„Întoarcerea” grecilor din Rusia - Concluzie - Școala franceză din Atena
„Întoarcerea” grecilor din Rusia
Text complet
1 Această carte a examinat traiectoriile, amintirile și bunurile grecilor din Mariupol și din fosta Uniune Sovietică de-a lungul timpului: de la așezarea lor masivă în Imperiul Rus în secolul al XVIII-lea. până în zilele noastre. Prima parte se referea la dezvoltarea istorică și culturală a grecilor din Mariupol în Imperiul Rus, în zilele Uniunii Sovietice și în Ucraina. Au fost de asemenea analizate situația grecilor pontici și diferitele tipuri de mobilități forțate și voluntare care le-au definit existența. Ambele grupuri au fost supuse migrațiilor forțate din Imperiul Otoman către Imperiul Rus: grecii din Mariupol la sfârșitul secolului al XVIII-lea.; grecii pontici între secolele XVIII și începutul secolului XX. În Uniunea Sovietică, cele două grupuri au suferit ulterior deplasarea forțată a regimului stalinist. În schimb, migrația lor către Grecia și Cipru după sfârșitul Războiului Rece, cu câteva excepții, poate fi descrisă ca fiind voluntară. Aceste migrații diasporice de întoarcere, precum și migrațiile transnaționale ucrainene care au luat forma în aceeași perioadă au fost examinate în a doua parte a acestei lucrări.
3 Prăbușirea Zidului Berlinului și deschiderea granițelor în țările din Est fac posibilă pentru prima dată călătoria în țările occidentale și împinge mulți locuitori din Est să caute un viitor mai bun în Europa de Vest sau în altă parte. În fosta Uniune Sovietică, populația evreiască, germană, greacă, finlandeză și alte populații diasporice au fost printre primii care au plecat. În timp ce mulți greci din Asia Centrală și din Caucaz au plecat, urmat de o fracțiune de greci din Rusia, marea majoritate a grecilor din Mariupol au rămas în Ucraina. Abia la sfârșitul anilor 1990, migrația acestui grup în Grecia și Cipru a început să capete impuls. Deși întreaga istorie recentă a acestui grup a fost legată de Rusia actuală și Ucraina, Grecia a rămas pentru unii dintre ei o țară venerată, dar necunoscută. Deși grecimea era considerată importantă, în Ucraina își doreau să trăiască și să fie greci. În timp ce printre grecii pontici motivele plecărilor spre Grecia și Cipru au fost numeroase și variate, printre grecii din Mariupol, când au avut loc, plecările au fost explicate în mare parte prin considerente economice.
4 Grecia, una dintre cele mai puțin dezvoltate țări din Uniunea Europeană, a fost totuși una dintre cele mai afectate de aceste procese migratorii: imigrația sporadică de altădată s-a transformat într-un fenomen masiv, necontrolat. Migrația diasporică de întoarcere a persoanelor de origine greacă a fost cuplată cu migrația economică transnațională a persoanelor de alte origini. Pentru statul grec, problema „revenirii” grecilor din fosta Uniune Sovietică era ideologică. Era la modă, dar era și motivat de considerații economice și geopolitice. Conștientizarea complexității fenomenului și a importanței stabilirii politicilor de migrație și integrare a venit mai târziu. Migranții înșiși nu vorbesc despre „întoarcere” și cu atât mai puțin despre emigrare, ultimul termen reținând în ei amprenta sovietică a trădării patriei.