Interviu cu asistenta lui Barack Obama, Reggie Love
Întâlnirea noastră are loc în „Hamilton”, un restaurant cochet din Downtown D.C., la o aruncătură de băț de Casa Albă. Reggie Love - 34 de ani, 195 de centimetri - atârnă capacul albastru al „Golden State Warriors” din Oakland de un cârlig și jacheta de lângă el. Numele său de familie este brodat cu fir albastru pe mânecile cămășii cu dungi. Fripturile de la "Hamilton" sunt drăguțe și suculente, dar Love comandă fileurile crude de macrou cu coadă galbenă în sos de soia. Două porții, vă rog!
Ce ați primi aici pentru președinte dacă ați fi încă responsabil cu alimentația sa ca înainte?
Buna intrebare. Cine știe ce dietă urmărește. Dacă am fi încă în campania electorală, probabil aș juca în siguranță și aș lua somonul.
Acum câteva zile Obama se afla în Bavaria.
Dreapta! Nu era un G-ceva?
Da, summit-ul G7. Și Obama a mâncat ceva numit „Leberkäse”. Reporterul Washington Post a raportat sceptic că președintele a mușcat în „un fel de șnițel”. Fie că a făcut-o doar de dragul gazdelor?
Nu știi niciodată în prealabil dacă are un gust grozav sau urât. Dar când ești președinte, vei cunoaște tot ce au de oferit cele cincizeci de state și alte țări, acesta este unul dintre lucrurile minunate în acest sens.
Slujba pe care Reggie Love a făcut-o în prima campanie prezidențială a lui Obama și în primii trei ani în Casa Albă este ceea ce ei numesc „body man”, un tip de fată mai robust pentru orice. Sarcina a fost descrisă ca cea a unui „asistent cu normă întreagă, care rămâne întotdeauna cu un pas în spatele candidatului în zilele sale obișnuite de 18 ore de lucru, dar trebuie să gândească cu trei pași înainte” - „jumătate majordom, jumătate prieten”, deci „New York” Times ". Este o meserie care necesită discreție și loialitate. Un asistent apropiat al lui John Edwards, cândva candidat la președinție democratic precum Obama, a ajuns chiar să afirme în 2008 că a fost tatăl unui copil pe care patronul său l-a născut împreună cu iubitul său - totul în speranța de a-l proteja pe politician de scandal. să protejeze, care apoi și-a distrus cariera. Dragostea a fost cruțată de așa ceva cu Obama; La urma urmei, s-a tatuat „365” și „332” - așa câți alegători a câștigat Obama la alegerile prezidențiale. Urmărirea mâncării în special nu a fost o sarcină a lui Love, deoarece campaniile electorale îți fac foame.
Pe atunci, întrebarea cu privire la ceea ce au de oferit cele 50 de state în termeni culinari nu s-a micșorat adesea dacă McDonald’s în acest oraș sau în acel oraș era deschis non-stop.?
Dacă pot găsi douăzeci de McNuggets oriunde, încă mă simt în siguranță astăzi. Dar președintele Obama nu a fost niciodată un fan al fast-food-ului. Mereu se batea joc de mine când eram în străinătate. Când am mers pe jos o milă și jumătate până la cel mai apropiat McDonald’s seara, el m-a tachinat: „Zburăm în jurul jumătății globului și tu mergi la McDonald’s?”
Găsirea pâinii zilnice pentru militantul electoral Obama trebuie să fi fost instructiv în felul său.
Nu existau restaurante bune peste tot și, chiar dacă ar fi făcut-o, nu a fost ușor să le aducă mâncarea candidatului la jumătatea căldurii. Întotdeauna a trebuit să fiu cu ochii pe timp și când am ajuns a trebuit să verific ce fel de restaurante existau și cât timp erau deschise. De doua ori pe zi. Pentru doi ani.
Și Obama a trebuit să mănânce ceea ce ai pus pe masă - sau pe scaunul auto?
Dacă nu eram sigur, am adus ca măsură de precauție și un cheeseburger.
Care a fost cel mai mic punct din punct de vedere culinar?
