Întâlnire cu Martorii secolului Numărul 304 nmz - nou ziar muzical
căutare nmz
ConBrio Web
Linkuri sponsorizate
Întâlnire cu femeile secolului
Pianiștii Edith Kraus și Alice Herz Sommer · De Friederike Haufe și Volker Ahmels
Aceste mari personalități sunt unite de soarta lor personală și muzicală. Cu puține excepții, ambii și-au pierdut familiile și au trebuit să-și vadă soții deportați la Auschwitz. Ele au o mare importanță pentru cercetarea istoriei și muzicii, deoarece erau foarte bine cunoscute personal de compozitorii Viktor Ullmann, Pavel Haas, Gideon Klein, Hans Krasá și Karel Reiner de pe vremea din Praga și Theresienstadt. Viktor Ullmann i-a ținut pe cei doi pianiști cu mare respect. A 4-a sonată a fost dedicată lui Alice, Edith a jucat premiera mondială a celei de-a 6-a sonate de pian în Theresienstadt.
Cântatul la pian i-a ajutat pe amândoi să supraviețuiască, în ciuda norocului lor improbabil, fiind eliminați de pe listele de transport la Auschwitz și scăpând astfel de deportare. După război, au reușit să emigreze în Israel și au fost mai târziu colegi la academiile de muzică din Tel Aviv și Ierusalim. Alice Sommer s-a mutat la Londra în 1986 pentru a locui cu fiul ei Raphael. Violoncelistul și dirijorul celebru la nivel internațional Raphael Sommer a fost închis la Theresienstadt în copilărie. În 1995 a devenit director muzical al operei pentru copii Brundibár în numele Jeunesses Musicales Germany, care a fost interpretată cu mare succes la Berlin, Varșovia și Praga, cu mare succes. Alice Herz Sommer a trebuit să suporte moartea fiului ei în noiembrie 2001, care a murit brusc și complet neașteptat într-un turneu în Israel.
Acum stau unul lângă altul pe canapeaua din apartamentul lui Alice Herz-Sommer din frumoasa Londra-Hampstead și, la fel ca reginele de zăpadă, sunt fericiți să le revadă: Edith Kraus, în vârstă de 90 de ani, cu Alice, în vârstă de 100 de ani. În noiembrie, Alice și-a sărbătorit ziua de naștere într-un mod mare, dar Edith luase cu mult înainte decizia de a-și vizita iubita numai după forfotă și apoi în pace să sărbătorească ambele zile de naștere. Cele mai vizibile despre cele două femei sunt temperamentele lor diferite, care au fost cu siguranță întotdeauna motorul acestei extraordinare prietenii. Alice are o vivacitate scânteietoare care îi mătură întregul mediu, iar Edith este antipolul calm, tăcut, gânditor.
Edith râde și spune că Alice a fost întotdeauna așa, nu s-a schimbat deloc, pentru că atunci când a fost întrebat dacă își mai pot aminti prima întâlnire, Alice strigă: „Da și dacă! Știam despre ea. A venit la mine, pianistul meu cu zece ani mai în vârstă, să cânte Martinú pentru mine. Trebuia să cânte trei dintre dansurile sale în concert și aflase că le-am cântat deja în concert. ”Din această înțelegere specială a colegialității, o prietenie cu femeile se putea dezvolta departe de invidie și resentimente. Lui Alice i se pare încă „încântător” că Edith și-a adus câinele mare acasă atunci. „Cum îl chema?” „Pucki!” „A, da, Pucki!” Acest câine a fost luat de naziști în 1939, deoarece evreilor li s-a interzis să păstreze animale de companie. „Ai fost însărcinată -” își amintește Edith. Viața în Praga a rămas normală timp de doi ani. Cele două femei se întâlneau regulat în privat, făceau schimb de idei și cântau la pian cu patru mâini doar pentru distracție. Duo-urile de pian nu erau atât de populare pe atunci. Și s-au vizitat reciproc la numeroasele recitaluri de pian din Praga, în care au interpretat și o mulțime de literatură pianistică contemporană.
