Kampo Medicine Healing în japoneză
Kampo? Cuvântul nu este în Duden. Ceea ce se află în spatele ei are mai mult de 1500 de ani: medicina populară japoneză. Inițial termenul Kampo înseamnă „metodă din China Hanzeitlichen”. Această eră a început în jurul anului 200 î.Hr. În China, în acel moment, se practica o medicină foarte pragmatică, orientată spre simptome.
„Acest medicament a venit în Japonia în secolul al V-lea și s-a dezvoltat și rafinat acolo independent”, explică Dr. Heidrun Reißenweber, șeful Clinicii Speciale pentru Fitoterapie Japoneză (Kampo) la Clinica Medicală din centrul Universității din München.
„Kampo este forma mai slabă și simplificată a medicinei chineze”, spune Reißenweber. TCM-Expertul Rampp confirmă: „Japonezii au preluat rădăcinile medicinei chineze și le-au perfecționat”.
„Este un medicament chinezesc care a fost adaptat culturii și nevoilor poporului japonez”, spune Dr. Thomas Rampp, medic superior și șef al secției de ambulatoriu pentru Naturopatie și medicina tradițională chineză (TCM) de la clinicile Essen-Mitte.
Rațional și gestionabil
În plantele folosite, există o mulțime de suprapuneri între medicina tradițională chineză și kampo. Ideea TCM că sănătatea fizică este reglementată de circuite funcționale și canale de energie și că diferite regiuni ale corpului sunt conectate la organele interne este străină de medicina Kampo.
Prin urmare, acupunctura și masajele joacă doar un rol minor. O suprastructură filosofică lipsește - și odată cu aceasta, gustul mistic care este adesea atașat la medicina chineză.
Tendința de reducere este evidentă în special în selectarea și dozarea medicamentelor pe bază de plante. În timp ce medicina chineză folosește nenumărate formule diferite, Kampo se limitează la aproximativ 300. "Rețetele sunt mai simple, mai structurate și mai sistematice. 150 dintre ele necesită o rețetă, sunt fabricate industrial și sunt plătite de companiile de asigurări de sănătate", spune Rampp.
Frunze, semințe și rădăcini
O rețetă conține cel puțin patru substanțe individuale, adică frunze, semințe, rădăcini sau alte componente ale plantei. Plantele medicinale populare includ bujor, angelica, ghimbir, ginseng, scoarță de scorțișoară și lemn dulce.
Preparatele Kampo sunt considerate produse farmaceutice în Japonia și sunt supuse unor standarde ridicate de calitate. Plantele uscate utilizate în acest scop provin în principal din China, Taiwan, Vietnam și Coreea și sunt verificate intens pentru reziduuri de pesticide sau mucegai.
O diferență importantă față de TCM: medicina Kampo poate fi practicată numai de profesioniștii medicali instruiți și în Japonia este complet integrată în medicina convențională dominantă în stil occidental. Acest lucru îi protejează de reputația de a fi un plante medicinale alternative.
Sursa: Ute Essig, Apotheken Umschau/GesundheitPro 2009