Amana în Iowa, fără îndoială. Am avut un eveniment grozav acolo. Este un loc destul de mic și majoritatea locuitorilor s-au oprit chiar dacă nu intenționau să voteze pentru Obama. L-au examinat pe candidat, s-au uitat sub capotă, ca să zic așa, și au dat cu picioarele în cauciucuri. Dar după aceea, a trebuit să-i dau senatorului alegerea de a mânca un ochi de sticlă bătut cu bere de care nu auzisem niciodată, sau de a mușca într-un sandviș de porumb prăjit. Nici eu nu cred că s-a atins, iar noaptea târziu la întoarcere ne-am oprit undeva și am luat pizza.
În calitate de președinte, Obama își are bucătarul și medicul personal peste tot. Totul s-a odihnit pe umerii tăi în timpul campaniei electorale?
O astfel de campanie este un start-up. Obama a spus de multe ori că construim avionul în timp ce acesta decolează. Eram în mare parte cinci pe drum, înghesuiți într-un Learjet, cel mai mic și mai ieftin avion pe care îl puteți închiria. Apoi, poate încă doi oameni erau la pământ. Nu mai eram.
Astăzi funcționați ca vicepreședinte al unei companii de investiții. Cu doar câțiva ani în urmă, tu erai cel care purta geanta șefului și căpătai sandvișul.
A face parte dintr-o echipă care se descurcă excelent este mult mai important decât titlul sau salariul tău. Pe atunci eram foarte norocos să fac parte dintr-o echipă grozavă, așa cum sunt și acum. Deși acum, din păcate, fără anumite facilități, cum ar fi Air Force One.
La Obama, primeai doar 28.000 de dolari pe an la început și inițial lucrai ca portar la un pub.
Da, astăzi plătesc mai multe impozite. . . Dvs. în Germania nu aveți un sistem universitar atât de capitalist ca noi. Am jucat fotbal și baschet profesionist la Universitatea Duke. Când am plecat de la universitate, nu aveam datorii pentru că aveam o bursă. Dar după ce am stat la Casa Albă, am mers la școala de afaceri și costă 200.000 de dolari în această țară.
Și între ele, ca să spunem așa, a venit pregătirea la Universitatea Barack Obama.
Toată nebunia abia a început din nou cu primare. În special în Iowa și New Hampshire, candidații la președinție stau în picioare de luni de zile, deoarece începutul va avea loc acolo în februarie 2016.
Îți vine să te urci din nou pe unul dintre aceste Learjets?
Într-adevăr, nu există nimic asemănător procesului politic american.
Mulți nu se simt deloc așa.
Desigur, unele lucruri ar putea merge mai bine. Mulți sunt îngrijorați de sumele uriașe de bani care se cheltuiesc pentru campaniile electorale. Există ceva la asta. Cât ar trebui să coste alegerile prezidențiale? Un miliard de dolari? Cinci? Dar, una peste alta, este minunat că oamenii din state precum Iowa și New Hampshire își iau slujba atât de în serios. De aceea, un tip ca Barack Obama a avut șansa de a deveni președinte, deși nu avea mulți bani la începutul competiției și era bine cunoscut.
Dacă cetățenii vor să vadă un candidat dansând, el trebuie să simtă.
Așa este: dați mâna și mai mult, ascultați povești, semnați cărți, vizitați case. Campania în statele preelectorale timpurii este un pic ca un turneu de masterat în golf, unde stai pe teren ca spectator și dai mâna cu Tiger Woods.
În cartea sa „Power Forward”, pe care Love a scris-o acum despre timpul petrecut la Obama, el explică faptul că președintele l-a numit „iReggie” și explică: „Eram DJ-ul lui, Kindle-ul său, agentul său de turism, Servitor, antrenorul de baschet al fiicelor sale, mesagerul, sacul de box, ceasul cu alarmă, mașina de gustări, „Șeful de lucruri”, suportul său de note, fratele său skat, planificatorul său de petreceri, partenerul său de antrenament, cateringul său, aripa lui, tamponul său, portarul său, fiul său înlocuitor și, în cele din urmă, incredibil, din fericire prietenul său ".
Cum ți s-a explicat slujba când ai fost promovat de la postul tău în oficiul poștal al senatorului de atunci Obama la „om de corp”?
