Întâlnire cu Matti Geschonneck Străinii familiari

Știa pe toți oamenii! Cum ar putea fi asta? Cu adaptarea cinematografică a bestseller-ului lui Eugen Ruge „În vremuri de lumină în scădere”, regizorul Matti Geschonneck aduce și el povestea familiei sale la cinema.

În RDG erau doi actori care chemau oamenii pe stradă pe numele lor. „Unul era Manfred Krug, celălalt era tatăl meu”, spune Matti Geschonneck. Deci Erwin, Erwin Geschonneck.

Ar fi fost rolul lui, cine altcineva? Wilhelm Powileit, vechiul luptător de clasă, își sărbătorește 90 de ani, în octombrie 1989, în această toamnă a tuturor timpurilor: o fosilă vie, deja puternic predispusă la demență, dar plină de aroganță revoluționară. Eu, câștigătorul istoriei! Tatăl și fiul împreună din nou împreună într-un aranjament experimental care viza direct atât inimile, cât și mințile.

„Am citit romanul lui Ruge și am știut imediat: aș vrea să vă spun asta”, explică regizorul. „În vremuri de lumină în scădere”, cu eufemisme precum „marele roman GDD Buddenbrooks” sau „un miracol” pe scurt, a fost vândut de peste jumătate de milion de ori.

Dar nu acest succes fără precedent a stârnit interesul lui Matti Geschonneck, dimpotrivă. În primul și în ultimul rând, a fost ciudata familiaritate a personajelor. Le-a cunoscut pe toate! Cum ar putea fi asta?

Un regizor a filmat povestea de familie a unui scriitor ciudat, iar a sa seamănă cu ea într-un mod aproape fantomatic, ceea ce nu se întâmplă adesea. Dar Matti Geschonneck ar fi ultimul care ar atrage atenția asupra acestuia. Acest regizor de televiziune de succes emană ceva care a devenit prea rar pentru ca cineva să-i știe imediat numele. Dar atunci este clar: este retras, modestie. În acest sens, Matti Geschonneck pare că ar fi părăsit RDG abia ieri, dar a făcut asta încă din 1978. O plecare dintr-o familie arc-comunistă.

El are deja lupta de clasă pe prenumele său

Numele singur: Matti. Este cu siguranță o ipotecă pentru un copil care să poarte numele unei piese de teatru de la Brecht. În „Domnul Puntila și slujitorul său Matti” aflăm că stăpânul și slujitorul, exploatatorul și exploatatul, nu se întâlnesc niciodată. În RDG acest lucru a fost numit „antagonismul de clasă antagonist”. Iar contradicțiile antagoniste sunt fundamental ireconciliabile. Privit în acest fel, Matti Geschonneck poartă deja lupta de clasă pe numele său.

„În vremuri de lumină în scădere” a avut premiera mondială la Berlinale și, din moment ce fiul lui Erwin Geschonneck este un om ocupat și foarte disciplinat, a realizat interviurile pentru începutul filmului - mâine, joi, va fi gata în februarie. După aceea nu a mai avut timp, după aceea a trebuit să lucreze.

Geschonneck poartă negru existențialist, este foarte înalt, astfel încât, în raport cu mediul său destul de mic, se află constant într-un mod de condescendență involuntară.

Patru generații de comuniști cu o istorie impecabilă de persecuție

Se poate să fi fost dezamăgit de faptul că filmul său nu a fost invitat la competiția Berlinale, dar nu l-a arătat. În același timp, părea foarte ușurat. Autorul Eugen Ruge tocmai își vizionase opera, care a emigrat pe pânză și care și-a dezvoltat acolo o viață precară și totuși a recunoscut-o. Slava Domnului!

Matti Geschonneck este la fel de vechi ca Eugen Ruge, al cărui alter ego din roman se numește Alexander. Ambele, sau ar trebui să spună toate trei, s-au născut la începutul anilor 1950 și au reprezentat a treia, sau chiar a patra generație a unei familii comuniste. Nu erau mulți în RDG care puteau indica trei sau patru generații de comuniști cu o istorie impecabilă de persecuție. Sau așteptați, constatarea nu se mai aplică ultimei generații, care se îndreaptă spre Occident. Ce rușine, ce amărăciune în familie!

