Lumile Irinei
Criticii au numit primul său roman „carte nebună”. Ceea ce îi surprinde pe mulți Irina Teodorescu care nu avusese chef să scrie o poveste amuzantă.
Dar în cei cincisprezece ani în care a ales Franța, tânăra româncă, născută la București, a aflat că diferențele de cultură trec și prin umor.
„În România, ne place mult absurdul - spune ea - înainte nu îndrăzneam, dar acum sunt fericită să spun glume unde știu că nimeni de aici nu va râde! Este nevoie de timp pentru a ajunge la acest lucru! "
Aspect tineresc, voce blândă cu accent din altă parte; portretul unei tinere între două lumi.
Ajunsă în Franța, la Paris, la vârsta de nouăsprezece ani, Irina Teodorescu și-a luat primul timp pentru a învăța limba. În prima agenție de comunicare unde lucrează ca grafician, ia masa cu colegii, „o echipă tânără și prietenoasă”, dar nu înțelege conversațiile. „Râdeam - își amintește ea astăzi -, dar nu înțelegeam deloc ce spun oamenii. Erau o mulțime de referințe la un film pe care nu-l văzusem; era „Moș Crăciun e gunoi”. Când l-am văzut mai târziu mă așteptam la altceva, dar cel puțin acum știu despre ce vorbim! "
Devenită Rennaise din iunie 2014, Irina va fi una dintre oaspeții Festivalului Rue des Livres pe 14 și 15 martie în capitala bretonă. Astăzi, de fapt, tânăra este la fel de confortabilă în franceză ca în limba ei maternă și când începe să se întoarcă la prima ei dragoste, în franceză scrie direct prima o colecție de știri apărute în 2011, apoi un prim roman, „Blestemul banditului mustaș” lansat în august anul trecut. „Îmi vine așa”, a spus ea pur și simplu fără alte explicații. Înainte de a mărturisi, dar întotdeauna cu modestie: „Pune o distanță, îmi este mai puțin frică. "
Dă-i drumul sau dispare
Inspirația ei, continuă să o tragă din țara copilăriei pe care o descrie ca o pânză în vânt. „Poporul român nu este foarte bătrân și încă se caută puțin - spune ea cu multă poezie - România este între Est și Vest și a servit mult timp ca graniță pentru Imperiul Otoman. Trebuia să-l lăsăm să treacă altfel am dispărea, eram înghițiți de unul sau de altul. E cam ca o pânză în vânt; vântul trece și există vânturi de cap care intră, dar există găuri în pânză, așa că merge. "
În ciuda tuturor, poetul rămâne lucid. „Văd foarte bine defectele României - a spus ea - și le recunosc cu ușurință. Principalul lucru pentru ea: lipsa de încredere. „Românii nu se iubesc; ei se văd ca mai puțin decât nimic. Și dintr-o dată, aceasta este imaginea pe care o întorc! Așadar, pentru a învăța să ne iubim pe cei care câștigă bani în Franța se grăbesc doar, este să construim cele mai nebunești case din satele lor românești ca dovadă a unui succes neașteptat.