Loialitate și contract moral în ediție, un autor încalcă legea tăcerii

Unele eliberări din închisoare sunt experimentate cu mai multă violență decât altele. Autorul Sophie Gourion a făcut ca mulți alții: găsește-și librăria de cartier. Unde descoperă o lucrare în multe feluri asemănătoare cu a ei. Cu această nuanță: noul este publicat de propriul editor, Gründ.

14/05/2020 la 09:43 de Nicolas Gary

9 Reacții | 0 Acțiuni

14/05/2020 la 09:43

încalcă

Gründ (Editis) la Salon du Livre de Paris 2012 (ActuaLitté, CC BY-SA 2.0)

Concurență din partea editurii sale, acest lucru este suficient pentru a cădea din scaun. Cu toate acestea, „fenomenul nu este nimic nou: din păcate”, ne spune un ilustrator. Mai mult, un designer de benzi desenate a întâmpinat aceeași problemă, dar a reușit să obțină satisfacție de la editorul ei.

Loialitate și concurență

Pentru Sophie Gourion domnește neînțelegerea: cartea ei, Fetele/băieții o pot face și ea, ilustrată de Isabelle Maroger, a fost lansată în februarie 2019. Un titlu pentru care editorul s-a gândit imediat la Isabelle Maroger pentru ilustrații.

„O urmărisem de mult timp și îmi plăcea foarte mult stilul ei foarte modern, foarte moale, dar în același timp foarte expresiv. Am sunat-o anul trecut pentru a-i spune despre proiect. Am fost convinsă că este persoana potrivită pentru a ilustra acest album ”, a spus ea în mai 2019.

Și iată-o la rândul ei pe Amélie Antoine, cu Isabelle Maroger, Ce fac cu tata/Ce fac cu mama. O carte fictivă pentru copiii de 5-7 ani, în aceeași colecție, format identic, are preț - și, din motive întemeiate, este aceeași editură. Dacă textul diferă, tema deconstruirii stereotipurilor de gen este aceeași.

Autorul se lasă dus pe Twitter, subliniază diferitele cărți și lasă pe seama tuturor să-și facă o idee. „Nu este vorba de falsificare”, nuanțează autorul, chestionat de ActuaLitté. Mulți utilizatori de internet, inclusiv un bibliotecar, au observat, de asemenea, posibilitatea confuziei între cărți, unii exprimându-și supărarea chiar gândindu-se că au cumpărat cartea crezând că a fost scrisă de Sophie Gourion.

Și acolo mi-a întins o carte față-verso de la Gründ, editura mea, cu ilustratorul meu, același aspect „Ce fac cu tata, ce fac cu mama”. Vă voi lăsa să comparați. pic.twitter.com/whGYYihyZZ

- Sophie Gourion (@Sophie_Gourion) 11 mai 2020

Situația este cu atât mai dificil de înțeles cu cât autorul este supus unei clauze de neconcurență prin care se abține de la publicarea cu un alt editor „a unei lucrări sau a unei părți dintr-o lucrare care tratează același subiect. concurența directă sau indirectă cu lucrarea vândută ”, astfel cum se prevede în contractul Gründ (grupul Edi8, o filială a Editis) consultat de ActuaLitté.

„O mare îngrijorare”

„Documentul arată o formă de loialitate datorată de autor, dar de care editorul ar fi total scutit”, întreabă Sophie Gourion? Cu atât mai mult, asigură ea, că „nimeni nu a avut curajul - și nici decența - să mă contacteze pentru a mă informa. Doar informează-mă " !

Nu-mi pasă dacă mă prăjesc dacă oricum acesta este cel mai bun mod de a renunța la ediția pentru tineri. Cel mai rău este că am vorbit prin e-mail cu ilustratorul și editorul meu acum 4 zile și nu mi-au spus NIMIC. Impresia de a fi încornorat de serviciu, este grozavă.

- Sophie Gourion (@Sophie_Gourion) 11 mai 2020

Ilustratorul (15 ani de experiență în publicare), victimă colaterală a situației, este departe de rețelele de socializare. Ea explică că nu a avut nimic de-a face cu asta și a răspuns doar la o cerere a editorului.

„Nu am văzut problema. deja pentru că este același editor și lansarea unui spirit de colecție ajută în special cărțile să-și găsească mai bine locul în librării și să fie mai durabile (a fi într-o colecție este adesea o șansă, eu de exemplu visez să fiu în unele colecții bd chiar dacă înseamnă împărtășirea aceleiași hărți grafice cu alți autori). Deci nu, nu m-am gândit să-i scriu lui Sophie. Nu scriu niciodată autorilor „mei” cu fiecare proiect nou! Și am crezut clar că știe despre asta! "

Și adaugă: „Evident că acum înțeleg surpriza/furia/tristețea Sophiei, mai ales în această primă zi de deconfinare, când suntem cu toții mai mult decât hipersensibili, pentru că da, evident că ar fi trebuit să fie conștientizată! A existat o mare problemă la acest nivel. "

Publicație dăunătoare ?

Regreta Sophie Gourion, a fost nevoie de acest zgomot rău pe rețele, pentru ca conducerea centrului de tineret din Gründ să încerce în cele din urmă să ajungă la ea, în timp ce ea trimitea o scrisoare de plângere directorului general al casei, după ce a consultat Liga de Autori Profesioniști. Organizația este într-adevăr vigilentă în monitorizarea respectării drepturilor autorilor. O solidaritate între membri este stabilită rapid pentru a găsi asistență juridică.

În scrisoarea sa, autorul menționează asemănările dintre opere și încălcările obligației de loialitate și bună-credință care cântăresc editorul față de autorii săi, rezultate din lipsa informațiilor anterioare. Și concurența dintre doi autori pe un subiect similar.