Kurzii nu sunt teroriști
WETZLAR/BIEDENKOPF - Invazia trupelor turcești în zona de frontieră siriană și retragerea SUA fac din kurzi pierzătorii dezvoltării. Am discutat despre acest lucru cu Halgr Nihad Tairo, un jurnalist din regiunea autonomă Kurdistan (nordul Irakului). Tairo a rămas în Europa două săptămâni, a purtat multe conversații și și-a vizitat fratele în Biedenkopf.
Nu este prima dată când kurzii se confruntă cu o amenințare existențială. Care sunt cauzele?
Aproape 14 milioane de kurzi trăiesc în patru regiuni din Orientul Mijlociu de mai multe secole. Turcia, Iranul, Irakul și Siria au apărut ca structuri de stat după primul război mondial și au fost create granițe artificiale. Nu există un stat separat al Kurdistanului. Șapte milioane de kurzi trăiesc în nordul Irakului. În 1970 zonei i s-a acordat o anumită autonomie, de exemplu au fost permise școlile kurde. Marele oraș Kirkuk, cu bogăția sa petrolieră, a fost și este un punct de dispută. Irakul revendică Kirkuk pentru sine.
A acceptat Bagdad autonomia limitată?
Au existat confruntări militare repetate între peshmerga kurdă și armata irakiană. În 1988, Saddam Hussein a folosit gaze otrăvitoare împotriva kurzilor, 5.000 de oameni au murit. Abia după ce Consiliul de Securitate al ONU a stabilit o linie în 1992, a fost creată o regiune autonomă a Kurdistanului după cel de-al doilea război din Golf, în care ar putea avea loc alegeri și ar putea apărea democrația.
Cum este situația din Siria?
Peste două milioane de kurzi trăiesc în Siria. Înainte de 2011, ei erau discriminați de regimul Assad - de exemplu, nu aveau pașapoarte. Războiul civil a schimbat situația. Kurdii, pe baza forțelor lor militare, YPG, au revendicat o anumită regiune, Rojava. Există diferite partide civile și există alegeri. Dar YPG este forța dominantă. Problema este că pentru Turcia, YPG sirian și PKK din Turcia sunt una și aceeași. Turcia consideră ambele grupuri drept teroriști.
Se aplică această viziune?
Turcia subliniază că afișele și steagurile care îl arată pe Abdullah Öcalan pot fi văzute în nordul Siriei. Și partea turcă spune că au documente care arată că PKK și YPG aparțin împreună.
Este încheiat sfârșitul Rojava după înțelegerea dintre președintele rus Putin și liderul turc Erdogan?
Putin este puternic implicat în Orientul Mijlociu. Rusia câștigă astfel multă putere. În același timp, rolul SUA în regiune se prăbușește. Putin a salvat conducerea lui Assad, care se poate extinde acum în nordul Siriei. Kurzii se află într-o poziție foarte periculoasă. Nu au pe nimeni care să le stea - nici SUA, nici Europa. Procedând astfel, au pierdut o mulțime de oameni în lupta împotriva Statului Islamic.
Dacă propunerea ministrului german al apărării Annegret Kramp-Karrenbauer pentru o zonă de securitate susținută de Națiunile Unite vine prea târziu?
Europa ar putea fi de mare ajutor pentru o soluție pașnică. Kurzii nu au un guvern propriu, nu mențin relații internaționale, așa cum se obișnuiește între state. Nu au canale diplomatice.
Situația dificilă a kurzilor ca minoritate în Orientul Mijlociu nu poate fi redusă la un numitor comun?
Kurzii vor să trăiască împreună pașnic cu vecinii lor de pretutindeni. În Turcia, kurzii nu locuiesc doar în sud-est. Numai în Istanbul sunt patru milioane. Este o cultură mixtă în Orientul Mijlociu și a fost așa de secole. Kurzii nu au o strategie comună pentru viitorul lor. Kurzii sirieni se străduiesc să obțină un sistem federal similar cu cel din SUA. Dar este îndoielnic dacă Assad le va găzdui într-o nouă constituție. Kurzii din regiunea autonomă a Kurdistanului au nevoie de relații bune cu Irakul. A cere independență acum ar fi prost, există prea multă rezistență.
Acum câteva săptămâni, la Wetzlar, un kurc turc, un adversar al lui Erdogan, a împușcat un membru al familiei care era pro-Erdogan. Punctul de plecare al feudei a fost o împușcare la o secție de votare turcă. Cât de mare este pericolul ca conflictul să se răspândească în Europa?
Unii dintre turcii kurzi susțin partidele care sunt împotriva lui Erdogan, alții sunt susținători ai partidului său AKP. Problema nu este nouă. Faptul că o astfel de violență are loc este un incident izolat. Kurzii nu sunt teroriști care bombardează orașele și ucid civili. Dacă luptă, este într-un conflict militar.