În carte Alexandru este naratorul, dar în film el este marele absent. Pentru că nepotul pleacă din RDG exact la a 90-a aniversare a bunicului său. Dar adevăratul personaj principal, „centrul secret al filmului”, spune Matti Geschonneck, „este generația intermediară. Prima figură pe care am văzut-o a fost cea a lui Kurt Umnitzer ".

În ochii copilului, plecarea era o trădare

Modelul său, tatăl lui Ruge, a venit la Moscova la vârsta de 16 ani; familia a căutat protecție fașistilor. Wolfgang Ruge tocmai a supraviețuit Gulagului lui Stalin. Dar chiar și după ce războiul s-a încheiat de mult, Wolfgang Ruge nu a fost eliberat. „Alungarea pe tot parcursul vieții” a fost noul verdict și abia în 1956 a intrat din nou în pământul german: cel al RDG.

Istoricul Wolfgang Ruge îi fugise în cap în această țară și totuși se ținea mereu de ea. După căderea Zidului, oameni ca el au fost numiți doar „conform cu sistemul”, au dispărut în spatele acestui cuvânt neexperimentat și totuși aparent explicativ. Iar Matti Geschonneck face un astfel de erou: „Am știut imediat cine trebuie să joace asta: Sylvester Groth”.

Și într-adevăr, acest actor îi dă acestui om o căldură și o afecțiune minunate, el este umanul din acest film. Așa cum nu ar fi găsit niciodată un loc în noua Republică Federală, știe despre ce vorbește, spune regizorul, pentru că vorbește despre tatăl său.

Tată? - Da, confirmă în modul său liniștit de certitudine, iar asta nu a fost în niciun caz Geschonneck. I-a părăsit pe el și pe mama sa când Matti avea patru sau cinci ani. Există o distanță în vocea fiului, o distanță care nu ar trebui să fie între copii și părinți. În ochii copilului, această plecare a fost o trădare.

Atâta viață, dragoste, atâta muncă îl așteptau

Erwin Geschonneck avea deja peste 50 de ani când și-a întors spatele familiei. Alții la această vârstă tind să se stabilească, dar fiul berlinez al unui șablon și paznic de noapte a avut multe de recuperat. Supraviețuise exilului în Uniunea Sovietică, apoi în trei lagăre de concentrare germane și în cele din urmă, la 3 mai 1945, scufundarea „Capului Arcona”, nava lagărului de concentrare pe care britanicii au scufundat-o în Golful Lübeck. Atât de multă viață, atât de multă dragoste, atât de multă muncă îl așteptau, nu doar un băiețel.

„Tatăl meu, Gerhard Scheumann, era lângă mine în familia mea ruptă”, explică Geschonneck. El spune tată, nu tată vitreg, iar această propoziție sună ca multă căldură și recunoștință. Oricine a experimentat RDG la o vârstă care era încă sau deja capabilă de conștiință, știa și cine este Gerhard Scheumann.

Heynowski și Scheumann, cei doi regizori de documentare de excepție a căror faimă internațională a început în 1966 cu „The Laughing Man”. A fost portretul mercenarului cunoscut sub numele de „Congo Müller” și al fostului lider de flotor Siegfried Müller, care a fost implicat în suprimarea răscoalei Simba din Congo la începutul anilor 1960.

Un semn de exclamare în spatele fiecărui film

Filmul nu a avut voie să fie prezentat în Republica Federală Germania. De asemenea, nu i-a plăcut portretul în patru părți al piloților de bombardieri americani doborâți în Vietnam în 1968, iar Scheumann și Heynowski erau doar la începutul carierei lor internaționale. Din păcate, în spatele fiecăruia dintre filmele sale se afla un semn de exclamare, vizibil sau invizibil, audibil sau inaudibil: asta nu s-ar fi întâmplat în RDG. Ca o scuză de spus, au crezut asta. A fost cea mai profundă convingere a fostului student Napola, Gerhard Scheumann.

Creion desenator. Regizorul Matti Geschonneck.

Desenator de amurg. Regizorul Matti Geschonneck.

