În Durerile vieții, Anna Hope rescrie povestea supraviețuitorilor

Anna sper durerea celor vii,

În acest prim roman intitulat în engleză Wake tradus de Durerea celei vii Speranță Anna dezvăluie suferințele intime generate de primul război mondial prin trei portrete magnifice ale femeilor londoneze. Suferind că numai cuvintele pot atenua. Sau scris.

În atingeri discrete, într-un stil surprinzător de magistral pentru un roman de debut, Anna Hope, descrie trei portrete ale femeilor magnifice care trăiesc într-o societate înghețată de Primul Război Mondial. Anglia, ca și restul Europei, face o pauză, epuizată, în căutarea unei întoarceri la viață. Națiunea fără suflare, cu atât de mult efort, recuperează ființele obraznice și pierdute pe care caută să le uite. Descrierea cartierelor londoneze și a vieții de zi cu zi a capitalei servește drept fundal pentru aceste femei care doresc să se elibereze de amintirile și iubirile lor. Sunt într-adevăr spectre pe care fiecare dintre ele le caută, spectre sau fantome, deoarece suferința lor, pe lângă pierderea omului iubit, este hrănită de absența unui corp, a explicațiilor, a circumstanțelor. Discursul va trebui slăbit de un martor care poate spune povestea de neimaginat sau de un ghicitor, un adevărat psihiatru popular, pentru a putea arunca o greutate insuportabilă. Spiritualistul i-a spus lui Alda că toate femeile care vin să o vadă, lipindu-se de fiul lor, de iubitul lor, de soțul sau de tatăl lor:

---