Înțelegeți inserțiile pachetelor de medicamente; revista farmaciei
Instrucțiunile de utilizare a medicamentelor sunt destul de nepopulare pentru pacienți. Cu toate acestea, conține informații importante pentru manipularea medicamentului, de exemplu pentru depozitarea și utilizarea corectă
Cu fontul său mic, propozițiile complicate și o mulțime de termeni tehnici, prospectul nu este ușor de înțeles pentru toată lumea
Se găsește în fiecare pachet de medicamente, adesea pliat greu și are de fapt sarcina de a oferi pacienților informații complete despre medicamentul lor. Cu fontul mic, distanța îngustă între linii și hârtia subțire, cu toate acestea, prospectul este în primul rând o pacoste pentru mulți.
Nici nu este una dintre marile opere ale literaturii mondiale. Dimpotrivă: „Propozițiile lungi, imbricate și complicate, precum și nenumărați termeni tehnici contribuie la o mare incertitudine în rândul pacienților”, se plânge Thorsten Lehr, profesor de farmacie clinică la Universitatea Saarland. Împreună cu echipa sa, expertul a examinat instrucțiunile de utilizare a celor mai bine vândute 30 de medicamente și a constatat că aproximativ cinci până la zece la sută din texte constau în termeni tehnici.
Farmacistul Silke Hellberg de la Dornum confirmă, de asemenea, că pacienții au probleme în înțelegerea prospectului și în clasificarea corectă a informațiilor: „Mai presus de toate, pacienții care trebuie să ia o mulțime de medicamente diferite și apoi li se prescrie un nou preparat de către un specialist sunt îngrijorați de Interacțiuni nerezolvate. " Deoarece toate efectele secundare imaginabile sunt enumerate, respectarea terapiei este uneori foarte limitată, subliniază farmacistul.
Prospect - versiunea scurtă
Potrivit lui Lehr, dificultatea este că producătorii de medicamente trebuie să se asigure legal pentru a evita procesele. În plus, există cerințe legale ale autorităților de acordare a licențelor care prescriu conținutul prospectului.
Împreună cu echipa sa, expertul a dezvoltat o versiune scurtă a prospectului de instrucțiuni - similar cu scurtele informații furnizate cu unele aparate electrice. Toate elementele esențiale sunt afișate pe o singură pagină. Testele inițiale au arătat că pacienții ar putea înțelege mai bine conținutul. Într-un studiu suplimentar, sarlandezii vor să afle dacă astfel de informații scurte sunt avantajoase și, de exemplu, promovează conformarea pacientului.
Este puțin probabil ca forma prospectului să se schimbe în curând. Cu toate acestea, informațiile de utilizare rămân o componentă importantă care contribuie la siguranța medicamentelor. Dacă ceva nu este clar, Silke Hellberg sfătuiește să solicite sfaturi de la farmacie. Multe întrebări pot primi răspuns rapid și competent acolo.
Acesta este modul în care este structurat prospectul:
- domenii de aplicare
Aici puteți găsi bolile și afecțiunile împotriva cărora poate fi luat medicamentul. „Pacientul poate verifica dacă simptomele sale au fost înțelese și dacă primește medicamentul potrivit”, spune farmacistul Hellberg. Numai în cazuri rare informațiile nu se potrivesc. De exemplu, cu așa-numita utilizare off-label: În aceste cazuri excepționale, medicii pot prescrie medicamentul pentru o boală pentru care nu este aprobat oficial. Dacă nu sunteți sigur, ar trebui să discutați cu medicul despre asta.
- Observații de avertizare
Aici pacienții pot citi ce trebuie să ia în considerare înainte de a utiliza medicamentul. Acestea includ contraindicații, adică boli sau afecțiuni pentru care medicamentul nu trebuie utilizat. Sub punctul interacțiuni (interacțiuni) sunt medicamente și alimente care sunt incompatibile cu medicamentul.
"Interacțiunile, cu toate acestea, sunt de obicei foarte complexe și, de asemenea, dependente de doză. Pacientul este mai probabil să se simtă nesigur decât să poată judeca totul el însuși", spune Silke Hellberg. Sfaturile din farmacie sunt cu atât mai importante. Informații privind utilizarea în timpul sarcinii și alăptării, precum și efectele asupra capacității de a conduce vehicule pot fi găsite aici.
- cerere
Secțiunea descrie cum să luați și să dozați corect medicamentul. Cu toate acestea, farmacistul Hellberg face apel la pacienți să respecte instrucțiunile de utilizare ale medicului: „El ar putea avea motive să devieze recomandările”. Și este esențial să respectați doza maximă zilnică indicată.
- Efecte secundare
Mulți pacienți nu pot clasifica foarte bine informațiile privind frecvența efectelor secundare și, prin urmare, sunt neliniștiți. Problema: Nu toate efectele secundare enumerate sunt neapărat cauzate de medicament. Oamenii de știință din domeniul sănătății din Hamburg critică de asemenea acest lucru. Solicită informații suplimentare care fac acest lucru mai clar.
Expertul Lehr, pe de altă parte, ar prefera să compare frecvența efectelor secundare cu evenimente precum fulgere, accidente de avion sau victorii la loterie. Acest lucru este mai ușor de transmis oamenilor laici. Farmacistul Hellberg poate înțelege temerile pacienților și are un lucru de luat în considerare: „Dacă bara de ciocolată sau paharul de vin ar avea și un pliant de instrucțiuni, ar putea părea și mai dramatic. Nu ați mai mânca ciocolată sau nu veți bea vin”.
- depozitare
În general, medicamentele trebuie păstrate într-un loc uscat și întunecat și la temperatura camerei. Dar există excepții la care pacientul ar trebui să acorde atenție, astfel încât medicamentul să nu-și piardă eficacitatea sau chiar să provoace daune, de exemplu pentru că este germinat sau prin
procesele de degradare chimică devin incompatibile.
- Mai multe informatii
Informațiile privind aspectul comprimatelor, dozajul sau substanțele auxiliare pe care le conțin pot fi informații importante pentru pacienții care nu pot tolera coloranții sau glutenul.
Foaia de ambalare nu este deplasată?
Aici puteți vizualiza direct o versiune digitală a prospectului cu informații despre pacient pentru medicamentul dumneavoastră.
Citește și:
Efecte secundare: ce ar trebui să știți
Când se justifică frica de efecte secundare? Într-un interviu, un farmacist explică modul în care trebuie evaluate informațiile din prospect