicul va face călătoria „către eu-ul lor adânc” alături de Maria
experiență - de parcă ai fi acolo tu însuți.
Mariana Kwa și Lena Simanjuntak "Femeia de pe malul lacului"
Acest basm indonezian spune legenda creației lacului Toba
(Danau Toba) în Batakland/Sumatra de Nord. Povestea este însoțită de o pantomimă.
Rachid Allaqui "Legenda lui Hannibal și Hamilcar"
Pictorul tunisian, cunoscut dincolo de Rin, ne spune povestea despre Carthago și eroul său Hannibal, care este venerat și astăzi. Ilustrat dintr-o lucrare
toată lumea va putea decide singur din mâna sa unde se află scânteia adevărului în această legendă trepidantă.
Marie Enganemben, Na Moulиma
Cântăreața, dansatoarea și actrița entuziastă și entuziastă ne înscenează
un basm din patria ei, Camerun.
Probabil va fi acolo și Markus Reinhardt, care ne va duce muzical și narativ în lumea țiganilor, precum și trupa indie turco-colonială Kent Coda.
Planificarea programului: zgomotul culturii din Köln
Textele basmelor pot fi în limbile originale
și poate fi citit în limba germană pe:
www.kulturkluengel.de
Evenimentul a fost posibil printr-o cooperare a IGNIS e. V.
și cultura Köln cu numeroase organizații și inițiative
și va avea loc în 2012 pentru a patra oară.
Finanțat de RheinEnergie Stiftung Kultur
Eveniment în cadrul Săptămânii Interculturale Köln 2012
Joi, 4 octombrie, ora 16:00 (intrare gratuită)
ÎNTÂLNIRE INTERCULTURALĂ A FEMEILOR
Femeile de toate vârstele sunt binevenite să se întâlnească în vrac
Rundă pentru o întâlnire confortabilă și un schimb de experiențe.
Vineri, 5 octombrie, admitere 19.00/începere 20.00 (intrare gratuită)
KLEZMERKONCERT
Dorothea Hegeduess - clarinet și Bogusław Hegeduess - mandolină
În plus, delicatese în stil gospodină din bucătăria evreiască
Eveniment în cadrul Săptămânii Interculturale Köln 2012
Duminică, 7 octombrie, intrare 15.00/începere 16.00 (intrare gratuită)
JAZZ AFTERNOON LA VILLA IGNIS
Taurinta Rigertaite - voce
Gert Kapo - pian
David Rival - electronică
Ahmed Eid - bas
Taurinta Rigertaite s-a născut în Vilnius, Lituania, trăiește în Germania de opt ani.
A început să cânte la pian și să cânte la vârsta de 7 ani. Taurinta transformă frumusețea idilică a câmpiilor largi ale Lituaniei în scenarii muzicale incitante, de tip transă, cu o notă sufletească foarte personală. Acest lucru creează momente idiosincrazice și neconvenționale, melodii de mare intensitate și densitate, aici temele populare sunt completate cu „bluenote”. Îl duce pe ascultător într-o călătorie imaginară, subtil și jucăuș indică paralele și influențe ale culturilor îndepărtate către statele baltice. Taurinta Rigertaite dă viață sunetelor păgâne uitate și le aduce împreună cu muzica electronică și jazz.
Eveniment în cadrul Săptămânii Interculturale Köln 2012
Joi, 11 octombrie, ora 16:00 (intrare gratuită)
Peste 50 de ani. ȘI CE DACĂ?
O după-amiază sociabilă pentru tinerii peste 50 de ani
Sunteți din nou singur în fața televizorului? Nu trebuie să fie!
Tinerii se întâlnesc aici în fiecare a doua zi de joi a lunii
Peste 50 de ani și prietenii lor.
O discuție va avea loc între orele 16:00 și 17:00.
După discuție, există un meniu surpriză pentru 1,50 Ђ astăzi.
Apoi dansăm sau doar vorbim la o cafea sau un pahar de vin
și o bucată delicioasă de tort. Bucurați-vă de o minunată alături de noi
După-amiaza plină de surprize. Și cunoașteți oameni drăguți. Cu noi
nimeni nu rămâne singur!
Vineri, 12 octombrie, admitere 19:00/începere 20:00 (intrare gratuită)
Seara poloneză a cântecelor
Iwona Jera cântă melodii poloneze
și a pus muzică poezii de Mascha Kaleko,
însoțit de Arek Błeszyński (chitară)
și Krzysztof Kozielski (contrabas)
În plus, delicatese în stil gospodină din bucătăria poloneză
Duminică, 14 octombrie, intrare 15:00/începere 16:00 (intrare gratuită)
JAZZ AFTERNOON LA VILLA IGNIS
Uitați luni încă puțin.