Prima teză a lui Matti Geschonneck nu a fost despre reglarea conturilor, nu despre dreptate, aproape vorbit pe măsură ce a intrat, preventiv, parcă, aproape implorant. Acum o auzi diferit, mult mai precis.

Până acum a filmat două subiecte din RDG, „Die Nachrichten” din 2005, bazat pe romanul lui Alexander Osang și „Boxhagener Platz” din 2010, după cartea lui Torsten Schulz, acestea fiind singurele lungmetraje ale acestui regizor de succes. Alegerea este semnificativă.

„Mă interesează amurgul”

Oamenii cu o conștiință care este doar contemporană în formă sunt prost pregătiți pentru golurile, amurgul, în care au loc aceste povești. „Mă interesează amurgul”, spune Geschonneck. Până acum a cedat acestei tendințe în thriller, în „Tatorten” și „Police Call”. Amurgul este în general recunoscut ca iluminarea de bază, se mai numește și suspans. Și nu trebuie să explice întreaga istorie germană, ci de obicei doar o crimă. Pentru „Sfârșitul unei nopți” din 2012 a primit patru premii mari.

El nu și-a spus niciodată propria poveste, cea a lui Matti Geschonneck; nu crede că poate fi comunicată corect. Cine a înțeles de ce suferea, el, fiul a doi dintre cei mai mari și mai caracteristici comuniști din RDG? Cel mult Eugen Ruge.

Viața lui era deschisă ca o pistă în fața lui, el recapitulează perspectiva sa anterioară: „La 18 ani am intrat în armată, la 20 am devenit tovarăș și la 22 am fost la Moscova.” Candidatul SED era încă la conducerea ca soldat în NVA - Test de aptitudini la Potsdam-Babelsberg Film Academy.

Doi tați? Cinema a fost al treilea

Numele lui l-a ajutat să fie luat? Mama actriță și doi tați din film: Se poate ca apariția sa să fie considerată mai mult sau mai puțin inevitabilă. Dar calea lui Matti Geschonneck către cinema nu mai putea să nu ghicească.

Nu a fost bine ca un băiețel să fie întrebat tot timpul: Ești fiul lui Erwin Geschonneck? Și apoi trebuie să răspundă da și nu în același timp. Copilul s-a retras din acest spațiu de supraîncărcare dialectică anterioară în întunericul primordial, în protecția cinematografelor.

A preferat să meargă la cinema în Treptower Archenholdsternwarte. De îndată ce au fost trei spectatori, a venit timpul să se joace. În filmul spion chinez „Agent P491”, însă, o singură bătrână venise în afară de el; Băiatul a părăsit holul în lacrimi, când spionajul de bilete a chemat-o înapoi pe cel mai loial spectator și i-au arătat „Agentul P491” doar pentru el și femeie.

Doi tați? Cinema a fost al treilea. Probabil că și comisia de examinare Babelsberg a simțit acest lucru atunci când l-a informat pe tânăr în 1973 că are o onoare specială de acordat: un loc la universitate în Uniunea Sovietică! I s-a permis să se înscrie la Institutul de Cinematografie din Moscova Eisenstein, dar nu până în anul următor.

Toate instinctele ei au fost trezite

Ce a însemnat asta? Aeronava era gata să decoleze pe asfalt, plecarea a întârziat puțin. Și apoi s-a întâmplat: pista s-a încețoșat în fața ochilor, linia dreaptă înainte spre orizont curbată brusc în toate direcțiile. O femeie era de vină, poate cea mai inevitabilă femeie pe care o poseda RDG.

Pe 22 septembrie 1974, în spatele ștergătorului de parbriz al Evei-Maria Hagen se afla o notă de la Wolf Biermann: „Ei! ou! cine este norocosul? cine are locul alături de Eva? Obraz la obraz, obraz la obraz, ochi la ochi, inimă la inimă ”În timp ce filma filmul TV„ Richter am Jukon ”, Eva-Maria Hagen a văzut un asistent de regie foarte tânăr, oarecum dezorientat, care tocmai venise din armată și se va duce curând la Moscova ar trebui să. Toate instinctele ei au fost trezite și a fost liberă, pentru că ea și Wolf Biermann ne-au slăbit recent încurcăturile noastre erotice imediate.

