Kafka, Franz, romane, Das Schlo Das, capitolul al cincisprezecelea
Capitolul al cincisprezecelea
„Liniște”, a spus Olga, „Amalia privește peste.” Amalia a terminat de hrănit părinții și acum se afla în proces de a-și dezbrăca mama; tocmai își desfăcuse fusta, își agățase brațele mamei de gât, o ridicase puțin, își dezlipise fusta și apoi o lăsă din nou cu blândețe. Tatăl, întotdeauna nemulțumit de faptul că mama a fost servită mai întâi - ceea ce se pare că s-a întâmplat doar pentru că mama era chiar mai neajutorată decât el - a încercat să se dezbrace, poate și să o pedepsească pe fiică pentru presupusa ei lentitudine dar, deși a început cu cel mai inutil și mai ușor lucru, papucii supradimensionați, în care picioarele lui erau doar lipite, nu va reuși în niciun caz să le scoată; în curând a trebuit să renunțe la ea cu un zgomot răgușit și s-a aplecat rigid în scaun.
Este adevărat că a spus - nu mai vorbea atât de clar ca înainte, vorbise aproape prea clar - că are nevoie de foarte puțini bani, mâine sau azi ar fi aflat totul, iar acum totul a fost în zadar, doar banii lăsați-l să eșueze și așa mai departe, dar tonul pe care a spus-o a arătat că nu credea nimic. De asemenea, a avut planuri noi imediat, brusc. Întrucât nu reușise să dovedească vinovăția și, ca urmare, nu putea realiza nimic mai departe pe canalele oficiale, a trebuit să se bazeze exclusiv pe cereri și să se adreseze personal oficialilor. Cu siguranță erau printre ei cei cu inimi bune și pline de compasiune, cărora nu le puteau ceda în funcție, dar în afara biroului, dacă ar fi surprinși la ora potrivită ".
Aici K., care ascultase Olga într-un mod profund absorbit, a întrerupt povestea cu întrebarea: „Și nu crezi că este corect?”.
„Dar,” a spus K., „am văzut interiorul saniei unui oficial [314] în care nu existau dosare.” În povestea Olga, i s-a deschis o lume atât de mare, aproape incredibilă, încât nu a putut da greș. Să o atingă cu micile sale experiențe pentru a se convinge mai clar de existența ei, precum și de a propriei.
A fost o lovitură. Olga a fugit spre ușă și a descuiat ușa. O dungă de lumină dintr-un felinar a căzut în întuneric.
Vizitatorul târziu a pus întrebări șoptite și a primit răspunsuri șoptite, dar nu a vrut să se mulțumească cu asta și să pătrundă în cameră. Olga nu-l mai putea reține, așa că a sunat-o pe Amalia, pe care, evident, spera că va face tot posibilul pentru a-l îndepărta pe vizitator, pentru a-și proteja somnul părinților. De fapt, s-a grăbit să o îndepărteze pe Olga, a ieșit în stradă și a închis ușa în urma ei. A durat doar o clipă, [335] s-a întors imediat, atât de repede dacă reușise ceea ce Olga nu reușise să facă.