Mai bine să te bucuri de după-amiaza de duminică!
O bere rece sau un pahar bun de vin, însoțit de cel mai bun jazz
cu Maximiliano Estudies ME quintet
Daniel Filbert: saxofon tenor
Tobias Link: Trompetă
Maximiliano Estudies: Vibraphone
Stefan Schцnegg: Bas
Uwe Tontsch: tobe
Un weekend minunat nu s-a putut termina mai bine.
Miercuri, 17 octombrie, ora 19:00 (intrare gratuită)
DOCUMENTAR RUS
(A 10-a aniversare a Clubului de cinema documentar)
Cameraman moderat Michail Kamionsky
Eveniment în limba rusă
Mikhail Kamionsky, Născut la 2 august 1934 la Moscova ca fiul unuia dintre primii ingineri de sunet ruși, Aleksandr Kamionsky, care a lucrat pentru celebrul regizor de film documentar Dsiga Wertow. În 1957, Michail Kamionsky a venit la studioul de film „Zentrnazfilm”. În 1967 a finalizat un curs de învățare la distanță pentru a deveni cameraman la renumitul Institut Gerasimov pentru Cinematografie (VGIK) din Moscova. A realizat filme de educație și științe populare și a primit premiul Lomonosov de două ori pentru munca sa. În 1972, Mikhail Kamionsky l-a cunoscut pe Vladimir Kobrin, care tocmai își începea cariera de regizor. Această întâlnire a dat operei sale artistice un punct decisiv de cotitură. Kobrin și Kamionsky au lucrat împreună mai mult de douăzeci de ani, până la moartea lui Kobrin, în 1999. Împreună cu cameramanul Valerij Ivanov, Kamionsky a realizat peste 30 de filme cu Vladimir Kobrin în acest timp, care au fost prezentate la festivaluri internaționale de film din multe țări din Germania, Canada, Japonia, Italia, India și multe alte țări.
Vineri, 19 octombrie, admitere 19:00/începere 20:00 (intrare gratuită)
CONCERT BLUES: FACILITATE DE RIDER EASY. BOGDAN SZWEDA
Bogdan Szweda (voce, chitară, dobro, slide)
Andrzej Wodziński (chitară, slide, voce)
Jarosław Wodziński (tobe)
Jacek Gazda (bas electric)
Bogdan Szweda, cunoscut ca chitarist de blues și cântăreț, compozitor și aranjator.
Datorită entuziasmului său pentru blues acustic, inițiat de Sonny Terry &
Brownie Mc Ghee, el decide să cânte la blues în forma sa arhaică.
Valul de blues care l-a urmat odată cu apariția lui John Lee Hooker în a lui
și-a rupt viața artistică cu ea, a făcut ca blues-ul să nu-l părăsească niciodată.
Easy Rider - legendă blues-rock - nu în ultimul rând apariții comune cu blues-uri grozave
precum Luther Allison, Buddy Guy, Junior Wells, campionul Jack Dupree și muzicieni polonezi precum SBB sau Czesław Niemen și apariții la radio și televiziune
În plus, delicatese în stil gospodină din bucătăria poloneză
Duminică, 21 octombrie, intrare 15:00/începând cu 16:00 (intrare gratuită)
JAZZ AFTERNOON LA VILLA IGNIS
Uitați luni încă puțin.
Mai bine să te bucuri de după-amiaza de duminică!
O bere rece sau un pahar bun de vin, însoțit de cel mai bun jazz.
cu Sarajski-Stenzinger Band
Wilfried Sarajski: Pian
Rudolf Stenzinger: Bas
Bastian Rossmann: Tobe
Un weekend minunat nu s-a putut termina mai bine.
Joi, 25 octombrie, ora 16:00 (intrare gratuită)
Peste 50 de ani. ȘI CE DACĂ?
O după-amiază sociabilă pentru tinerii peste 50 de ani
Sunteți din nou singur în fața televizorului? Nu trebuie să fie!
Joi, tinerii peste 50 de ani și prietenii lor se întâlnesc la noi.
O discuție va avea loc între orele 16:00 și 17:00.
După discuție, există un meniu surpriză pentru 1,50 Ђ astăzi.
Apoi dansăm sau doar vorbim la o cafea sau un pahar de vin
și o bucată delicioasă de tort. Bucurați-vă de o minunată alături de noi
După-amiaza plină de surprize. Și cunoașteți oameni drăguți.
Nimeni nu rămâne singur cu noi!
