Interviu - MISS CHAIN; TOCURILE RUPTE - Numărul nr. 93 - Ox Fanzine

Turul Coastei de Vest 2010

Power popper-ul italian are deja trei single-uri sub curea, recent și-au lansat LP-ul pe Screaming Apple. În față sunt domnișoara Astrid Dante („Liderul bandei, voce și chitară”) și alături de Disaster Silvia, care cântă jangle-ul principal cu drăguțul ei Silvertone, iar în spatele lor frații talentați Barcella (Fanz - Bass, Brown - Drums ), și împreună joacă un ritm pop non-șalant, fermecător (power). Au ținut un jurnal pentru Boi în turneul lor din SUA.

Marți, 17 august

Aterizăm în Los Angeles în după-amiaza târziu după un zbor intens de 15 ore peste Atlantic, unde Sean/Burger Records și THEE MAKEOUT PARTY ne așteaptă să ne ducă la Kathy de la THE FEVERS și soțul ei Lowell, oameni drăguți . Obosiți de câine, ne oferim un pic de odihnă și câteva beri, kilograme de gogoși și dușuri lungi. Destul scris pentru astăzi. Noapte bună!

Miercuri, 18 august

După un mic dejun cu 900 de calorii mergem la Hollywood Boulevard, Beverly Hills și casa lui Glenn Danzig, vizităm mormintele lui Dee Dee Ramone și Johnny Ramone - sunt într-un cimitir auto! -, cumpărați primele discuri, cumpărați ici și colo. Pe la cinci ne întâlnim cu Cezar, șoferul nostru chicano. Primele noastre îndoieli apar atunci când îi vedem mini-duba cu scaunele moi din lână și aerul condiționat rupt. Justin de la CLOROX GIRLS ni se alătură, managerul turului, discutăm orice ambiguități (vanul pitic este în regulă, va trebui să reorganizăm linia de fundal în fiecare seară - niciodată!) Și apoi ne îndreptăm spre Fullerton, unde suntem cântați la Burger Records, casa de discuri care a lansat LP-ul nostru în Statele Unite ca MLP. Un public grozav, atmosfera este bună, dar nu suntem în formă, basul sună prost, există un singur microfon cu efect de reverb. După concert, Justin ne sugerează să mergem în centrul orașului la Five Stars Bar, unde am putea cânta câteva piese chiar după Gentleman Jesse. Suntem de acord, o decizie bună după cum se dovedește. Două concerte în trei ore, nu un început rău de turneu!

Joi 19 august

După șase ore de mers cu mașina, ajungem la San Francisco, orașul generației Beat. Un frumos apus de soare ne întâmpină deasupra podului Golden Gate. Pacificul este rece și intrăm în Three Parkside, ușor tremurând, unde ar trebui să jucăm în cadrul Festivalului Total Trash. O seară grozavă, probabil una dintre cele mai bune. Permiteți-mi un comentariu (nu vă supărați, mamă): Ce buruiană bună! In orice caz. Nobunny face un inginer de sunet care rock OKMONICS, SHANNON ȘI CLAMS ne încântă, HUNX ȘI PUNXUL LUI sunt grozavi. Cântăm un concert bun. În audiență: Costantino Della Gherardesca („Chiambretti Night-Radical Chic!” Și „Dispenser”, Rai Radio 2), care este entuziasmat de acești italieni necunoscuți.

Vineri 20 august

După un brunch japonez și ore de cumpărare de discuri la Rasputi Records din Berkeley, mergem la faimosul 924 Gilman’s, unde au cântat trupe precum PRIMUS, YOUTH OF TODAY, RKL, MELVINS, ADOLESCENTS, MR T EXPERIENCE, NEUROSIS și DWARVES! Faceți un concert pentru toate vârstele în fața a 20 de oameni care merg bine și cumpără o mulțime de CD-uri și cămăși după aceea. O altă surpriză: spectacolul nostru a fost filmat, vom fi văzuți la Gilman’s. Celelalte două formații au jucat un fel de SkaPunkMetal, destul de dureros. Imediat după aceea ne-am întors la Three Parkside pentru a-l vedea pe marele DOMNUL JESSE ȘI BĂRBAȚII LUI. Seara se încheie la bar cu prietenii noștri din Bergamo (Cischi, John Terrible, Macio - tu ești cel mai mare!), Care ne însoțește la câteva concerte și nenumărate fotografii de rom .