Va exista un nou val de refugiați atunci când Assad se va muta în regiunea kurdă?
Atunci jumătate de milion dintre kurzii sirieni vor părăsi țara, majoritatea vor fugi în nordul Irakului. Asta ne va pune mari probleme. Este o zonă mică, cu 47.000 de kilometri pătrați. Începând din 2015, am preluat o jumătate de milion de oameni din Siria care erau fugiți de IS. Un milion de arabi sunniți au venit la noi din Irak și au fugit și ei de IS. Există, de asemenea, refugiați kurzi din Turcia și Iran.
În regiune există o mare tradiție conform căreia diferite religii încă trăiesc împreună pașnic?
Pentru nordul Irakului pot spune: avem religii diferite - musulmani, yazidi, creștini, evrei - precum și naționalități diferite, inclusiv turmeni. Avem, de asemenea, mai multe partide și alegem un parlament la fiecare patru ani. Nimeni nu este persecutat aici pentru că are o altă religie sau naționalitate.
Este justificată îngrijorarea Europei cu privire la un val de refugiați?
Oamenii fug în Europa pentru că se tem de viitorul lor. Situația din Orientul Mijlociu este explozivă, de exemplu între Iran și Arabia Saudită. SUA nu are niciun concept de oprire a conflictului. Nici Statul Islamic nu este departe de a fi învins. În 2014, în doar câteva luni, au cucerit o zonă imensă în Siria și Irak.
Ce pericol prezintă luptătorii IS care au fost eliberați în frământarea actualului conflict?
Există încă un risc de IS - mai ales în Irak. IS are încă mulți bani, o mulțime de luptători și putere. Poate își vor schimba numele, obișnuiau să se numească Al Qaeda în Irak. Ne simțim amenințați. 2.000 de luptători Peshmerga au murit în lupta împotriva IS, 7.000 au fost grav răniți.
Ce vrei de la Europa?
Kurzii privesc spre Europa. După retragerea trupelor americane, aceștia nu mai au suporteri în regiune. Europa ar putea juca un rol major în Orientul Mijlociu și ar putea oferi căi politice și diplomatice pentru rezolvarea conflictelor.
Cum ar putea arăta asta?
Europa ar putea deschide canale diplomatice către kurzi. Cancelarul german Angela Merkel l-a primit și pe președintele Regiunii Autonome Kurdistan la Berlin în 2017 și a mediat un conflict militar cu Bagdad.
Ce aduce viitorul regiunii autonome din Kurdistan?
Referendumul privind calitatea de membru al lui Kirkuk, blocat de Bagdad din 2008, trebuie în cele din urmă să se desfășoare. Și trebuie să reglementăm veniturile din producția noastră de petrol. Acum patru ani, Bagdad ne-a tăiat-o. De asemenea, dorim să ne înființăm propriile reprezentări pentru a fi activi diplomatic. Irakul dorește ca totul să treacă prin Bagdad.
Care este perspectiva economică?
Irakul nu construiește legături feroviare sau autostrăzi în nord. Banii mari sunt în Bagdad, dar guvernul nu acordă asta tuturor regiunilor în mod egal pentru infrastructura lor. Avem probleme cu electricitatea - electricitatea este disponibilă doar șase ore pe zi.
Există relații economice cu Europa?
Avem petrol și gaze. Nu înțeleg de ce europenii rețin și lasă afacerea americanilor și rușilor. Sunteți reprezentat alături de noi de companii petroliere. Kurzii apreciază europenii și ar dori să colaboreze cu ei pentru a-și construi infrastructura. Invităm companiile europene să ni se alăture.
Va aduce viitorul pace sau război în regiune?
Există mari probleme între Iran și SUA și Arabia Saudită de cealaltă parte. În același timp, Iranul are o mare influență asupra Irakului. Acest lucru ar putea fi tras într-un conflict. Kurzii s-au săturat de un secol de războaie constante în Orientul Mijlociu. Vrei în sfârșit să trăiești în pace.
Interviul a fost realizat de Regina Tauer, Malte Glotz și Martina Koelschtzky.
Halgr Nihad Tairo (34 de ani) este un jurnalist scris și de televiziune din regiunea autonomă Kurdistan (Irakul de Nord). Locuiește în capitala kurdă Erbil și este cunoscut printre altele pentru rapoartele sale despre lupta kurzilor împotriva statului islamic. Tairo are un master în politică internațională la Universitatea din Istanbul și este acum activ în primul rând ca consilier politic și comentator pe probleme de politică externă la televiziunea kurdă.