_____________________________________________________________________
Joi, 25 octombrie, ora 20:00 (intrare gratuită)
DISCUŢIEAL ASOCIAȚIEI FILOSOFICE GERMAN-POLONIE
Temă: „Există un bun absolut care este separat de toate celelalte bunuri?
există pur și simplu? "
Nu este cel mai mare bun, deoarece este legat de bunuri inferioare.
Oricine crede că are binele absolut se simte îndreptățit la celelalte bunuri
să fie privit ca inexistent. Această credință duce la acțiune fanatică,
indiferent dacă absolutul se află în națiune, rasă, clasă muncitoare, rațiune,
Știință sau văzut în individ. Cu această întrebare o vom face
încercați să tematizați experiențele noastre din călătoria noastră în Ucraina din acest an.
Moderație: Dr. Marek Żmiejewski
Eveniment în limba germană
"și așa este cu adevărat în toți oamenii de îndată ce rațiunea este în ei
extins la speculații, o anumită metafizică în orice moment,
și va rămâne mereu în el. "Kant" Critica rațiunii pure "(B 21).
Acest „sistem natural” stă la baza discuțiilor noastre, care pentru
toți cei interesați sunt deschiși.
Vineri, 26 octombrie, ora 20:00 (intrare gratuită)
NOAPTE LUNGĂ DE LITERATURĂ POLONĂ
Seară literar-muzicală
cu DARIUSZ MUSZER și LESZEK SZARUGA
Salut:
Jolanta Rуża Kozłowska, consul general al Republicii Polonia la Köln
iar Dr. Winfried Gellner
Moderare:
Artur Becker și Manfred Mack
Citirea în limba germană:
Bernt Hahn
Cadrul muzical:
Arkadiusz Błeszyński (chitară) și Krzysztof Kozielski (bas)
Artur Becker s-a născut în 1968 la Bartoszyce (Bartenstein) în nordul Poloniei, la granița ruso-poloneză. În 1985 a venit în Germania de Vest ca repatriat și scrie în limba germană din 1997. Poezii, povești, romane. Printre cele mai faimoase lucrări de proză ale sale Kino Muza și Vodcă și cuțit - un cântec despre înec. În primăvara anului 2010, noul său roman se află la Weissbooks Verlag Rujul mamei publicat. În 2009 a primit Premiul Adalbert Chamisso pentru opera sa literară, un râvnit premiu pentru autorii de limbă germană care provin dintr-o altă cultură lingvistică. Laudatul subliniază faptul că limba literară a lui Becker este „plină de opulență și culoare barocă”. Artur Becker se vede ca un autor polonez care scrie în germană, ca european, confruntat în repetate rânduri cu problema identității sale și întotdeauna ca cineva care încorporează experiențele din vechea sa patrie în textele sale.
Manfred Mack născut 1955. Istoric, slavist, a studiat la Tübingen și Cracovia. Din 1989 asistent de cercetare la Institutul German Polonia din Darmstadt. Proiecte de publicații literare și științifice (inclusiv editor al „Panoramei literaturii poloneze din secolul al XX-lea”, manuale despre literatura, istoria și societatea poloneză). Relația sa cu Polonia a început în 1971 ca schimb de studenți. De atunci a încercat să apropie această țară de conaționalii săi în diferite roluri: ca lector în educație politică, ca asistent de cercetare, ca autor, ca traducător și ca recitator de literatură poloneză. Prietenii polonezi spun că a devenit din ce în ce mai polonizat lucrând cu Polonia. Dar el crede că cele mai bune calități germane și poloneze ar trebui să stea la baza înțelegerii germano-poloneze.
Alte locuri:
27/10 - Muzeul Couven, Aachen
28.10. - Teatrul mareelor, Bochum
29.10. - Westfalen-Kolleg, Paderborn
Duminică, 28 octombrie, intrare 15:00/începere 16:00 (intrare gratuită)
JAZZ AFTERNOON LA VILLA IGNIS
Uitați luni încă puțin.
Mai bine să te bucuri de după-amiaza de duminică!
O bere rece sau un pahar bun de vin, însoțit de cel mai bun jazz
Cu Zolotov-Vascenko bandă
Un weekend minunat nu s-a putut termina mai bine.
Până la 30 noiembrie 2012
EXPOZIŢIE
„COINCIDENȚA III/2012 - întâlnire la Köln”
Urszula Gołaszewska (Polonia) fotografie
Obiecte Herbert Labusga (Polonia)
Pictura Ralf Mazura (Germania)
Orele de deschidere: Duminică 15:00 - 18:00, pentru alte evenimente
și prin programare
IGNIS e.V.Centru cultural european
Elsa-Brдndstrom-Str. 6, 50668 Köln
Tel. 0221/72 51 05
E-mail: [email protected]
Stația de metrou: Reichenspergerplatz, linia de autobuz 140