Jón Kalman Stefánsson semnează un roman între lirism și umor negru

Un celebru citat din Macbeth ar putea servi ca o exagerare pentru Summer Light, Then Comes Night, noul roman al islandezului Jón Kalman Stefánsson: „Este o poveste spusă de un idiot, plină de zgomot și furie și asta nu înseamnă nimic. " De zgomot, furie și mai presus de toate dorințe într-un sat slab din vestul Islandei, a cărui particularitate este să nu aibă niciunul și în care o comunitate mică prosperă într-adevăr cu multe prostii.

Idiotul în cauză, un tânăr director zgomotos al Cooperativei agricole și al atelierului de tricotat, se trezește într-o dimineață cu capul umplut cu vise articulate în latină. Deoarece nu vorbește această limbă moartă identificată de medicul local, se îndreaptă spre Reykjavík pentru a afla despre ea în lecții accelerate. La întoarcere, vorbește latină fluent și visele sale vor fi de acum înainte „ca un lac imens unde o barcă îl aștepta pe mal”.

---