Interviu cu Agnetha
Acest interviu provine din programul de 30 de minute "Agnetha", care a fost difuzat pe 6 iunie 2004 la 2:10 dimineața pe SAT1. Agnetha vorbește cu reporterul TV Lotta Bromé.
Subiectele conversației conținute doar în versiunea suedeză mai lungă au fost adăugate.
Multe mulțumiri lui Christiane Brämer!
Lotta: Descrie-mă.
Agnetha: Descrie-te?
L: Ești binevenit, descrie-mă.
A: Vrei să te descriu? O, Iisuse, nu mă așteptam la această întrebare.
L: Haide, descrie-mă.
R: Te-aș descrie ca fiind curios.
L: Cum te-ai descrie?
A: Ei bine, cu atenție, cel puțin uneori.
L: Hei, eu sunt Lotta.
A: Agnetha, hej hej (râde).
(Dacă aș fi crezut că te vei răzgândi vreodată)
L: Ne-a fost dor de vocea ta, și tu nu?
A: Mi-a fost dor să cânt. A fost puțin dificil la început, pentru că nu știam dacă vocea mea era încă acolo. Așa că a durat ceva timp până să mă pot relaxa. De asemenea, m-am speriat puțin de microfoane. Așa că a luat ceva timp pentru a scăpa de asta.
L. Spune-mi când ai venit prima dată la Stockholm cu tatăl tău.
A. Am venit cu trenul din micul sat din care vin în marele oraș. Eram foarte nervos și emoționat că eram pe punctul de a înregistra un disc și a fost un moment important pentru mine. Am fost foarte nervos când am intrat în studio și am văzut toți muzicienii cântând melodiile pe care le-am scris eu. A fost un moment important și eram aproape înghețat, foarte emoționat. Mi-am dorit atât de mult să fiu cântăreață, atât de tare.
L: Ce ai făcut cu Sten și Stanley în autobuzul de turism?
R: Cei doi, Björn și cu mine am făcut turnee de la nord la sud prin parcurile populare suedeze înainte de ABBA.
L: Care a fost numele primei trupe din Jönköping în care ai cântat?
A: Bernt Enghardts.
L: Este corect că au avut deja o cântăreață care se numea și Agnetha?
R: Da, așa este.
L: Afișele erau gata?
R: Nu-mi amintesc exact cum a fost. Dar nu au putut continua. Când afișele cu numele ei erau deja tipărite, ea a părăsit orchestra și au căutat pe cineva pe nume Agnetha. A fost un lucru bun că am venit atunci.
L. La ce visai în copilărie?
R: Întotdeauna mi-am dorit să fiu cântăreață. Chiar și atunci am avut multe modele: Connie Francis, Petula Clark, Sandie Shaw, Sylvie Vartan, Rita Pavone, aș putea continua pentru totdeauna. Tot ce am făcut a fost să aud aceste cântece și să le cânt.
L: Ai visat să devii vedetă?
R: Nu m-am gândit niciodată la faimă. Singurul lucru cu adevărat important a fost să intru într-un studio de înregistrări și să cânt propriile mele melodii.
(Regina dansatoare)
L: Când eram copil, jucam ABBA la școală, nu puteam fi niciodată Agnetha pentru că nu eram blondă.
A: Deci ai fost Frida, văd.
L: Da, sau Björn, pentru că mi s-a părut grozav să ai o chitară. Dacă ai fi putut alege cine din ABBA ți-ar fi plăcut să fii?
R: Poate aș fi ales-o pe Frida pentru că întotdeauna am crezut că este mult mai bună pe scenă. Avea mai mult control asupra corpului ei. Era o figură puternică. Sau cum ai spune asta?
L: Un pic mai sexy?
R: Nu, nu mai sexy (râde). Poate că am fost la fel de buni. Nu știu. Ne-a fost greu. Dar cred că a fost bine. Am concurat pentru public. Deci, cred că fiecare dintre noi a făcut tot posibilul, într-adevăr. Ne-am ajutat foarte mult pe scenă. Dacă cineva avea o răceală sau o durere în gât, ne-am ajutat foarte mult. Uneori am crezut că trebuie să fie foarte greu pentru un artist să fie singur pe scenă, când nimeni nu îl poate ajuta. Ne-am ajutat foarte mult reciproc.
L: Toată lumea a spus că fundul tău a fost cel mai sexy dintre toate.
A: Ei bine, cred că asta a fost contribuția mea (râde).
