M-am hrănit ”- WELT
Iron Maiden cântă cele mai bune melodii despre moarte și ruină. Cântărețul Bruce Dickinson a contractat cancer de orofaringe acum un an. Acum s-a întors
O cameră de hotel în Berlin. Vedere peste Potsdamer Platz. Pe masă este un Pinot Blanc de la producătorul de vinuri Bechtheim Dreissigacker. În fața lui se află Bruce Dickinson într-un pulover negru, blugi și cizme confortabile cu dantelă. 57 de ani. Cântăreață pentru Iron Maiden, cea mai mare trupă de heavy metal. A existat de patruzeci de ani. Dickinson arată ca un mic englez simpatic. Este un mic englez simpatic. O voce caldă. Un corp agil. Acum are părul scurt. Este deja gri. Un zâmbet fericit, așteptat, la fel de curios ca un câine de vânătoare. Când Iron Maiden și-a înregistrat al 16-lea album „The Book Of Souls” la Paris în 2014, Dickinson s-a îmbolnăvit.
Un minunat Pinot Blanc! Te interesează deloc vinul?
Nu atât de mult cât mă interesează berea.
Deci ești un băutor de bere?
Poti spune asta. Dar în acest moment cred că aproape totul are un gust bun, deoarece gustul meu tocmai se întoarce. Capacitatea de a gusta dispare complet în timpul radioterapiei. Și se simte ca și cum ai merge la dentist după o injecție anestezică. Timp de trei luni totul a avut gust de carton sau Blu-Tack, acest lipici din cauciuc și ulei, sau ca nisip.
Și ce lucruri au mai mult gust de Blu-Tack și care sunt cele de nisip?
Carne, pește, legume. Tot la fel. Singurul lucru pe care îl gustați este textura. Mâncarea este cu adevărat unul dintre cele mai deprimante lucruri de făcut atunci când aveți cancer la gură. Dacă nu gustați nimic, nici nu vă va fi foame. Și trebuie să mănânci pentru că abia poți mânca la sfârșitul tratamentului. Medicii s-au oferit să-mi facă o gaură în stomac pentru a mă hrăni. În cele din urmă, nu poți înghiți. Le-am spus că pot. Și am făcut-o. Am avut shake-uri proteice doar în ultimele două săptămâni, pentru că nu puteam păstra nimic altceva. Dar m-am hrănit.
Îți amintești care a fost primul lucru pe care l-ai putut gusta din nou?
Legume albe la rece. Fasole verde și broccoli. A fost doar uau. În cele din urmă, există și o mulțime de cremă - gălbenuș de ou, zahăr și lapte. O jumătate de litru este de șase sute de calorii.
Cum ai aflat despre diagnostic?
Întotdeauna am bănuit că am cancer. Aveam umflături pe partea stângă și dreaptă a gâtului. Ganglionii mei limfatici mă dor. Am avut dureri de urechi. La început m-am gândit că poate este o răceală sau o infecție normală. Am avut un sentiment atât de amuzant în fundul gâtului. Asta nu a durut deloc. Dar a fost diferit. Și apoi a fost acel miros ciudat care a ieșit din mine. Un miros de brânză foarte intensă. Așa că am verificat Wikipedia și Google. Și apoi pe ecranul meu scria cancer orofaringian: cancer orofaringian.
Așadar, ești unul dintre acei oameni care îți urmărește simptomele?
Natural. Dar a trebuit să verific din nou asta cu o a doua listă. Slăbesc? Nu. Am probleme la înghițit? Nu. Atunci nu m-am dus la doctor.
Ești un bărbat care se teme de doctor?
Pur și simplu nu-mi plac veștile proaste. Am fost și noi la Paris și am vrut să ne terminăm albumul. Dar toate plângerile au fost prea mari. Dar m-am gândit totuși, dacă acesta este într-adevăr cancer faringian oral, atunci nouăzeci la sută din acesta este virusul papilomului.
Michael Douglas susține că a primit-o de la cunnilingus.
Sunt de acord! Rata infecției crește în fiecare an cu 500 la sută la bărbați. Bărbați sănătoși. Non fumător. Fără drogati. Între patruzeci și șaizeci. Aceasta va fi cea mai mare rată a cancerului în viitor.
Dacă un prieten sau un membru al familiei dezvoltă cancer, cum ar trebui să fie tratat? Cum ai vrut să fii tratat?
Nu am spus nimănui. Cu excepția familiei mele și a oamenilor care aveau nevoie să știe. Managerul meu, trupa mea. A devenit rapid o chestiune de afaceri. A trebuit să ne anulăm turneul mondial și să amânăm lansarea albumului. Și nu am vrut să dezvăluie motivele până la terminarea terapiei.
Cancerul de gât oral nu este cel mai prost lucru care i se poate întâmpla unui cântăreț?
