Koeln -lesen Et kütt like et kütt

  • Istorie
  • Cântece
  • Literar
  • Legendele și basmele
  • Kölsch tipic!
  • Evenimente

lesen

Poezii aiurea și rime înțelepte pentru pungi pop reale.
Cu ilustrații colorate și obraznice, versurile oferă tuturor cugetătorilor și glumitorilor neconvenționali o lectură plăcută. Pentru inimi vesele de la 8 la 99.

Ulf Annel
Genți pop
ISBN 978-3-937601-96-0
9,99 EUR

Legea fundamentală renană

Toată lumea din Köln le cunoaște: cele 11 limbaje dialectale în care se exprimă ușurința ființei din Renania. În 2001 au apărut în cele din urmă într-o formă combinată, compilată și notată de Konrad Beikircher.

Artistul independent de cabaret și-a început cariera în 1965 cu o diplomă la Bonn, unde a studiat muzicologie, psihologie și filosofie. Programul de astăzi este dedicat în principal limbii și caracterului Rhinelanderului și a primit deja mai multe premii pentru păstrarea dialectului, inclusiv Premiul pentru Literatură din Köln.

articolul 1

Et it like et it. (Este ceea ce este. Faceți față faptelor.)

Articolul 2

Et kütt wie et kütt (Vine cum vine. Nu vă temeți de viitor.)

Articolul 3

Tot ar fi mers bine. (Totul a mers bine. Aveți încredere și învățați din trecut)

Articolul 4

Wat fott it, it fott. (Ceea ce a dispărut a dispărut. Nu vă plângeți după lucruri.)

Articolul 5

Nu a rămas nimic așa cum a fost. (Nimic nu rămâne așa cum a fost. Fiți pregătiți pentru schimbări, astfel încât să nu vă fie frică de ele.)

Articolul 6

Cunoașteți mer nit, rupe mer nit, fott domet. (Nu știm, nu avem nevoie să ne îndepărtăm. Fii critic atunci când inovațiile scapă de sub control. Nu te încărca cu lucruri inutile.)

Articolul 7

Wat wells de maache? (Ce vrei să faci? Acceptă-ți soarta.)

Articolul 8

Maach et god, ävver nit zo off. (Fă-o bine, dar nu prea bine. Ai grijă de sănătatea ta.)

Articolul 9

Ceea ce ar trebui să faci? (Despre ce este această discuție inutilă? Puneți întotdeauna întrebarea universală, puneți întrebări asupra lucrurilor.)

Articolul 10

Băuturi de mied? (Vei bea ceva? Fii ospital.)

Articolul 11

Do laachs de dich kapodd. (Te râzi în bucăți. Păstrează-ți umorul.)

Clauza generală: Fiecare prost este diferit (Every prost is different.)

Puteți găsi în continuare cele 11 expresii din toată Köln și din zona înconjurătoare astăzi. Când au fost creați și de către cine au fost scrise este încă necunoscut astăzi. Cu toate acestea, se poate presupune că au reglementat viața locuitorilor din Köln încă din vremea romanilor și au contribuit la veselia lor. Dacă nu reușești ceva imediat, vei fi bătut încurajator pe umăr și ți se va reaminti: „Et kütt, like et kütt.” Dacă unele articole nu ar trebui să se aplice, există întotdeauna o soluție de urgență pentru a depăși tristețea vieții de zi cu zi., pentru că „Ar fi putut fi mai rău”. Această din urmă regulă apare mai ales în timpul carnavalului și ne amintește de toleranță și de știința că este posibil să nu fiți întotdeauna la fel de desăvârșit pe cât credeați înainte. Este imposibil să spunem exact de ce există 11 articole. Probabil se referă la cele 11 fecioare care, potrivit unei legende, și-au dat viața pentru Sfânta Ursula din Köln.

Imagine de prezentare: ușa de la capăt. Wikipedia: bdk.

Konrad Beikirchner. Wikipedia: Raimond Spekking.