(Sigilat cu un sărut)
L: Nu am fost niciodată într-un turneu mondial, ceea ce s-a întâmplat acolo?
R: Este o chestiune foarte complicată. Desigur, este foarte distractiv. Dar nu aș mai face-o. Când am ajuns în Australia, a existat o isterie care m-a speriat cu adevărat. Am condus direct în zona scenei și tot timpul mi-a fost teamă că cineva va fi zdrobit sau rănit de mașinile noastre sau ceva de genul acesta. Oamenii țipau și țipau, eram supravegheați de securisti tot timpul. Au fost cu adevărat sentimente mixte, pentru că a fost fantastic în același timp.
L: A fost o lungă perioadă de timp care a fost plină de tăcere. Ani tăcuți pentru tine după ABBA.
R: Da, a fost așa. A fost destul de mult timp. Cred că am refuzat să ascult muzică ABBA și orice altă muzică timp de aproape 10 ani, pentru că m-am săturat de ea. Aveam nevoie de multă odihnă în jurul meu. Nu-mi place când există mult zgomot în jurul meu. De exemplu, dacă ajunge un avion și o mașină acasă scoate zgomote în același timp, asta mă stresează. Pe de altă parte, pot auzi un sunet puternic în căști; când cânt sau ascult muzică, îmi place puțin mai tare. Dar zgomote diferite în același timp mă stresează. Nu trece o zi în care să nu visez la ABBA sau să mă gândesc la ABBA. Visez la Frida, Björn, Benny în contexte diferite. Nu mă va lăsa să plec, înseamnă foarte mult pentru mine.
(Când te plimbi în cameră)
L: ABBA se va reîntoarce împreună?
R: Ei bine, toată lumea întreabă asta. Când a început cariera ABBA, toată lumea a vrut să știe cât timp am crezut că vom rămâne împreună. - Când ai de gând să te desparti? au întrebat. Imposibil de știut. Am spus că vom rămâne împreună până vom obosi de asta. Majoritatea trupelor nu stau împreună atât de mult. Am rezistat împreună mult timp. Aceste zile s-au terminat și este important să continuați să vă mișcați. Înseamnă foarte mult pentru mine și amintirile rămân pentru mine pentru totdeauna. Trebuie să prețuim amintirile și muzica și ce a însemnat totul pentru noi și pentru ceilalți.
L: De ce nu ți-ai înregistrat propria melodie pe acest album?
R: Da, pentru că am publicat atât de mult din propriul meu material în trecut. Îmi place materialul original. În ABBA era doar material original, dar.
R: Da, am scris o melodie.
R: Da. Motivul înregistrării unui nou album după atâția ani a fost pentru că voiam să cânt pentru mine și să las totul în urmă. Am simțit că vreau să cânt din nou.
L: După o pauză de 17 ani și cu un nou album, vă întâlniți din nou cu publicul, chiar dacă nu cântați live. Dar te putem asculta din nou. Cum se simte asta?
R: Se simte bine. Am vrut să mai fac un disc, tot pentru că încă nu mă simt atât de bătrân. Și, de asemenea, scrisorile frumoase pe care le-am primit întotdeauna: „Ne-a fost foarte dor de vocea ta de-a lungul anilor!” a însemnat foarte mult pentru mine. Și, de asemenea, faptul că îmi place să lucrez în studio. A fost nevoie de mult timp pentru a alege piesele. Aș fi putut alege mult mai multe, ceea ce am făcut la început. Dar așa că a trebuit să le rezolv pe câteva.
L: Și apoi a existat un alt favorit, Micke B. Tretow.
R: Da, mai întâi am fost pentru mine și apoi am simțit că vreau să lucrez cu Micke B. pentru că întotdeauna am lucrat atât de bine împreună și am fost obișnuiți unul cu celălalt. Știe întotdeauna exact când sunt blocat. Apoi spune „nu vă faceți griji atât de multe despre asta” și știe exact cum să mă scoată de acolo. Așa că am lucrat împreună o vreme. Dar apoi Micke s-a îmbolnăvit. Dar el este în curs de reparare, slavă Domnului. A fost greu să nu poată fi pe album după boală. Dar apoi Anders Neglin și Dan Strömqvist au continuat lucrarea. Și trebuie să spun, a fost o colaborare foarte bună cu tine. Simțeam că o cunosc de foarte mult timp. Producția este atât de interesantă și ne-am susținut reciproc cu tot. Îmi lipsește înțelegerea tehnică. Am o imagine în inima mea și știu exact cum ar trebui să sune. Mulți factori joacă un rol aici: „Oh, nu, vreau în schimb această parte”. sau „care ar trebui aruncat împreună cu cântecul” sau „care începe așa și ar trebui să se termine cu așa și așa”. Am o mulțime de astfel de idei în cap și am fost împreună cu muzicienii, corzile și corul pe toată perioada de lucru.