Sâmbătă, 21 august

Cea mai epuizantă etapă: unsprezece ore în dubiță, de la Frisco la Portland, cu o scurtă oprire la Flat Pollard, un mic restaurant cu mâncare incredibil de bună, dar din păcate și o simpatie evidentă pentru republicani. Oferim un concert în East End, împreună cu Cezar, care ne încântă cu vocea lui angelică și chitara sa acustică sub pseudonimul BAD MACHINE. GENTLEMAN JESSE, FLIP TOPS (wow) de la Joel, care este contactul nostru în Oregon și, de asemenea, șeful Sonic Jett Records, eticheta care a lansat discul nostru ca CD în Statele Unite, apoi BARRACUDAS (wow) și o formație mexicană de mariachi rock care nu este deloc rea. Ne place Portland, plin de viață, merită să trăim, direct, fără complicații. Este păcat că plouă nouă luni pe an.

Duminică 22 august

Ajungem în Seattle, Washington, oraș frumos după o scurtă călătorie cu mașina. Steve (CUTE LEPERS, BRIEFS) ne-a organizat un concert la The Comet, un club drăguț cu lambriuri din lemn roșu și o mulțime de cazuri cu probleme umane, oameni așa cum ne place. În fața noastră este o formație atât de mediocră încât am uitat deja numele și excelentul THE FIRST TIMES, al cărui toboșar ne invită la petrecerea de după spectacol în vila sa din Seattle Bay. Sărbătorim până la șapte și jumătate dimineața, detalii mai bine nu sunt menționate aici .

Luni, 23 august

Înapoi în Portland, la The Agenda, un mic pub. Nu este un concert rău pentru faptul că este o zi de luni, doar că încă suferim de efectele târzii ale petrecerii din seara precedentă. Astrid seamănă cu Sandra Milo, Silva seamănă cu Raffaello din „Testoasele Ninja” cu ochii lui mari. NEAT și POLAROIDS sunt pe scenă cu noi, un trio punk din zonă care nu este atât de rău. După obiceiul sărbătorii de bere la casa lui Joel, cădem în pat total obosiți.

Marți, 24 august

Aproape opt ore de mers cu mașina până la Sacramento, capitala căldurii din California. Jucăm într-un restaurant vegan, cu o mulțime de punks și crusties în public. Totul a fost organizat de Kepi, inima GROOVIE GHOULIES, care cântă aici un concert grozav în calitate de baterist (în picioare, desigur!) Al LITTLE MEDUSAS cu punk-ul ei din ’94. Spectacolul este însoțit de două surori (nouă și unsprezece ani) care oferă un bun punk grunge, suntem total impresionați. Remarcabilă este și performanța lui Tommy, chitaristul RUBINOS. După petrecerea D.I.Y., continuăm să bem într-un pub cu un tonomat unde puteți alege melodii pe internet și fotografii incredibil de bune. Prietenii noștri găsiți în Bergamasque fac, de asemenea, parte la petrecere.

Miercuri, 25 august

Un sandviș de adio la Subway și ore dureroase la The Beat, un imens magazin de discuri, apoi plecăm din Sacramento fierbinte și după o călătorie de trei ore ajungem în Reno, Nevada, cunoscut și sub numele de Little Las Vegas. Ne jucăm în Lincoln Lounge. Este concertul dificultăților tehnice - Astrid primește în mod constant șocuri electrice la microfon, este șocată timp de cinci minute. Câțiva oameni care sunt acolo sunt bine. Actul de deschidere are prima sa apariție. Fără comentarii. Printre ei se numără Zac, fostul chitarist al SCREECHING WEASEL (!), Care ne duce în casa lui model, unde ne așteaptă o serie de afine de vodcă și Astrid își tunde părul de soția ei beată la ora două dimineața. La ora trei avem cea mai incredibilă experiență a turului: Zac ne duce ilegal la locul său de muncă, planetariul Reno. Niciunul dintre noi nu înțelege ce se întâmplă, fie din cauza dificultăților de comunicare, fie din cauza alcoolului. Oricum: deasupra noastră este o cupolă cu un diametru de 30 de metri care devine ecran, ne așezăm pe fotolii confortabile și vizionăm videoclipul complet al „The Dark Side Of The Moon” de PINK FLOYD! 50 de minute psihedelice în 3D.

