Interviu. Yanick Lahens: „Literatura servește atât urgenței, cât și misterului”
La 12 ianuarie 2010, la 16:53 și ora locală de 10 secunde, un cutremur a ucis peste 280.000 de oameni în Haiti. În octombrie 2010, scriitorul haitian Yanick Lahens a publicat o carte emoționantă cu titlul evocator Failles, cu Éditions Sabine Wespieser. Zece ani mai târziu, în mijlocul crizei Covid-19, am vrut să știm cum trăiește aceste evenimente care amenință din nou echilibrul lumii și reprezintă o nouă provocare pentru starea fragilă a societăților noastre contemporane.
La zece ani după cutremurul care a zguduit Haiti, ce ecou în memoria ta face astăzi cuvântul Failles care a dat titlul colecției tale? Și-a pierdut intensitatea prin munca inexorabilă a timpului sau a păstrat rezonanțele nebănuite ale „găurii negre”, ale „cuvântului mort” ?
Cuvântul defecte încă rezonează foarte puternic în mine. În primul rând, pentru că, așa cum am subliniat într-o coloană din ziarul Le Monde că am intitulat Le monde m'émeut, am văzut acest cuvânt ca un indicator pentru a evalua ultimul deceniu ale cărui defecte sunt, din păcate, relevante în același timp. stare de rău nu numai a Haiti, ci și a lumii așa cum este. Liniile de defect sunt, de asemenea, liniile structurale. Privirea lor în față este singura modalitate de a-i integra într-un proiect social, într-un proiect de viață în care am pune la îndoială ceea ce îi structurează. Din păcate, Covid-19 ne amintește că o parte a lumii se credea infailibilă și, prin această atitudine, a contribuit la lărgirea lacunelor care deschid acum abisuri. Aceștia sunt cei pe care îi numesc îngerii întunecați ai entropiei care îl ajută. Dar greșelile sunt și spațiile care lasă să intre lumina și artiștii, înțelepții tuturor civilizațiilor sunt acolo pentru a ne aminti. Pentru a nu lucra la distrugere, ci la fragilitate și frumusețe.
În numărul său din 12 ianuarie 2020, Le Monde a scris despre „comemorări amare” și „amărăciune pentru eșecul reconstrucției și instabilității politice”. Cum să calificăm acest eșec și această negare în fața imensei tragedii care a avut loc acum zece ani ?
Pentru a reveni la momentul tragediei, dați o mărturie foarte personală asupra acestui eveniment. Amintiți-vă acea imagine a dvs. în prag, crezând că puteți împiedica casa să cadă ?
Absolut. Și imediat ce citesc sau aud că a existat un cutremur undeva în lume, imaginea mi-a revenit. Nu va renunța niciodată la mine. Ea îmi amintește că pământul trăiește. Că are un metabolism la care ar trebui să fim atenți.
În mai puțin de patruzeci de secunde, orașul Port-au-Prince a devenit un ținut al pustiirii, victima unei „expuneri forțate”. Putem vorbi de o pierdere dublă, sau chiar multiplă, vitală, emoțională și de memorie în această insulă supusă a trei pericole, „geologice, geografice și istorice”? ?