Mapuche în Chile distrugere cu foc și apă - în străinătate - FAZ
Ca un lanț invizibil, vârfurile acoperite de zăpadă ale vulcanilor ies din masivul Anzilor, care este încă în întuneric. În lumina slabă a dimineții, avionul, care și-a început deja apropierea de sudul orașului chilian Temuco, oferă o vedere spectaculoasă asupra centurii vulcanice din Anzi și peisajului din fața sa, cu păduri de araucarie, lacuri și pășuni fertile și terenuri agricole care se extind până la mare se extinde. Vulcanii Tolhuaca, Lonquimay și Llaima dorm, iar Puyehue, care este mai la sud și care a erupt în urmă cu un an, a ajuns și el să se odihnească din nou.
La sosirea în Temuco, un miros ascuțit de fum străbate nasul. Spre seară se intensifică și devine o ceață mușcătoare. „Aici, lemnul este folosit pentru încălzire, mai rău, cu lemnul umed”, așa explică locuitorii fenomenul care este destul de normal pentru ei iarna în emisfera sudică. Primele ninsori s-au instalat deja, iar seara devine foarte frig. "Avem o normă strictă pentru emisiile de particule în Chile", spune Andrea Flies Lara, secretarul regional al Ministerului Mediului, în biroul său destul de relaxat. „Măsurăm calitatea aerului”, afirmă „Seremi”, dar apoi recunoaște sincer că programul de stat de combatere a poluării aerului este prea „lax”.
Ministerul Mediului a fost creat abia în 2010
Încălzirea cu lemn umed nu este în niciun caz singurul păcat de mediu comis în Araucanía și care amenință habitatul peisajului aparent virgin. Marile companii de prelucrare a lemnului au rătăcit deja prin păduri de mai multe ori oricum și au extras tot lemnul valoros pe care l-au văzut. Cu excepția araucarilor. Au fost sub protecție strictă a naturii de mult timp; doborârea lor sălbatică este supusă unor pedepse severe. Conștientizarea guvernamentală de mediu a existat în Chile doar din 2010; la acea vreme, în țara binecuvântată cu peisaje naturale unice, a fost creat în primul rând un minister al mediului. Înainte de aceasta, responsabilitatea pentru problemele de mediu se afla undeva într-un secretariat guvernamental, cu o comisie de mediu care nu avea nicio greutate politică.
Acum natura și protecția mediului sunt operate mai profesional, spune Andrea Flies Lara. Studiile asupra ecosistemului și a impactului asupra mediului ar trebui să furnizeze în cele din urmă informații despre gradul efectiv al daunelor aduse mediului în cazul în care infractorii din mediul înconjurător vor fi considerați mai responsabili. Dar potopul de cuvinte cu care „Seremi” explică intențiile ministerului lor arată, de asemenea, că un amestec ciudat de competențe stă în calea chiar și celei mai bine intenționate strategii. „Așteptăm înființarea unei autorități separate pentru ariile protejate”, spune ea. În aparatul de stat din Chile, tot ceea ce ține de subiectul biodiversității este împărțit într-un număr mare de departamente care sunt subordonate diferitelor ministere și care lucrează adesea unul lângă altul, ici și colo unul împotriva celuilalt.
Araucania găzduiește majoritatea comunității etnice a mapușilor; este zona centrală a grupului etnic care s-a stabilit în regiune încă din cele mai vechi timpuri. Mapușii erau nomazi și stăpânii întregii zone; nu au fost niciodată supuși de cuceritorii spanioli. Influența puterii coloniale europene a ajuns doar până la râul Bío-Bío. Zona de la sud de acesta, inclusiv Araucania, a fost întotdeauna pământ mapuche. La sfârșitul secolului al XIX-lea, statul chilian a început să aloce pământuri mapușilor prin „titlul de proprietate”. Ulterior, coloniștii europeni au venit în regiune, în principal din Germania, Elveția și Italia. În moduri legale și mai des ilegale, marii proprietari de terenuri și industria prelucrării lemnului au provocat din nou comunitățile mapuche pentru titluri.
În dictatura Pinochet din 1973 până în 1990, conform doctrinei de stat, mapușii nu erau percepuți ca o comunitate națională separată, erau pur și simplu considerați „chilieni”. Abia după revenirea la democrație, statul a început să se ocupe din nou de preocupările minorităților. Ca un fel de reparație, „Conadi”, „Corporația Națională pentru Dezvoltare Indigenă”, a fost înființată în 1993, care de atunci a început să se ocupe de preocupările grupurilor etnice individuale. Ca o comunitate națională care a fost întotdeauna strâns legată de natură, aproximativ 250.000 de mapuși care trăiesc astăzi în regiune sunt afectați în mod deosebit de distrugerea mediului în habitatul lor. Mai presus de toate, apa este un element esențial al viziunii lor asupra lumii.