Și apoi asistentul s-a trezit la Moscova, expus la Institutul Eisenstein, profund erotic și nedezvoltat ideologic. Intrase în cercuri pe care nu le știa că există. Și vibrațiile lor l-au ajuns și aici, la Moscova.

Ce știa Eva-Maria Hagen despre examenele de absolvire a școlii?

Eva-Maria Hagen către Wolf Biermann, imediat după concertul de la Köln din noiembrie 1976: „Toate lămpile roșii sunt aprinse, a spus Scheumann, care încearcă să fie neutru, ceea ce înseamnă ceva în poziția sa. Cât timp va putea rezista la tensiune? "

Și la final scrie: „Lup! Ai fi fost fericit să-l vezi pe Matti Grünauge roșu-orb. Sunt, de asemenea, plin de încredere când vine vorba de el: acesta este acum un test de maturitate pentru Sonnenkringel. Fără volubilitate, ezitare și ezitare, el mi-a luat partea. "

Sonnenkringel Matti Geschonneck, delegat de clasa muncitoare la Moscova, aflase că acum trebuie să-și arate atitudinea și să confirme expatrierea lui Wolf Biermann cu semnătura sa, la fel ca tatăl său omonim.

„Asta a fost complet exclus pentru mine”, explică fostul om roșu-orb cu ochi verzi. Dar ce știa Eva-Maria Hagen despre examenele de absolvire a școlii? A fi expus unui proces de trei săptămâni de excludere a partidului la ambasada RDG la Moscova la începutul anilor '20 este mai mult ca apărarea unui doctorat. Doar că candidatul nu avea idee ce avea să facă aici. Un dușman al statului? „În dezorientarea mea, am solicitat o viză de ieșire și am retras-o. De neconceput pentru mine să merg în vest. Nu mi-aș fi putut imagina absolut ”.

Aceeași obstinație, aceeași aroganță revoluționară

Scheumann, tatăl care nu era tatăl său, a venit la Moscova pentru a-și salva fiul, care nu era fiul său, dar el a avut tendința de a nu fi salvat. A trebuit să-și întrerupă studiile și a părăsit RDG doi ani mai târziu.

Nu, Matti Geschonneck nu a reușit niciodată să câștige nimic din batjocura care s-a revărsat asupra oamenilor ca Gerhard Scheumann după 1989 și nici tipul dominant din punct de vedere sociologic de după reunificare a victimelor acuzatoare. Cu cât stai mai mult în fața acestui regizor, cu atât crezi că poți recunoaște trăsăturile tatălui său original. Matti Geschonneck a remarcat de mult că este incredibil ceea ce este moștenit: mâini, priviri, gesturi, chiar pauze.

Acum are peste 60 de ani, dar vârsta pare să-l fi trecut cu vederea, nu e de mirare. Erwin Geschonneck avea aproape 102 ani, probabil și pentru a arăta că comunismul și el însuși tind să fie nemuritori. Abia după căderea Zidului tatăl și fiul s-au apropiat cu adevărat.În 1995 au făcut împreună un film, „Matulla și Busch”. Erwin Geschonneck nu a ajuns niciodată la Wilhelm Powileit.

Dar cine altcineva ar putea juca asta? Întrebarea a fost deschisă până la ultimul. Și apoi, pe măsură ce filmările se apropiau, o suspiciune: Bruno Ganz? Ne-fiul elvețian al clasei muncitoare fără lagăr de concentrare, exil sau alte experiențe acute de condamnare a reacționat imediat. Au vorbit mult, tot despre tatăl lor, despre cât de mult era Wilhelm Powileit ca el: aceeași obstinație, aceeași aroganță revoluționară.

Și apoi, în prima zi de împușcare, Matti Geschonneck a crezut că l-a răsturnat: era acolo! Wilhelm Powileit, acel bătrân comunist, stătea chiar în fața camerei sale de parcă nu ar fi nimic mai evident. Erwin Geschonneck i-ar fi dat frate pumnul muncitorilor: tovarășul Ganz, bine ați venit la club!

Textul a fost publicat într-o versiune prescurtată pe 31 mai și în chioșcul online Blendle.

---