Spre Theresienstadt
Și apoi, în iulie 1943, a venit inevitabilul. Familia Sommer a fost ținută într-o sală mare timp de trei zile. „Trei zile ca pregătire interioară pentru ceea ce urmează. Cu mii de saltele și toalete în aer liber, știam la ce să mă aștept. De acum înainte nu vom mai fi tratați ca oameni. ”Edith Kraus știa deja acest lucru. Ea și soțul ei, Karl Steiner, au fost deportați la Theresienstadt cu un an mai devreme. Primul ei recital de pian a fost cu mult în spatele ei. Valiza ei cu partituri nu a putut fi găsită imediat la sosire și a jucat un program cu Bach, Mozart, Chopin, Brahms și Smetana practic nepregătit și pe de rost. „O realizare nemaiauzită”, spune prietena ei Alice, „și îți amintești de colega care a dorit cu adevărat să cânte Concertul italian al lui Bach? Dar la început nu existau deloc note în tabără. Și apoi i-ai spus să-ți dea câteva zile, o vei scrie din capul ei. Da, și atunci ai făcut asta! "Edith se uită visătoare în față și spune:" Cred că aș putea scrie asta azi. "
Cumva fără vârstă, cei doi prieteni stau împreună. Edith își amintește deosebit de bine concertele cu lucrări de Beethoven și acele seri legendare cu Etudes ale lui Chopin pe care Alice le-a dat la Theresienstadt, în timpul cărora Alice își amintește în mod deosebit programul lui Edith Bach, care trebuia repetat de șaisprezece ori din cauza cererii populare. Ce era atât de special la susținerea de concerte în Theresienstadt? Cei doi sunt foarte de acord asupra acestui lucru. Publicul a fost foarte special, concertarii din Amsterdam, Praga, Viena, Varșovia, Berlin. Au venit la concerte și au știut ce e bine. Erai bătrân, bolnav și înfometat; acolo li s-a dat ajutor. „A fost mâncarea lor, dar și mâncarea noastră”.
Și Alice se gândește: „Oamenii nu au nevoie de mâncare, ci doar de conținut. Și asta poate fi muzica. Nu pictează și nu Goethe cu Shakespeare, pentru că muzica ne face să uităm. Atunci timpul nu mai există. Auzi și mai ales într-o situație dificilă ești fermecat, într-o altă lume într-o lume mai bună și mai plină de speranță. ”În general, muzicienii sunt oameni privilegiați. „Chiar dacă viața le este dificilă. Ai mereu muzica în tine, zi și noapte. Și nimeni nu le poate lua. Ei bine, tu știi asta. ”Zilele în care știai că vei juca seara au fost de fapt fericite. Când au fost întrebați unde au aflat despre asta, amândoi își amintesc de o germană din Berlin, care a elaborat planurile culturale săptămânale în numele așa-numitelor „activități de agrement” și le-a postat pentru informare. În felul acesta ai aflat când și unde să joci. „A fost foarte bine organizat”, afirmă artiștii. „Ar trebui să fie atât de bine organizat în toată lumea.” „Avem câte o bucată de margarină pentru fiecare concert. I-am dat asta copilului ”și dintr-o dată devine clar ce înseamnă să fii mamă cu copil într-un lagăr de concentrare.
Prietenii s-au găsit foarte susținător. Au fost nevoiți să lucreze împreună în fabrica de despicare a mica. Fiecare a primit o bucată de cărbune transparent care a trebuit să fie împărțită în frunze subțiri de napolitane cu un cuțit mic. Înainte și după ce a fost cântărit, pierderea în greutate nu a fost tolerată. „O adevărată traumă pentru oamenii activi”, spune Alice. „Nu am vorbit atât de mult cu nimeni în toată viața mea, cât am făcut-o cu Edith.” „Despre ce?” Vrem să știm.
Alice avea nevoie în special de maniera calmă și reconfortantă a lui Edith, în timp ce Edith aprecia în mod deosebit conversațiile despre muzică. Au fost eliberați împreună la 8 mai 1945.
Pentru Israel
Își pierduseră oamenii, micul Raphael supraviețuise. Înapoi la Praga, Edith a avut norocul să aibă o nouă familie. S-a căsătorit cu al doilea soț, Arpad Bloedy, în 1947 și au avut o fiică tânără. Cunoscându-se reciproc, ambele familii prietenoase au emigrat în Israel în 1949. Alice s-a mutat la Ierusalim și Edith a mers la Tel Aviv. Ambii au devenit membri fondatori ai academiilor în locurile lor de reședință. Din primul moment, Alice venea deseori să-și vadă prietena la Tel-Aviv în weekend împreună cu copilul ei. Amândoi își amintesc de bariera lingvistică, care inițial părea aproape de netrecut, și de schimbarea climatică.
37 de ani mai târziu, Alice decide să se mute la Londra împreună cu fiul ei și familia sa. Prietenii se simt foarte dor unul de celălalt în primii ani. Ei fac apeluri telefonice frecvente, își scriu multe reciproc și, ori de câte ori dorul devine prea mare, Edith călătorește la Londra, Alice nu a călătorit de mult. Și așa acum: sunt atât de multe de spus când doi oameni se experimentează reciproc la fel de intens ca acești doi în 67 de ani.