Nu exista o descriere a postului în acel moment. A trebuit să aflu de ce are nevoie candidatul de la mine. Poate că a fost mai bine așa. Pentru că dacă cineva mi-ar fi spus că voi călători 29 de zile pe lună și mi-ar lipsi atât Ziua Recunoștinței, cât și Crăciunul, s-ar putea să nu fi acceptat. Dar la final crești doar cu sarcini care te împing la limitele tale.
Cum a mers o zi tipică?
În medie, candidatul și cu mine dormeam patru până la cinci ore pe noapte. Adesea chiar mai puțin. Chiar dacă nu părăsiți hotelul până la ora șapte sau opt, trebuie să vă planificați întreaga zi înainte, pentru că nu aveți pauză până la zece seara.
Și trebuia să ai mereu geanta minune cu tine pentru a fi pregătit pentru orice eventualitate. Ce era în el?
Tot ce se poate imagina: pixuri, creioane spot, tablete pentru dureri de cap, reductoare de febră, cabluri de încărcare, calculatoare .
A mers ceva cu adevărat greșit?
M-am înșelat tot timpul. Cu o zi înainte de prima dezbatere televizată a candidaților democrați, am lăsat servieta lui Obama în mașina din Florida. Și eram deja în avion. Cu puțin timp înainte de aterizare, candidatul m-a întrebat despre asta. Am intrat în panică și am spus: „Ea este în drum spre noi”, deja organizasem asta. Am spus că este sută la sută vina mea. Am crezut că voi fi concediat. Dar, în cele din urmă, am avut o conversație destul de concentrată despre dacă mă ocupam de treabă.
Și apoi a fost un raport de presă că președintele a intrat în camera dvs. într-o dimineață și a observat doar târziu că există o femeie în patul vostru.
Da, dar acesta a fost un vechi prieten care m-a vizitat la popasul nostru din Florida și a rămas cu mine. Acest lucru a fost complet denaturat în ziar. Apoi, în acea zi, am zburat în Illinois. Starea de spirit era proastă. Obama s-a plâns consilierilor săi că campania nu merge bine, că are o presă urâtă, că îi este dor de familia lui, că toată lumea se bazează pe Hillary Clinton pentru a câștiga - și atunci m-am implicat și am spus: „Domnule, dacă este o mângâiere pentru tine: am cel mai bun moment din viața mea aici! ”Obama s-a întors apoi către mine și mi-a spus foarte clar:„ Nu, nu mă mângâie faptul că campania mea prezidențială îți subvenționează viața amoroasă ”. a contracarat faptul că am alergat mult mai mult la facultate.
De-a lungul timpului, tu și Obama ați dezvoltat o adevărată prietenie. Cum s-a întâmplat asta?
Acest lucru îl datorăm în primul rând baschetului. Este un mare fan. Când ești afară și cam atât de mult, nu poți vorbi doar despre muncă.
Atunci se jucau des împreună.
Da, inclusiv în fiecare zi electorală.
Trebuia întotdeauna să-l lași să câștige, astfel încât să fie de bună dispoziție?
Oh, nu, nu, în niciun caz! Omul este extrem de ambițios. Dacă îl faci mai ușor, el se va enerva - fie pe terenul de golf, fie la baschet.
Dar ai fost căpitanul ducelui, ai câștigat campionatul pe atunci. Obama nu a avut nicio șansă?
Am format echipe rezonabile. Nu parcă mă acoperea întotdeauna, ci doar se întâmpla uneori.
Dacă joci cu candidatul la președinție sau chiar cu președintele, trebuie cel puțin să ai grijă să nu te rănești, corect?
A trebuit să fie cusut pe buză cu 15 ochiuri după un meci, când era deja președinte. Și o dată în timpul campaniei electorale, și-a zdrobit coastele atât de grav, încât au trecut luni înainte să înceteze să mai doară.
Și ce zici de antrenamentul pentru fiica lui Obama?
Da, asta nu a apărut de fapt în fișa postului meu. Dar președintele se plânsese la un joc de Sasha că echipa școlii nu era bine organizată. Și asta când Obama a plătit atâția bani pentru școală! Michelle l-a provocat și i-a spus: „Nu te plânge, fă-o singur!” Așa că mi-a cerut ajutor și, timp de câteva luni, am antrenat fetele în fiecare sâmbătă în holul biroului de interne - el ca antrenor principal, eu ca asistent.
