Îngrijirea rinichilor Simona Kids Complicațiile imprevizibile îi jefuiesc fericirea unei fete de 12 ani

PROBLEMA ANIVERSARĂ Îngrijirea rinichilor pentru copii, astfel încât copiii de astăzi cu boli de rinichi să devină adulții independenți de mâine. simona Complicațiile imprevizibile îi răpesc unei fete de 12 ani bucuria unui transplant renal de succes.

imprevizibile

Astfel, copiii cu boli de rinichi pot găsi din nou râsete. Partenerul dvs. în Transplantation Astellas Pharma AG, Grindelstrasse 6, 8304 Wallisellen, www.astellas.ch APCHADVIN0114d Se schimbă mâine

mulțumesc ARTA PENTRU COPII 2013 10

susține IMPRESIILE taberelor elvețiene de dializă Sărbători active sub supraveghere medicală. indiferent dacă este în Arosa, Visp sau Parpan, tabăra include excursii, distracție, jocuri, sport și exerciții. Furnizarea de medicamente de către asistenți medicali și examinările de către medici fac parte din viața de zi cu zi. 12 (de la stânga la dreapta): prof. Ernst Leumann, care a fondat și a administrat tabăra acum 33 de ani; succesorul său prof. Thomas J. Neuhaus; PD Dr. Guido Laube, actualul șef al taberei anuale.

oameni În loc de șunt (vezi pagina 15), Simona efectuează încă hemodializă prin cateterul din vena jugulară stângă. În timp ce mama își distrează fiica, PROCEDURA LUNGĂ DE 4 ORE DE DIALIZĂ este monitorizată de asistenta de dializă. 17

Poze: Daniel Rihs Echipa KKc 2013 Cerul era gri, plouase ocazional, dar nimic nu putea diminua bucuria participanților la Kids Kidney Care din Kehrsatz BE. Toată lumea a venit să-l susțină pe TANJA (la fel ca în Kyra în 2011), care era la începutul Chäsitzerlouf. Scopul tânărului de 14 ani a fost să ajungă pur și simplu acolo și astfel să conștientizeze transplantul de rinichi și să genereze donații în beneficiul Kids Kidney Care. La categoria Pingus, de această dată a participat doar Kyra. Spre deosebire de 2011, de data aceasta Kyra a reușit să meargă până la capăt, fără ajutorul tatălui ei. După o cădere la început, ea a dat accelerarea maximă. Când a atins obiectivul, publicul i-a înveselit performanța. Datorită comentatorului, au știut că Kyra face parte din familia noastră afectată de rinichi. În plus față de personalul de asistență medicală și prietenii celor afectați care au fugit, au participat familii întregi afectate. La fiecare alergare, publicul putea vedea în mod clar sigla elefantului roșu al organizației de ajutor. Prof. Dr. med. Giacomo Simonetti (chiar în imagine), nefrolog șef la clinica pentru copii din Inselspital Berna, a alergat pentru a doua oară cursa principală de 12 km pentru a se solidariza cu Tanja. 22

strângere de fonduri „Totul a fost perfect sâmbătă. Organizarea KKC este excelentă, organizatorii de la Chäsizterlouf au făcut o treabă foarte bună cu Tanja (a fost intervievată la destinație), au tot vorbit despre KKC și despre transplanturile de rinichi. BZ a scris un articol foarte frumos. Importanța transplantului și a donării de organe este foarte bine ilustrată în opinia mea. Mi-a placut foarte mult! Asigurați-vă că repetați. " Prof. Dr. med. Giacomo Simonetti Cu o expresie strălucitoare, dar având în vedere obiectivul, Sybille Kämpf este gata să înceapă maratonul de 10 km. Logo-ul elefant modelează scena. Sponsori: Amgen Switzerland AG Astellas Pharma AG Chäsitzerlouf ok Novo Nordisk Pharma AG Type Design AG 23

editorialul MIKE der Denker și NICK der Strahlemann (în partea din față a imaginii) prezintă caracteristicile fizice tipice ale unui copil afectat de cistinoză: ochi albastru deschis, păr blond alb și pigmentare palidă a pielii. Poze: Daniel Rihs Text: Marilyn Zeller 27