Manga de la Hipocrate la Dolly
Suferit, Freddy
Ginecologul japonez Tamotsu Ibaraki ar dori să prezinte întreaga istorie a medicinei sub forma unei benzi desenate.
Un medic interesat de istoricul medical nu este deosebit de neobișnuit. Este mai probabil un medic care desenează benzi desenate cu jumătate de normă. Dar un medic care se confruntă cu multiplele provocări de a arunca istoricul medical în formă comică? Sigur, Osamu Tezuka, „zeul mangelor”, a fost și el medic, dar curând s-a dedicat în totalitate benzilor desenate japoneze (DД, numărul 26/2007). Și cu „Hidamari no ki” („Tree in Sunshine”; 1981–1986 în „Big Comic”), stabilit în perioada de tranziție de la shogunatul Tokugawa la Meiji Дra la mijlocul secolului al XIX-lea, el a fost primul care a făcut acest lucru. manga de medicină istorică - numai că era ficțiune, chiar dacă unul dintre personajele principale, medicul antrenat în vest Ryфan Tezuka, străbunicul lui Osamu, existase de fapt.
Tamotsu Ibaraki, născut în Osaka în 1962 și șef al unei clinici private pentru femei din 2006, și-ar dori ceva diferit cu „Manga Igaku no Rekishi” („O istorie manga a medicinei”; Tokyo 2008): Întreaga istorie a medicinei, deși prin „ Filtrează „percepția lui, sub forma unei manga. În calitate de autor și ilustrator profesionist de manga, precum și consultant pentru producții de televiziune (de exemplu în filmările Dr. Kotф, vezi DД, numărul 15/2009), Ibaraki are instrumentele de popularizare. Materialul îi oferă non-ficțiunea japoneză și, dacă este tradusă, în engleză, în primul rând „Medicina: o istorie ilustrată” a lui Albert S. Lyons și R. Joseph Petrucelli în ediția japoneză din 1980.
Aici este interzisă examinarea istorică medicală a benzii; Ibaraki însuși este conștient de unele dintre probleme, așa cum explică în postfață folosind exemplul descoperirii structurii ADN-ului cu dublă helică (p. 321f.). Din fericire, intervalul temporal și cultural din Grecia antică - Ibaraki nu cedează tentației de a-i atribui tot ceea ce poartă numele lui Hipocrate - lui Dolly, oaia, duce aproape inevitabil la mici greșeli.
Dar această trupă poate fi numită manga? Uneori este mai degrabă un text ilustrat (sau invers) dacă, de exemplu, la începutul capitolului 27, primul din cele patru capitole despre dezvoltarea anesteziei generale, este prezentată o scurtă prezentare generală asupra diferitelor substanțe stupefiante. Pe de altă parte, descoperirea de către Ignaz Semmelweis a cauzelor febrei patului copilului în capitolele 31 și 32 oferă suficientă calitate proprie narativă pentru a fi implementată ca manga.
Deoarece Ibaraki se bazează în principal pe descoperiri și biografii, forma manga se dovedește a fi un punct plus și își atinge obiectivul de a trezi interesul pentru istoria medicinei într-un mod atrăgător și în general de înțeles.
Comentariile cititorului
Pentru a putea comenta articole, știri sau bloguri, trebuie să fiți înregistrat. Dacă sunteți deja înregistrat la buletinul informativ sau pe piața locurilor de muncă, vă puteți înregistra aici direct.