Londra îi înveselește pe regină și prințesa Charlotte NZZ
"Traiasca regina!" Mii de britanici care flutură steaguri sunt pe străzile Londrei pentru a-l înveseli pe monarh. Există o notă de imperiu peste festivități.
O sărbătoare de familie cu totul specială: ducesa Catherine, prințesa Charlotte și fratele ei George și prințul William (de la stânga la dreapta) stau pe balconul Palatului Buckingham cu ocazia paradei „Trooping the Color” de ziua Reginei (dreapta). (Imagine: Facundo Arrizabalaga/Epa/Keystone)
Marea Britanie a sărbătorit cea de-a 90-a aniversare a reginei Elisabeta a II-a cu o paradă militară colorată în inima Londrei. Zeci de mii de vizitatori au înveselit-o pe monarh când a acceptat parada „Trooping the Color”, alături de soțul prințului Philip (95). Familia regală s-a prezentat apoi pe balconul Palatului Buckingham - Avioanele militare ale Royal Air Force au tunat peste palat și au pictat culorile naționale albastru-alb-roșu pe cerul înnorat.
"Traiasca regina!" Mii de britanici care flutură steaguri sunt pe străzile Londrei pentru a-l înveseli pe monarh. Există o notă de imperiu peste festivități.
O sărbătoare de familie foarte specială: ducesa Catherine, prințesa Charlotte și fratele ei George și prințul William (de la stânga la dreapta) stau pe balconul Palatului Buckingham cu ocazia defilării „Trooping the Color” de ziua Reginei (dreapta). (Imagine: Facundo Arrizabalaga/Epa/Keystone)
Marea Britanie a sărbătorit cea de-a 90-a aniversare a reginei Elisabeta a II-a cu o paradă militară colorată în inima Londrei. Zeci de mii de vizitatori au înveselit-o pe monarh când a acceptat parada „Trooping the Color”, alături de soțul prințului Philip (95). Familia regală s-a prezentat apoi pe balconul Palatului Buckingham - Avioanele militare ale Royal Air Force au tunat peste palat și au pictat culorile naționale albastru-alb-roșu pe cerul înnorat.
Marea Britanie o sărbătorește pe regină
Dar ochii subiecților s-au concentrat în principal pe cel mai tânăr membru al regalilor - prințesa Charlotte de un an, strănepoata reginei și fiica prințului William și a soției sale Catherine. Ea a fost acolo pentru prima dată la marele eveniment.
Regină în verde aprins
Un strop de Imperiu se întindea sâmbătă asupra capitalei britanice: s-au auzit salutul armelor, o mică flotă de nave istorice a navigat pe Tamisa. Finalul și punctul culminant al sărbătorilor de trei zile pentru ziua de naștere a Reginei urmează duminică: un picnic cu 10.000 de invitați de-a lungul bulevardului Mall.
Nouăzeci și doar puțin obosit
Regina a fost îmbrăcată în verde strălucitor, cu o pălărie asortată sâmbătă, când a acceptat parada de pe marea paradă a Horse Guards. Prințul Philip purta uniformă de gardă cu pălărie din piele de urs.
Când cerul era acoperit, regimente de gardieni și bodyguarzi în uniforme roșii și pălării de piele de urs au trecut pe lângă Regină și prințul Filip. Au fost prezenți numeroși alți membri ai familiei regale, peste 1000 de soldați și sute de cai au participat la spectacol.
Gardianul se prăbușește
Un tânăr paznic s-a prăbușit în timpul ceremoniei și tovarășii s-au repezit în ajutorul său. Datorită faptului că stau ore în șir pe vreme umedă, soldații suferă adesea de atacuri de leșin la evenimente similare. Anterior, Regina și Prințul Consort călăriseră într-o trăsură deschisă de la Palatul Buckingham prin The Mall până la parade.
În timpul ceremoniei, un tânăr paznic se prăbușește. (Imagine: Hannah McKay/Epa/Keystone)
Punctul culminant sâmbătă a fost scena balconului de la Palatul Buckingham. Zeci de mii de vizitatori înveseliți s-au înghesuit în fața palatului, concentrându-se pe prințesa de 13 luni. Mama Catherine o ținea pe fetiță în brațe, care purta o rochie de culoare deschisă și arăta destul de timidă și sceptică.
Lângă ea se afla fratele George (2), care era și el îmbrăcat în culori de vară. Părintele William purta uniformă de pază, Catherine o pălărie elegantă. Moștenitorul tronului, prințul Charles și soția sa Camilla, prințul Harry și alte regale s-au prezentat de asemenea subiecților.