India devine o necesitate pentru Merkel - WELT
India devine o necesitate pentru Merkel
Ciudat, Angela Merkel călătorește în India, iar imaginea nu este prea bună. Cum se poate întâmpla asta atunci când probabil că nu există nicio altă țară din lume care să ofere fundaluri comparabile? De ce nu a vizitat piața de condimente exotice din Delhi? De ce nu a făcut-o pe cineva să-i arate unul dintre templele colorate? Nimic acolo.
Ambasada și departamentele de specialitate responsabile au făcut o mulțime de sugestii pentru locații frumoase, dar partea de sus a Cancelariei a decis în cele din urmă un program vizual cu ecartament îngust. Imaginea rămâne: Merkel în șosete negre. Fotografia a fost făcută în timpul vizitei la locul de incinerare al lui Mahatma Gandhi. Această dată obligatorie nu a putut fi anulată.
Cancelarul își pune audiența pe o dietă pentru ochi. Cu calcul, desigur: Deoarece strălucirea la distanță nu este în prezent cerută. Ani de-a rândul, nemții și-au iubit cancelarul de călătorie, care a scăpat de indemnizația pentru îngrijirea copiilor, de taxa și de celelalte lucruri enervante din viața politică de zi cu zi - în politica mondială.
Dar asta a schimbat și criza azilului. Acasă, se luptă soarta a nenumărați refugiați și ordinea din țara noastră. Guvernul federal și cancelaria sa, care a fost mult timp apreciată ca centru de competențe, au făcut până acum orice altceva decât o cifră bună. Popularitatea și sondajele scad pentru prima dată în ultimii ani. Acum uitați-vă departe, asta ar fi fatal.
Dar de ce decolează Merkel? De ce călătorește Merkel în timpul crizei? A treia consultare a guvernului indo-german a fost planificată pentru o lungă perioadă de timp, iar o anulare nu ar fi echivalat doar cu împușcarea gazdei, ci și o recunoaștere a faptului că Merkel a scăpat de situație. Și exact asta vrea să evite cu orice preț.
De aceea, ea susține discuții feminine cu criticul de globalizare Arundhati Roy în subcontinent, unde New Delhi este la 40 de grade Celsius la umbră, încercând în zadar să-l convingă pe premierul naționalist hindus Narenda Modi de „decarbonizarea” economiei indiene din acest secol., ascultă o piesă de muzică compusă special pentru ea pe sitar și tabla și întâlnește ucenici indieni din Bosch în Bangalore, la aproape 1.800 de kilometri sud. Afaceri ca deobicei.
Alții sunt mai liberi. Vicecancelul Sigmar Gabriel s-a desprins cu obraznicie - aproape în ultimul moment. A fost programat pentru o zi înainte de începerea călătoriei, apoi anulează sâmbătă. Nu numai verbal, SPD se distanțează de cancelarul refugiaților în aceste zile. Președintele dvs. ar prefera să rămână în țară decât să fie văzut cu Merkel la celălalt capăt al lumii.
De fapt, o piesă puternică: Gabriel este ministru al afacerilor economice și - ca întotdeauna - scopul principal al acestor călătorii este de a stimula comerțul. Oficial, respingerea lui Gabriel este justificată de faptul că nu a existat un interlocutor egal disponibil din partea indiană, din moment ce miniștrii comerțului și economiei ar fi fost, din păcate, în alte călătorii cu scurt timp.
Este a doua oară când Gabriel a debarcat la scurt timp: în vară a anulat călătoria de afaceri a Cabinetului în țara emergentă a Braziliei. Aceasta se învecinează cu dezinvoltura lui Merkel, care a făcut din consultările guvernamentale un dispozitiv stilistic în politica sa externă.
Pentru aceasta, se află la bord șeful Airbus Thomas Enders, directorul executiv al Deutsche Bank Jürgen Fitschen și șeful noii companii E.on Uniper, Klaus Schäfer. Pentru a înrăutăți lucrurile, Merkel nu poate invita șefii pentru o conversație confidențială în timpul zborului, ca de obicei: mașina guvernamentală este spartă și nu există săli de conferințe separate în transportul trupelor din Bundeswehr aduse ca înlocuitor.
Toți aceștia zboară la clasa lemnului: oameni de afaceri și cancelar, ministrul de externe Frank-Walter Steinmeier (SPD), alți patru miniștri și numeroși secretari de stat. Toți semnează memorandumuri. Nu există mari oferte, economia este foarte fericită în legătură cu un „acord rapid” împotriva birocrației indiene notorii. Managerii locali glumesc, totuși, că, dacă puteți realiza o afacere nu foarte lentă, se câștigă multe.
Cancelarul nu scapă de problema refugiaților. Nici măcar Modi, premierul indian, - când a lăudat-o pe Merkel ca „lider european” - nu a vorbit despre „grijile serioase” pe care trebuie să le suporte? Se referea la refugiați? De fapt, cei 1,5 milioane care, potrivit unei estimări interne recente a guvernului lor, vor veni în Germania anul acesta ar avea, ca să spunem așa, dimensiuni indiene. După despărțirea Pakistanului de India în 1947, 20 de milioane de oameni au trebuit să fie mutați.
Este adevărat că purtătorul de cuvânt al Merkel îi îndeamnă pe jurnaliștii care așteaptă la Delhi în hotelul la modă „Taj Mahal” să întrebe doar despre consultările guvernamentale. Dar eludează interdicția cu un truc țărănesc: „Ați fost întrebat despre refugiații de aici? Vă faceți griji că se presupune că 1,5 milioane vor veni anul acesta? "
Merkel nu neagă numărul, dar răspunde: „Am fost abordat în sensul că este în interesul indian ca conflictul din Siria să fie rezolvat cât mai repede posibil și există un mare consens germano-indian”. Germană și totuși întreaga ei dilemă într-o singură propoziție: vrea să lupte împotriva cauzelor zborului în Orientul Mijlociu sau cel puțin să sigileze punctele de plecare ale zborului în Turcia - o întreprindere pe termen lung. Totuși, tot mai mulți din Germania cer o soluție care să funcționeze rapid.
Chiar în timp ce Merkel călătorește, cancelaria ei funcționează și luni, de exemplu, observă dacă președintele turc Recep Tayyip Erdogan promite să-și închidă din nou granițele la Bruxelles. Merkel poate fi întotdeauna accesat, dar de data aceasta, din toate timpurile, este mult mai dificil decât de obicei: În timp ce aparatul guvernamental este echipat cu un telefon prin satelit și WiFi pentru angajații de rang înalt, transportul trupelor care trebuie să ajute ca înlocuitor are doar radioul pilot obișnuit.
Marți, Merkel își va începe programul de vizită în Bangalore cu aproape două ore mai devreme - probabil pentru a ajunge mai repede acasă. Dar pur și simplu nu poate ieși din planurile sale de călătorie pentru următoarele câteva zile și săptămâni. Miercuri merge la Strasbourg în fața Parlamentului UE. Joi vor avea loc din nou consultări guvernamentale: apoi israelienii vor fi pe covor la Berlin. Checkers vrea în sfârșit să viziteze vineri: reședința elegantă la țară a primului ministru britanic.
Pare puțin în afara timpului. Vizitele au fost concepute pentru o situație politică diferită: cancelarul climatului, care a fost înviat la summit-ul bavarez G-7, trebuia să obțină angajamente importante pentru economisirea CO2 în India și China (va fi vizitat în trei săptămâni) și la summit-ul climatic de la Paris din decembrie. să fie sărbătorit ca salvator mondial. Acesta era planul. Dar apoi au venit refugiații.