L’amie prodigieuse ”(France 2) 5 motive bune pentru a vedea seria adaptată din cartea de; Elena Ferrante
Best-seller-ul Elenei Ferrante, The Prodigious Friend, a fost adaptat ca serial TV în 2018 de regizorul Saverio Costanzo. De miercuri, 1 iulie 2020, fanii francezi vor putea descoperi serialul pe France 2. Concentrați-vă pe cinci motive bune pentru a vedea serialul.
Aceasta se numește sincronizare perfectă. La o lună după lansarea unui nou roman al Elenei Ferrante la Gallimard (Viața mincinoasă a adulților, publicat pe 9 iunie 2020), France 2 difuzează pentru prima dată primul sezon din L'Amie prodigieuse, un serial adaptat din saga sa omonimă. O adaptare a fenomenului literar al celebrului scriitor în opt episoade, în regia lui Saverio Costanzo și care corespunde primului volum, publicat în 2011. Difuzat din 2018 pe Rai, programul a fascinat deja peste 7 milioane de telespectatori italieni ... și a cucerit utilizatorii platformei de streaming Canal +, unde fusese difuzată din decembrie 2018. Astăzi, serialul ajunge pe platoul de televiziune al francezilor cu o întâlnire stabilită miercuri 1 iulie la 21:05 pe Franța 2. Fără îndoială că fanii a operei literare va fi în fața micului lor ecran, alături de mulți micuți curioși care vor cădea rapid sub vraja poveștii de prietenie de 60 de ani a Elenei și Lilei. În așteptarea difuzării, descoperiți cinci motive bune pentru a viziona serialul.
1. L’amie prodigieuse, un serial fidel cărții
Același incipit, aceleași cuvinte, aceleași expresii în narațiune cu voice-over care citesc anumite pasaje ale cărții aproape cuvânt cu cuvânt ... Adaptarea în serie a succesului literar al Elenei Ferrante nu ar putea fi mai fidelă. Ceva care să-i încânte pe fanii saga, fără îndoială curioși să afle dacă opera celebrului autor nu a fost denaturată de serialul de televiziune. Să fie liniștiți! Are de la cuvinte la atmosfera italiană și povestea incredibilă a Lilei și a Elenei. „A fost foarte important pentru noi să menținem tonul, stilul și narațiunea Elenei Ferrante, nu din obligația de fidelitate, ci pentru că în acest text am găsit imediat toate elementele în mai multe straturi succesive, complexe și organizate. în felul acesta ”, a declarat pentru Femme Actuelle producătorul de serie Lorenzo Mieli. „Deci a fost o muncă necesară”.
2. Actrițe prodigioase pentru rolurile Elenei și Lilei
Elena și Lila vor fi, fără îndoială, așa cum își imaginaseră cititorii. Cele două eroine ale saga, care se întâlnesc pe băncile școlii din inima unui cartier din Napoli în anii 1950, corespund perfect dublei lor prezentate pe micul ecran, între blândețe și duritate, candoare și răutate. „Distribuția pentru a găsi Elena și Lila tineri și adolescenți a fost foarte lungă și a fost prezentă de excelenta noastră directoră de casting Laura Muccino și echipa ei, sub supravegherea exigentă a Saverio”, ne-a spus Lorenzo Mieli. „Am văzut peste mii de fete înainte să găsim actrițe care să se potrivească cu Elena și Lila. Scopul nostru era să găsim fetele care întruchipează perfect cele două eroine ale noastre și povestea pe care trebuia să o spunem. Saverio i-a ales la prima încercare. Cele două Elene au avut această dulceață amestecată cu o formă de fragilitate, având în același timp puterea de a comunica publicului puternicele sale tulburări interioare. Cele două Lile au, la rândul lor, capacitatea de a arăta această mândrie și această vitalitate externă, aproape explozivă, precum și această enormă suferință internă a Lilei ". Pariu reușit.