Un oncolog, este un mare fan al trupei Rush, apropo, care a spus că îmi place Iron Maiden, dar îmi place Rush și mai mult, dar corzile voastre nu sunt chiar afectate. Acesta este altceva. Apoi m-au iradiat cu cea mai modernă mașină disponibilă în acest moment.
Ce fel de mașină era aceea?
Fac o imagine termoplastică, o mască a capului și gâtului. Deasupra acestei măști este plasată o grilă. Masca este apoi încălzită pentru a se întări. Singurul tatuaj pe care îl am este unul chiar pe pieptul meu. Acesta este un punct mic, astfel încât corpul meu este întotdeauna corect calibrat în dispozitivul de radiații. Deci, ce faceți acum: aveți această mască de la mine. Apoi te-au băgat în mașina aia. De fiecare dată când sunteți iradiat, obțineți aceeași radiație în același loc exact pe corp. Acest lucru necesită punctul de calibrare. Există șase fascicule laser care indică puncte specifice de pe masca mea de față. Și mașina este conectată la laptop și există un oncolog așezat pe laptop și, la momentul potrivit, apasă mouse-ul pentru a trage doza corectă la locul potrivit din capul meu.
Sună ca un spațiu.
Spacy ca un rahat. Fasciculul este de fapt mic, dar nebunia este că schimbă dimensiunea și forma în funcție de țesutul canceros. Deci, dacă iradiați un punct mic sub bărbie, fasciculul este foarte diferit de cel care vine la locul limbii mele. Fasciculul se schimbă în fiecare secundă, deoarece radiatorul radiază un alt cancer într-un loc diferit în fiecare secundă. Este un accelerator de particule care face fotonii atât de repede încât lovesc cancerul imediat.
Este în regulă dacă vorbim despre noul tău album?
Dickinson se bâlbâie pe burtă. De patru ori.
Și eu sunt pe drumul cel bun. Ei bine, am cântărit 150 de kilograme când am început tratamentul. Erau 66 când am terminat tratamentul. Când termin un tur, cântăresc aproximativ 70 de kilograme.
Deci pierzi aproximativ cinci kilograme într-un singur tur?
Nu, eram foarte grasă când am început terapia. Era Crăciun. Unt, brânză, smântână. Știu că o voi coborî repede, de aceea mănânc atât de neîngrădit de Crăciun. Acum cantaresc 67 de kilograme. Este o greutate destul de bună pentru mine. Chiar dacă nu pot recomanda cancerul ca strategie de slăbire, a avut și ceva pozitiv.
Ți-e frică?
Nu, dacă mergem în turneu și nu funcționează cu o lună înainte, atunci mă sper. Medicul meu ORL tocmai îmi spunea că totul arată minunat. Momentan nu am mucoasă bucală. Fără mucoasa bucală, gura este constant uscată și nu puteți cânta corect cu ea. Dar în bucătărie, când nimeni nu asculta, am cântat deja „Soldatul”. Dar acestea erau zgomote teribile.
Când vrei să începi să cânți din nou?
Poate în decembrie. Poate că pentru prima dată în viața mea trebuie să iau lecții de canto. Sau poate o pot face singur. Cine știe. În orice caz, știu cum ar trebui să sune vocea mea.
Cum scrieți de fapt al șaisprezecelea album al lui Iron Maiden?
Am închiriat un studio ...
Reporterul ia un cookie.
Vrei și tu una?
Nu multumesc. Acesta este singurul lucru pe care încă nu-l pot gusta.
Fara zahar. Ai putea pune zece bucăți de zahăr în cafeaua mea și nu aș gusta-o. Dar despre album. Suntem la Paris. In octombrie. Era cald. Și apoi am jucat și am înregistrat piese.
Program flexibil sau program fix?
Am început în jurul orei unsprezece sau doisprezece și am lucrat până pe la șase sau șapte seara. Luni până vineri. Seara a fost întotdeauna liberă. Am scris ultima piesă de pe album la pian. Am un pian electric atât de mic acasă. Poate ar trebui să cumpăr unul mai bun. În studio era un Steinway Grand - un pian mai bun decât heroina.
Scrie-ți întotdeauna melodiile la pian?
De obicei scriu cu chitara. Dar cu pianul scriu mult mai melodios. Ceea ce pare complex pe chitară devine o secvență infinit de simplă de note la pian care curge ușor.
„Empire Of the Clouds” are o durată de 18 minute, aproape o mică operă.
Cu un marș de nuntă în el. Apoi devine mai aerian. În sensul cel mai adevărat al cuvântului, piesa este despre R101, cel mai mare dirigibil din lume când a fost finalizat în 1930. De asemenea, s-a prăbușit la prima călătorie a pasagerilor. A fost de toate în această prăbușire: hibrid, aroganță, toate ingredientele unei mari tragedii.