Literatură; Arta "Hans Magnus Enzensberger" Jackul tuturor meseriilor "
De la Ingrid Isermann
Enzensberger este șeful tuturor meseriilor dintre poeți, centipedul, marele seigneur, pe care nu trebuie să-l prezinți cu adevărat. Și într-adevăr, pentru mulți, da, pentru cele mai multe situații din viață, se poate găsi un punct de vedere, redus la cel mai mic numitor comun, ca să spunem așa, deoarece există multe instrucțiuni și considerații aici, pentru a nu lăsa imponderabilii din viață să te dea jos și să te blochezi.
„Ce este ticăitul/tragerea neîncetat, ar trebui să fiu eu?”
Cu aceste rânduri începe auto-reflectarea și întrebarea de sine uimită, o curiozitate despre tine și ceilalți pe care Enzensberger nu i-a părăsit niciodată. La fel de puțin ca umorul său sarcastic și ironia cu barbă care l-au însoțit pe poetul de la pământ cu „bun simț” și „poète maudit” în ultimele decenii și în toate timpurile.
Cu câteva excepții, poeziile sunt publicate în ziare zilnice din ce în ce mai puțin, cu lăudabila excepție a ZEIT și NZZ. Poate că atitudinea subversivă din poezii este unul dintre motivele pentru acest lucru, care împiedică comentariile adesea cerebrale din mass-media și în general nu reușește să recunoască sau să pretindă că este înțeleasă greșit importanța poeziei?
Hans Magnus Enzensberger: O voce liniștită, puternică și vehementă, care permite literaturii și artei să își spună cuvântul.
Hans Magnus Enzensberger, născut în 1929 la Kaufbeuren, Bavaria, este primul care prezintă o selecție personală a poeziilor sale din șase decenii în format broșat.
Creditur
Deja nimic pur
are totul
dureri de stomac
Pentru metafizicieni.
Pentru a inventa zero
Nu a fost picnic.
Ca și atunci
orice indian
a venit cu ideea de ceva
ar putea fi mai puțin decât nimic,
grecii în grevă.
Chiar și cărturarii lui Dumnezeu
nu a fost confortabil cu asta.
Strălucire, s-a spus,
o ispită a diavolului.
Acestea ar trebui să fie numere naturale,
au strigat cei care se îndoiesc,
minus unu, minus un miliard?
Doar cei care aveau bani,
și asta a fost foarte puțin,
nu se temea:
Datorii, radieri,
Contabilitate dublă.
Lumea a fost redusă.
Aritmetica - o cornucopie.
Cu toții avem credit,
au spus bancherii.
O chestiune de credință.
De atunci devine din ce în ce mai mare,
ceea ce este mai puțin citit nimic.
Vânătoare optimistă
Se întâmplă ici și colo,
că cineva strigă după ajutor.
Un altul sare deja în apă,
complet gratuit.
În mijlocul celui mai gros capitalism
vine sclipitorul pompier
după colț și se curăță, sau în pălărie
cerșetorul devine brusc argintiu.
Dimineața străzile plină de oameni
de persoane fără un cuțit tras
mergând înainte și înapoi, calm,
în căutare de lapte și ridichi.
Ca în cea mai profundă pace.
O priveliște minunată.
Alte motive pentru care poeții mint
Pentru că momentul
în care cuvântul fericit
se pronunță,
nu este niciodată momentul fericit.
Pentru că moartea de sete este setea lui
nu poate trece peste buzele lui.
Pentru că pe buzele clasei muncitoare
cuvântul clasă muncitoare nu apare.
Pentru că cine este disperat,
nu are chef să spună:
„Sunt disperat”.
Pentru că orgasmul și orgasmul
nu sunt compatibile între ele.
Pentru că muribundul, în loc să afirme:
"Acum mor",
se aude doar un zgomot plictisitor,
că nu înțelegem.
Pentru că sunt cei vii,
care stau în urechile morților
cu vestea lor cumplită.
Pentru că cuvintele sunt prea târziu,
sau prea curând.
Pentru că este altcineva,
mereu alta,
cine vorbeste,
și din cauza,
despre care vorbim,
tace.
Hans Magnus Enzensberger, n. 1929 în Kaufbeuren, locuiește la München.
Poezii (1950-2010). 246 pp., Volum broșat. Suhrkamp Berlin 2010.
15,90 CHF; ISBN 978-3-518-46201-0