Există fotografii în care ai „lovit cu pumnul” pe președinte - chiar și cu câteva secunde înainte de a fi jurat. L-ai învățat asta?
Prostii. Dar pentru mine a fost un lucru bun pentru că am purtat mereu atât de multe lucruri. Lovirea cu pumnul a fost un mod de salut sigur, care nu răspândea virusul.
Obama a auzit de la unii afro-americani că „nu este suficient de negru”. Cum ai luat-o?
Asta m-a încurcat. Aveam doar 23 de ani când m-am alăturat lui Obama. În acea perioadă, practic cunoșteam doar lumea neagră. Răspunsul: Obama ar trebui să fie „nu suficient de negru” nu avea sens pentru mine. Oamenii tocmai l-au comparat cu Bill Clinton și au adăugat, ce a făcut Clinton pentru afro-americani și ce a făcut Obama? Istoria va avea milă de Obama. El a salvat economia, a creat sute de mii de locuri de muncă lună de lună, a ajutat nenumărate familii cu asigurări de sănătate - sunteți germani, nu vă puteți imagina cum este să suferiți de diabet și să nu puteți primi tratament deoarece este prea scump este!
În aripa de vest a Casei Albe, unde sunt birourile, erai suficient de des singurul afro-american în afară de președinte. A fost atât de important pentru relația ta personală?
Întrebarea cursei a apărut în continuare. Vă ajută dacă cunoașteți această perspectivă. Un bărbat alb nu poate înțelege ce înseamnă atunci când oamenii se uită doar la tine și se simt inconfortabil sau frică. Pentru noi a fost întotdeauna să ne gândim cum să discutăm aceste lucruri în așa fel încât să ajungeți și la oameni care nu au aceste experiențe în viața de zi cu zi.
La Casa Albă, Love lucra într-o cameră fără ferestre la câțiva pași de biroul oval. Printre altele, trebuia să ofere în fiecare zi un coș oamenilor care, de exemplu, doreau să joace golf cu Obama sau să aibă acces la el în alt mod. Nu a avut cea mai bună impresie despre cum funcționează politica în America. Dar nu vrea să spună prea multe despre asta.
La început nu ai vrut să mergi la Casa Albă după campania electorală. De ce a trebuit Obama să te convingă?
La început, nu m-a interesat cu adevărat slujba, deoarece lucrul în guvern nu are ritmul și agilitatea unei campanii. Tot ceea ce faci brusc are un impact global. Deci, există multe precauții și controale în vigoare pentru a vă asigura că totul este bine gândit. E un lucru bun - dar m-a frustrat.
În cartea dvs. vă plângeți, de asemenea, că la Washington, cei mai influenți oameni nu sunt neapărat cei care au realizat cel mai mult și că este întotdeauna o problemă de a vedea cine are cea mai mare putere.
Nu am vrut să critic pe nimeni. Am vrut doar să descriu cât de dificilă și de stresantă a fost meseria mea în Casa Albă.
Unul dintre slujbele tale a fost să ții o listă cu cadourile primite de președinte. Ce primește într-o zi bună?
Aceasta a variat de la biciclete și cămăși sport până la scaune de masaj.
De multe ori au avut ocazia să discute cu oaspeții președintelui până când s-a deschis ușa biroului oval. Cum a venit președintele francez de atunci Nicolas Sarkozy să vă îmbrățișeze ca un vechi prieten de fiecare dată când a vizitat? Omul este cu două capete mai scund decât tine!
Președintele Sarkozy și Carla veniseră la Casa Albă împreună cu fiul lor Louis, pentru că au crezut că ar putea sta cu fetele președintelui. Dar Sasha și Malia nu erau acasă. Așa că i-am arătat lui Louis Casa Albă, iar părinții mei mi-au fost foarte recunoscători.
Turneul l-a impresionat pe băiat? Pe atunci era acasă la Palatul Elysée, care, de asemenea, nu este complet lipsit de el.
Nu iti face griji. Maestrul nostru cofetar ar putea ține pasul.
Reggie Love, „Power Forward. Educația mea prezidențială “, Simon & Schuster, New York 2015, 224 de pagini, aproximativ 20 de euro.