L: I-ai mulțumit lui Demis Roussos. Nu sunt mulți care înțeleg asta.
R: Nu, i-am auzit vocea. Eram în oraș ascultând muzica. A venit de la un magazin. Era „Goodbye My Love Goodbye” și m-am gândit „ce voce grozavă este asta”. Am stat acolo și am ascultat. Și a fost Demis Roussos, fantastic și, de asemenea, îmi plac aceste melodii foarte mult.
L: Deci, stăm aici și luăm o pauză de ceai suedeză. De fapt, bem cafea în Suedia.
L: Și mâncăm chifle.
R: Da, vi äter bullar och dricker kaffe.
L: Ea spune că mâncăm pâine și bem cafea. Agnetha, cred că ar trebui să le dăm o lecție de suedeză.
A: Și așa cred.
L: Deci, să bem și să mergem la apă.
L: O spun în engleză și Agnetha vă va spune în suedeză. Este timpul să învățați puțin.
L: Șapte asistente medicale în spital
A: Sju sköterskor på sjukhuset
A: Tack så mycket!
(Trecut, Prezent și Viitor)
L: „Trecutul, prezentul și viitorul” este o piesă foarte interesantă. Este foarte trist.
R: Da, de fapt. Am tendința de a mă îndrăgosti de melodiile triste. Nu știu de ce, dar a fost întotdeauna. Cu siguranță din cauza dramei.
L: Pentru a înțelege cu adevărat astfel de melodii, a trebuit să treci prin asta înainte.
R: Este adevărat. Versurile sunt importante și la fel este vorba despre melodie. Am un dar pentru interpretare, cântece despre dragostea neîmpărtășită.
L: Deci atunci erai foarte trist?
R: Absolut, dar nu sunt trist tot timpul.
L: Poți citi muzică?
R: Da, dar nu le scriu.
L: Cum scrii melodii?
R: Într-un mod foarte special, cu greu îl pot descrie. Scriu mai ales cuvintele în engleză. Mai întâi scriu versurile și apoi notele de deasupra și acordurile pe lateral. Am făcut-o întotdeauna așa și numai eu o pot implementa. Uneori se întâmplă când ești în pat visând că ideile pentru un text și o melodie îți vin. Cu greu ai energia să te ridici să o notezi. Cred că cele mai bune idei îți vin când ești relaxat. Lucrul frumos este că am descoperit foarte devreme că aș putea scrie. Aveam doar 5 sau 6 ani. Am descoperit tastele de pian una câte una și am înțeles că îmi pot scrie propriile melodii. Aș putea începe imediat cu „Två små troll”.
A: (cântă) Två små troll träffades en dag
Två små troll prelegeri cu varann
Kom sa den ena
Kom sa den andra
Kom ska vi leka med varann
(Într-o zi s-au întâlnit doi troli mici. Doi troli mici se jucau împreună. „Haide” spune una, „Haide” spune cealaltă, „Haide, să jucăm împreună acum”).
L: Ea vine la noi, a funcționat, sunt două rațe mici.
(Fly Me To The Moon)
L: Care este diferența dintre Agnetha și cel care stă aici acum?
R: Cred că sunt în continuare aceeași persoană. Dar astăzi am mai multă armonie în mine. În timpul perioadei ABBA a fost adesea o mare dezordine și multă muncă. Apoi am avut copiii acasă și multe alte lucruri de care să mă ocup. Copiii mei erau atât de mici pe atunci, iar mama și tata erau plecați atât de des. M-am simțit mereu vinovat. Și după divorț, copiii aveau nevoie în special de apropierea și securitatea mea. Mulți oameni simt că cariera lor și nașterea copiilor se întâmplă în același timp. Este puțin regretabil, dar trebuie să profitați la maximum. Și dacă aveți ocazia să acceptați ajutor de la oameni apropiați, ar trebui să profitați de această oportunitate. Am simțit că pot face asta.
L: Ai fost o mamă bună?
R: Am încercat și cred că sunt o mamă bună, bineînțeles, fără cusur. Dar le-am dat copiilor mei lucruri fundamentale.
L: Ce sunt?
