Mai - Apollinaire - Alcooli

Localizează poemul

Poemul Mai poate fi găsit în secțiunea poeziilor renane din colecția Alcools d´Apollinaire.

Mai vine sub forma a 4 strofe de Alexandrini. Rimele sunt îmbrățișate, bogate (trandafiri/răchită) și suficiente (la munte/se îndepărtează).

Explicația titlului

Titlul plasează poezia în timp. Indicația din mai 1902 a publicării acestei poezii arată caracterul personal pe care autorul a vrut să-l scoată în evidență prin relatarea pasiunii sale neîmpărtășite pentru Annie Playden.

- O iubire imposibilă,
- trecerea timpului și a sentimentelor opuse unei noțiuni de permanență.

Citind poezia

Descarca Mai - de Apollinaire în versiunea audio (faceți clic dreapta - „salvați ca”)
Citit de René Depasse - sursa: litteratureaudio.com

Mai frumosul mai într-o barcă pe Rin
Doamnele priveau din vârful muntelui
Ești atât de drăguță, dar barca se îndepărtează
Cine a făcut să plângă salcii riverane

Dar livezile înflorite au înghețat în spate
Petalele căzute ale cireșilor din mai
Sunt unghiile celui pe care l-am iubit atât de mult
Petalele ofilite sunt ca pleoapele lui

În drum spre malul râului încet
Un urs o maimuță un câine condus de țigani
A urmat o remorcă târâtă de un măgar
În timp ce rătăcea prin podgoriile Rinului
Pe un fife îndepărtat, un aer de regiment

Fie ca luna frumoasă să împodobească ruinele
Tărașul Virginia și tufele de trandafiri
Vântul Rinului scutură răchitele de pe mal
Și trestia de ceară și florile goale ale viței de vie

Apollinaire, Alcooli

Vă sunt prezentate două studii pentru acest poem: o analiză metodică și un studiu liniar.

I. Ambiguitatea titlului

A. Trecerea timpului

Imagine centrală: râul, curentul apei poartă barca = curentul vieții + câmpuri vizuale lexicale și apă printr-o paradă de imagini = cursul baladei, al vieții.
Varietatea peisajelor = ciclul anotimpurilor care arată trecerea timpului + „petalele căzute ale cireșilor din mai” și „ofilit” => ideea degradării frumuseții și a tinereții până la moarte.
A 3-a strofă: lent = un quintil și o altă tăietură față de alexandrine: 4-5-3 sau 2-2-2-6 => impresie de încetineală.
Evocarea vântului și a apei care mătură totul, arătând cursul vieții

B. Ideea permanenței

Locul memoriei: "Frozen behind" => există urme în ciuda distanței
Ambiguitate cu „ruine” (totul este distrus, a dispărut) ascuns, împodobit de „mai”, dar amintirile sunt încă acolo.
Rezistența răchită: "scuturați răchită pe margine" => plantele se îndoaie, dar nu se rup, ca memoria care rămâne eternă.
Impotența vorbirii, orice ar spune că își va aminti: „stuf de ceară”.
Musicalitatea ultimei strofe cu coperta ca un vechi refren: "le mai le jolie mai" => idee că totul revine.
=> Mai revine în fiecare an + rime îmbrățișate, ceea ce aduce o repetare.

II. Melancolia iubitoare a poetului

A. O iubire imposibilă

La început: imaginea unei iubiri de primăvară = "Mai frumosul mai" + câmp lexical al florilor, personajele unei romantici = "Doamnelor" + "I" un tânăr, sentiment de admirație cu amplificare (hiperbolă) = "Tu sunt atat de dragut ".

---