Joi, 26 august

De la Zac conducem la San Francisco, unde s-ar putea să putem juca la o petrecere într-un mic magazin de hipster din Oakland. Ajungem la magazin fără oboseală, dar nu există nimic care să arate nici măcar de la distanță ca un amplificator, iar proprietarii nu par deosebit de interesați de noi să jucăm. Așa că venim la prima noastră zi de tur gratuit. Împreună cu Brian/THE FEVERS, lovim câteva tacos într-un mic bar și mai târziu ne scufundăm în casa lui, înconjurați de instrumente antice și mirosuri bune. Covoarele gonflabile de dormit pierd mai mult aer din noapte în noapte, iar Cezar, care a devenit între timp un bun prieten, face zgomot noaptea ca două plăci continentale care se schimbă.

Vineri, 27 august

Șase ore de mers și ne întoarcem în LA Jucăm din nou în centrul orașului, în barul Five Stars, împreună cu marile IMAGINI, CLOROX GIRLS și o formație necunoscută, care este puternic suspectată că are ceva de-a face cu dispariția pedalei de efecte a lui Silva. . În orice caz, concertul a fost bun, dar pentru prima dată nu am vândut nimic. Ne întâlnim cu Manuela, fostă cântăreață a CITY POPSTARS din Vicenza, cu care unii dintre noi s-au jucat ocazional. Locuiește în L.A. de șapte ani și ne duce la o petrecere bună. Apoi după petrecere pe canapeaua lui Kathy cu prietenii noștri bergamaschi. Scenele de luptă pentru „Fight Club” au fost filmate în subsolul clubului.

Sâmbătă, 28 august

Două concerte astăzi: după-amiaza cântăm pentru a doua oară la Burger Records, împreună cu JAIL. Ca întotdeauna, atmosfera este grozavă, relaxată și încărcată în același timp. Seara apoi reprezentația la Școala Mime din Echopark. DEATH HYMN # 9, DANTE VS ZOMBIES, mari locali, peste 30 de ani și poate cam prea „indie” (dar ce înseamnă de fapt indie?), Cu un cântăreț între Lux Interior și Ian Curtis, de asemenea IMAGINI (între timp bune Prieteni) și din nou fetele CLOROX. Bună seara Clubul este de fapt o sală ocupată, cu puține lumini și mobilier, în mare parte făcută de sine. Concertul este bine participat, vindem o mulțime de CD-uri și cămăși.

Duminică, 29 august

San Pedro, California, poate cea mai bună zi de turneu. La începutul după-amiezii, înotul și relaxarea pe plajă la plaja Cabrillo sunt populare, urmat de un grătar în casa lui Kevin (CLOROX GIRLS), care are un studio de înregistrări și un atelier de tipărire pentru cămăși, iar atunci când organizează concerte, casa lui se numește Cali Mucho HQ. Curge o cantitate incredibilă de bere, mâncarea este excelentă (pentru cei norocoși care primesc ceva), oamenii sunt amuzanți și suntem în formă maximă. Introduceți „Miss Chain Cali Mucho” pe YouTube, puteți avea o mică impresie. Ce mai zi! Ce petrecere! Bruno bea cel puțin douăsprezece vodcă și îi toarnă pe toți în gura celor care stau în jur, la fel ca un mic exemplu. Delegația Bergamasque este, de asemenea, bună la asta.

Luni, 30 august

Merge după mahmureala completă. Disneyland. Avem trei bilete gratuite. Paul Rosales ne însoțește toată ziua cu aparatul de fotografiat, puteți găsi rezultatul pe YouTube: „MISS CHAIN AND THE BROKEN HEELS - Rollercoaster”. Călătoria pe Muntele Spațial a fost devastatoare. un roller coaster în întuneric, 70 km/h, în jurul nostru planete și stele care explodează! Panică. Astăzi, desigur, zi liberă.