R: Că se pot simți în siguranță și se pot bucura de viață, că se pot bucura de lucruri. Nu vreau să se îngrijoreze de mine. Vreau să trăiască fără griji și să se simtă bine.
L: Ai fost numit fantoma secolului.
R: Nu sunt deloc așa.
L: Nu te ascunzi?
R: Nu, nu mă ascund. Presa vrea să mă ascund, cred, sau care vor să o vadă așa. Dar nu trăiesc așa.
L: Deci ești ca fantoma din junglă (un erou comic), dar uneori ieși în stradă ca o persoană normală.
R: Da, dar nu știi când. (râde).
(Cartea mea de colorat)
L: Nu arăți laș.
L: Este diferit să te temi.
R: Da, corect. Îmi iau teama de a zbura mult prea în serios. Este incredibil că avioanele rămân în aer, sunt atât de grele! Cum functioneazã? Sunt atât de multe șuruburi și ce știu. Mi-e teamă dacă cineva din familia mea urcă într-un avion. Mi-e frică chiar și atunci când știu că este în regulă. Eu sunt aici.
(Opp, Opp, Opp)
L: Am găsit un film vechi în care te plimbi cu băieți drăguți și cânți: Sus, Sus, Sus!
R: Da, așa este.
L: Și te-au pus în piloți de vânătoare suedezi, nu este atât de ironic?
R: Da, (râde) nu mă speriase în acel moment.
"Cerul este atât de albastru, albastru, albastru, mereu și mereu împreună cu tine, tu, tu, sus, sus, sus, pe aripile dulci ale iubirii ajungem la punctul culminant."
L: Îți poți aminti ceva care te-a făcut să te simți cu adevărat curajos?
R: (pauză) Hm, nu sunt un paracadutist îndrăzneț (râde). Aș vrea să spun „Am permis de scufundare”. Dar nu sunt atât de aventuros, nu în acest sens. Dar este foarte curajos să-ți arăți sentimentele și să ai curajul să le exprimi. Sunt o persoană foarte sensibilă. Lacrimile mele nu sunt niciodată departe Am urcușurile și coborâșurile mele, nu sunt cineva care deschide calea spre succes cu coatele sale. Oamenii spun întotdeauna că trebuie să o faci așa. Cred că nu sunt așa. Poate că asta este cheia succesului.
L: Este posibil să mergem mai departe?
R: Poate că nu.
(Dacă aș fi crezut că te vei răzgândi vreodată)
L: „Uneori când visez” este una dintre cele mai personale melodii.
R: Da, aceasta este una dintre piesele mele preferate.
L: Spune-mi despre asta.
A: Art Garfunkel a luat-o. Multă vreme am crezut că și el a scris-o. M-am îndrăgostit peste cap de melodie și de versurile minunate. Uneori textul și melodia sunt inseparabile. Parcă ar fi fost scrise în același timp.
L: Este un cântec trist.
R: Da, încă o dată. Nu este așa ceva tipic?
(Uneori când visez)
L: Există ceva ca dragostea?
R: Ar trebui să fie acolo, dar nu este întotdeauna acolo. Iubirea este parțial tragică, din păcate. Oricine își găsește adevărata iubire și știe să o facă permanentă este fericit. Dar cred că este important să lupți pentru dragostea ta.
L: Și e OK să visezi la dragoste?
R: Da, este dreptul tuturor.
L: Tânjești după asta?
R: Da, foarte mult. (Râde încet).
L: Îți pasă ce spun oamenii?
R: Devine din ce în ce mai puțin important în timp. Vreau doar să fiu eu însumi. Încerc să nu-mi pese de opiniile altora.
L: Încredere, este nevoie de practică?
R: Da, este foarte important să practici asta.
L: faci asta? Ești încrezător?
R: Nu, sunt foarte sensibil la critici, mai ales atunci când nu este justificată. Simt că știu cel mai bine. Acesta este teritoriul meu, știi? Sunt cam nesigur în legătură cu mine și cu aparențele mele. Nu sunt sigur despre asta. Deși este vorba despre aria de responsabilitate a unui artist.
L: Puteți construi încredere?
A: Cred că da. Dacă aș fi intervievat tot timpul, poate aș deveni mai liniștit și poate și mai amuzant (râde).
L: Dar ești deja amuzant.
R: Da, uneori poate! (râde)
(What Now My Love)
A: Acesta a fost cel mai nebun interviu vreodată (amândoi râd).
Înapoi la știrile ABBA
ÎNAPOI © 2004 ABBA-