Interviu cu Jürgen Trittin - Plătim electricitate pentru cultivarea în fabrică - Oberhessische Presse
Candidatul de vârf verde este considerat a fi un candidat la funcția de ministru al finanțelor dacă Red-Green câștigă alegerile. Atunci nu vrea să excludă categoric o altă tunsoare pentru Grecia.
OP: Campania electorală merge destul de bine pentru Verzi. Dar SPD se clatină puțin, nu vine cu mult mai mult decât NSA ca subiect al campaniei electorale. Ți-e frică să ajungi pe banca opoziției?
Jürgen Trittin: În seara alegerilor din 2009, l-am felicitat pe cancelar pentru victoria ei în alegeri și i-am spus public: Roșu-Verde îi va lua din nou Renania de Nord-Westfalia. A fost curajos. Dar s-a dovedit așa. Și puteți vedea că alegerile se decid la sfârșitul campaniei electorale și prin mobilizare. Strategia cancelarului ascunde o amenințare pentru ea și pentru democrație. Ea refuză să discute conținutul și se bazează conștient pe demobilizare cu tactica campaniei electorale: un votant CDU ar trebui să rămână acasă dacă doi alegători SPD rămân acasă. În cele din urmă, însă, trei alegători rămân acasă și asta mă îngrijorează, ca democrat, că prezența la vot este prea mică. Vrem să zădărnicim asta. Cu toate acestea, ca verzi, am decis adesea majoritatea la sfârșitul ultimelor alegeri, deoarece noi, ca verzi, am câștigat mai mult la sută decât CDU și FDP au pierdut împreună. Și pe asta mizăm. Oamenii noștri sunt bine mobilizați și au perseverență.
OP: Și totuși poate eșua din cauza SPD. Sigmar Gabriel a spus într-un interviu că exclude orice implicare a stângii. Nu trebuie să te gândești la asta?
A interveni: Eu și Sigmar Gabriel am avut o experiență foarte personală cu stânga. Hannelore Kraft și-a asumat riscul ca un guvern minoritar să tolereze Partidul de Stânga din Renania de Nord-Westfalia. A trebuit să experimentăm că, după un an, Partidul de Stânga s-a aliat cu CDU și FDP. Aceasta a însemnat că trebuiau făcute noi alegeri, iar SPD și Verzii au acum propria lor majoritate stabilă. Dar asemenea experiențe sunt sensibile. Stânga nu este de încredere și există un motiv simplu: spre deosebire de Brandenburg, Partidul de Stânga din Germania în ansamblu nu a decis să-și dorească cu adevărat să guverneze. Partidul este divizat și face cereri care nu pot fi satisfăcute. Nu veți vedea un guvern federal german - indiferent de cine îl asigură - urmărind falimentarea unei țări din Uniunea Europeană, așa cum a solicitat în mod repetat Partidul de Stânga. Nu va exista.
OP: Dacă cancelarul ia deja poziții ecologice - nu este negru și verde o alternativă? Ați numit aceasta a doua cea mai bună opțiune.
A interveni: Puteți folosi o varietate de exemple pentru a explica faptul că negru-verde nu funcționează. Ne dorim să existe o cantitate suficientă de îngrijire de zi și îngrijire pe tot parcursul zilei. În acest scop, dorim să abolim indemnizația pentru îngrijirea copiilor și să ridicăm interdicția de cooperare în domeniul educației între guvernele federale și cele de stat. Uniunea nu va face asta. CDU tocmai a stabilit acest lucru la un congres de partid. Deși 70% dintre părinți doresc școli pe tot parcursul zilei pentru copiii lor și există doar un loc pentru 30% dintre elevi. Aș putea continua cu acest lucru, de exemplu, cu scutirea de impozite pentru salariații normali, impozitul pe capital pentru reducerea datoriilor sau o frână de datorie pentru bănci. Tot ce nu trebuie pentru CDU. Dacă doriți să mergeți în direcția opusă, atunci nu ar trebui să încercați să trageți o căruță. Uneori nici nu înțeleg slaba inimă. Roșu-verde sau verde-roșu a condus deja 50 de milioane de germani în statele federale, de ce nu ar trebui să convingem și ultimii 30 că modelul nostru este cel potrivit?
OP: Dacă este atât de ușor, puteți oferi pielea. Ești tranzacționat ca ministru de finanțe. Ce ai face diferit?
A interveni: Ne ținem de ordine: mai întâi creăm o altă majoritate, apoi negociem acordul de coaliție și apoi sunt distribuite posturile. Dar este corect că Verzii pot prelua acum orice departament cu o alternativă politică. Ceea ce este necesar în această țară este că trebuie să introducem foarte repede măsuri pentru un salariu minim legal. De asemenea, economisește bani. În prezent cheltuim miliarde pentru reîncărcări. O mare parte din acest lucru poate fi economisită cu un salariu minim legal de cel puțin 8,50 euro. Vom ridica blocada Germaniei asupra unei uniuni bancare europene. Avem nevoie de o supraveghere strictă și de o frână de datorie pentru bănci, astfel încât contribuabilii să nu mai aibă niciodată nevoie să salveze băncile. SUA au închis peste 100 de bănci în timpul crizei financiare. A trebuit să salvăm băncile în criza financiară de care erau responsabile. De atunci am avut cu peste 100 miliarde de euro mai mult datorie națională. Vrem să achităm aceste datorii printr-o taxă pe proprietate pentru active de peste un milion de euro. Acest lucru nu afectează nici măcar un procent din populație.
OP: Fostul ministru al finanțelor, Schäuble, nu obosește niciodată să excludă o altă tunsoare pentru Grecia. De asemenea, diferă de el în această privință?
OP: Tranzacționarea emisiilor, suprataxa EEG, piețele de capacitate, licitații pentru furnizarea de bază, stocarea căldurii și economisirea energiei: tranziția energetică cu Verzii este destul de complexă. Aruncați o privire asupra întregului lucru, precum și a fezabilității și a costurilor?
A interveni: În ceea ce privește subiectul campaniei, spunem două lucruri: Obiectivul nostru este 100% regenerabile, ceea ce înseamnă că până în 2020 jumătate din toată energia electrică trebuie să fie generată din surse regenerabile. Pentru ca acest lucru să se întâmple la prețuri corecte, excepțiile de la suprataxa EEG și de la rețea trebuie reduse masiv din nou; și numai acele companii care sunt cu adevărat consumatoare de energie și în competiție internațională pot fi excluse. Numai acest lucru poate reduce costurile cu patru miliarde.
OP: Cu toate acestea: unii oameni care se ocupă de aceasta într-un mod mai diferențiat se vor întreba dacă, de exemplu, reducerea energiei pe cărbune este realistă. Împotriva SPD și apoi împotriva majorității în Parlamentul UE?
A interveni: Deci, în primul rând: obiectivele noastre au fost întotdeauna depășite până acum. Aici stă cineva care a greșit foarte tare. Ritmul de extindere a energiilor regenerabile este deja mai rapid decât am crezut și am stipulat atunci când am elaborat Legea surselor de energie regenerabilă. Suntem deja la 22%. În al doilea rând: negru și galben blochează tranzacționarea emisiilor la Bruxelles. Cu roșu-verde se va stabili în cele din urmă majoritatea necesară reformei de urgență.
OP: Iar tranziția energetică este încă în curs pentru o lingură de înghețată?