Marți, 31 august

După o scurtă călătorie cu mașina ajungem în San Diego. Teribil! Bunul nostru Ernie de la THE SPITS ne întâmpină. Practic, oferim doar un concert pentru prietenii noștri din Bergamo, la care Astrid și Silva improvizează texte anticlericale. Ceea ce este remarcabil este performanța P.R.O.B.L.E.M.S., o formație de punk’n’roll D-beat din Portland, care este, de asemenea, destul de entuziastă de noi.

Miercuri 1 septembrie

Relaxare în El Centro, California, acasă la Ernie, un maestru al bucătăriei mexicane. Seara cântăm în fața a șase persoane în magazinul său de skate destul de gol, fără alte trupe. Organizăm singuri tobe și amplificatoare dintr-o trupă care se întâmplă să fie în zonă în acea zi și își are ziua liberă. Până la urmă vindem un CD. la jumătate de preț. Bine, suntem chiar în mijlocul deșertului, unde temperaturile cresc la peste 44 de grade în timpul zilei, iar șomajul este de 20%. După-amiază mergem la Salvation Mountain și Slab City, ambele seturi de „Into the Wild”. Salvation Mountain este un monument religios, construit de Leonard Knight, Slab City este ceva asemănător unui oraș fantomă în mijlocul deșertului, format din rulote și panouri solare, fără taxe, dar cu o imensă instalație de skate, o rămășiță a bazei militare a fost abandonat în anii cincizeci (Silva și Astrid descoperă longboard-ul) și o școală de rulote pentru copiii care cresc acolo .

Joi 2 septembrie

O nouă zi începe sub căldura înăbușitoare din El Centro. Relaxarea este la ordinea zilei pentru Franz și Bruno, în timp ce cei doi „frați de sânge” Astrid și Silva fac același tatuaj în Black Lodge Studio al lui El Centro. Suntem cam nervoși seara pentru că ar trebui să jucăm chiar peste graniță în Mexicali, Mexic. În drum spre concert - mergem pe jos - suntem chemați dealeri de poliția extrem de coruptă, dar și de bandele de extorcare. În ciuda organizării proaste, concertul este un succes complet, oamenii se distrează. Que viva Mexic, cu tacosurile sale delicioase! În fiecare zi oboseala crește, dar și prietenia cu Cezar, pe care îl vom aduce în Italia pentru câteva concerte în primăvară.

Vineri 3 septembrie

Delirul absolut: oferim un concert pe o barcă, cu IMAGINI, REPLACEMENTS și o altă formație al cărei nume l-am uitat. E frig și îngheață, băuturile sunt complet supraevaluate și căpitanul este complet relaxat, o ceață în jurul nostru ca în „Mad Max”. Astrid și Silva aproape trec peste bord când ea se transformă puțin prea tare și se lovește de el. Publicul este format aproape exclusiv din trupele care nu cântă, ceea ce se remarcă în venituri. După-amiaza relaxați-vă pe plajă cu Vim, care lucrează și pentru Warner Bros .; videoclipul vine în curând.

Sâmbătă, 4 septembrie

Unde ar trebui să fie ultimul nostru concert, dacă nu la. Burger Records? Ne jucăm cu IMPEDIMENTS și cu ROATA MINUNATĂ de Paul Rosales. Concerte bune, s-au vândut foarte mult. Apoi relaxați-vă din nou cu Vim, dar acum epuizarea se observă, suntem nervoși și nerăbdători. Acest tur a fost grozav și nu a fost primul pe care l-am făcut, dar după trei săptămâni fără intimitate și facilități de duș adecvate, excursii istovitoare. nu, este suficient. Seara, Kathy și Lowell ne așteaptă cu un delicios grătar de adio, care este doar pătat de faptul că Justin vrea bani. Ne îmbătăm cum ar trebui și cădem în pat.

Duminică 5 septembrie

Stresul de la plecare, este păcat că turul s-a terminat deja, ne luăm rămas bun de la Astrid, care rămâne încă o lună pentru a vedea mai mult din California. Câți oameni, muzică bună, mâncare bună, petreceri și discuri grozave! Am avut mare noroc, puteți spune. Avionul decolează și începe procesul lung de procesare, ceea ce a fost experimentat devine neclar, devine o amintire, povești și la un moment dat mituri .