În Vietnam, o fetiță într-o fotografie, de Anne Bayin (Les blogs du Diplo, 27 mai 2013)
Fetița din această legendară fotografie făcută de Nick Ut în timpul războiului din Vietnam nu ar fi trebuit să supraviețuiască. Kim Phuc a împlinit 50 de ani pe 6 aprilie 2013: locuiește cu familia în Canada.
La 8 iunie 1972, un atac aerian al forțelor SUA asupra satului Trang Bang a forțat-o pe Kim Phuc, doi dintre frații ei, verișoara ei mai mică și bunica ei să părăsească templul Cao Dai unde se refugiaseră. Pe drum, toată lumea a fost lovită de o bombă de napalm.
Nick Ut, un tânăr fotograf de război, era și el pe drum când bomba a explodat. Prin lentila lui, neîncrezător, a văzut apoi o fetiță ieșind dintr-un nor de flăcări și fum negru: ea alerga spre el, îngrozită și vizibil arsă, hainele aproape consumate în totalitate și brațele larg deschise, ca răstignite. Prin apăsarea butonului, habar nu avea că fotografia lui va deveni o icoană: o fată inocentă de 9 ani prinsă în ghearele războiului.
Unii susțin că această imagine, despre care Richard Nixon spusese public că credea că este montată, a ajutat la sfârșitul războiului din Vietnam. Cert este că acest moment a schimbat soarta lui Kim Phuc pentru totdeauna.
După această împușcare, a suferit șaptesprezece operații. Devenită adolescentă și în timp ce pur și simplu încerca să găsească o viață normală, ea a fost „redescoperită” de guvernul vietnamez, care a forțat-o apoi să părăsească școala pentru a servi drept „instrument de propagandă”: victima a doua oară.
Ea a avut doar două vise: să-i ajute pe alții și să trăiască în pace în Occident.
În 1992, i s-a permis să plece în Cuba pentru a studia la universitate. Avionul în care călătorea cu soțul ei Toan Bui Huy a trebuit să aterizeze în Gander, pe insula Newfoundland, pentru a alimenta kerosenul. Cuplul nu s-a întors niciodată în avion: părăsind aeroportul, au solicitat azil.
Familia ei nu și-a imaginat niciodată că o fotografie l-ar putea „transporta” pe Kim în cealaltă parte a lumii, atât de departe de a ei. A devenit purtător de cuvânt pentru pace și și-a creat propria fundație (Fundația Kim International) și a fost numită de Unesco ambasador de bunăvoință pentru pace.