Râurile dau putere și putere de vindecare mapușilor
„Mapușii se văd ca parte a întregului, sunt foarte strâns legați de mediul lor. Pentru ei, râurile sunt viață, le oferă putere și putere de vindecare ”, spune Hernán Muñoz, ofițerul de mediu al Conadi pentru Araucanía, descriind relația sensibilă dintre foștii locuitori și habitatul lor în biroul său din Temuco. Tocmai apa este cea care curge în cea mai pură formă și în cantități mari din Anzi în jos în câmpii, dar este utilizată, poluată și contaminată într-o varietate de moduri. Acest lucru a dus în mod repetat la conflicte violente între mapuși și grupuri industriale mari și autorități de stat. Protestele au dus, de asemenea, la decese; poliția a acționat adesea cu mare severitate, deoarece i-a tratat pe lideri ca „teroriști”.
Pentru mapuși este deja o perturbare a echilibrului în natură atunci când apa este trecută prin turbine ale centralei electrice. Dar tocmai blocarea râurilor și a lacurilor este generarea de energie electrică „regenerabilă” care a devenit cea mai mare sursă de conflicte de mediu din Chile. Mega proiectul „HidroAysén”, în care urmează să fie construite cinci centrale hidroelectrice în două râuri din regiunea Aysén la sud de Araucanía, care va schimba semnificativ peisajul, a stârnit proteste nu numai în rândul locuitorilor zonei, ci și în întregul Chile. Consorțiul Endesa-Colbún și politicienii din capitala Santiago au predominat, dintre care mulți au interese antreprenoriale în proiectele energetice. Curtea Supremă a aprobat proiectul.
Proprietatea de apă și teren este separată în Chile
Energia electrică generată în sudul Chile, bogat în apă, nu aduce beneficii regiunii în care este generată. Mai degrabă, este efectuat pe sute și mii de kilometri prin intermediul liniilor electrice în zona metropolitană a capitalei și către siturile industriale din țară, până la minele de cupru din deșertul Atacama. Hernán Muñoz vede căderea omului în „codul apei”, care a fost adoptat în 1981 în mijlocul dictaturii Pinochet și este încă în vigoare, care separă proprietatea de pământ și apă. Oricine deține terenuri nu are, prin urmare, dreptul de a folosi apa care curge prin teren, care aparține unui alt proprietar - cum ar fi marile companii energetice - după cum doresc.
Criticii se plâng că în Chile apa este privită ca un activ economic și nu ca o resursă naturală. Acest lucru lasă proprietarii aproape complet liberi să decidă dacă și cum îl folosesc. Există o reglementare foarte mică sau deloc. Toate porțile sunt acum deschise speculațiilor și arbitrariilor. Companiile energetice și politicienii asociați acestora ca lobbyiști sau chiar acționari descriu accesul neîngrădit la resursele de apă din sudul Chile ca fiind necesar pentru dezvoltarea economică a țării. Cu toate acestea, statul controlează compatibilitatea de mediu a proiectelor de utilizare a apei doar inadecvat sau deloc, în multe cazuri, datoria de supraveghere se infiltrează în amestecul de reglementări și disputele autorităților cu privire la competențe.
Rezervoarele și hidrocentralele nu sunt nici măcar cele mai grave cauze ale poluării apei, care este catastrofală în unele părți ale regiunii. Apa cristalină care curge din munții înalți din pâraie și râuri este elementul în care somonul tânăr se simte deosebit de confortabil. Industria de pescuit chiliană folosește acest lucru fără ezitare pentru a transporta cantități mari de ouă de somon în regiune și pentru a crește somonul nou eclozat în apa dulce.
Conform datelor fiabile, în Araucanía se produc în acest fel 3000 de tone de somon în fiecare an. Deoarece există mai multe ferme piscicole care fac afaceri pe majoritatea apelor, poluarea râurilor din zonele inferioare, care sunt contaminate suplimentar de canalizare netratată, este considerabilă datorită excrementelor de pește, a reziduurilor alimentare, a substanțelor chimice și a medicamentelor. Când somonul a ajuns la o greutate de 80 până la o sută de grame fiecare și are nevoie de apă sărată, sunt transportați înapoi în regiunea lor de origine mai la sud și eliberați în instalațiile de creștere din Pacific, a căror apă este, de asemenea, poluată.
„Nu micii producători sunt cei care operează sistemele, ci peștii mari”, spune Hernán Muñoz, „inclusiv cele mai mari două fabrici de somon din Chile”. Cerințele legale le-au ușurat obținerea aprobării oficiale. În majoritatea cazurilor, este suficientă o „declarație de impact asupra mediului”, în care cei care ar putea fi afectați nu trebuie să fie informați sau chiar întrebați. "Sistemul nu este conceput pentru a respinge un proiect, se verifică doar dacă sunt respectate reglementările", spune Muñoz.
De regulă, doar un singur sistem este acceptat vreodată; Ca urmare, poluarea totală cauzată de toate întreprinderile care există pe un curs de apă și consecințele sale asupra naturii sau pentru activitățile legate de natură, cum ar fi ecoturismul care înflorește în zonă, nu sunt examinate. Iar noi pericole apar. Este complet incert în ce măsură centralele geotermale planificate, cu care se folosește energia geotermală, vor afecta calitatea apei și vor distruge peisajul aproape neatins de la poalele vulcanilor.
Rezervația biosferei Araucaria, care a fost desemnată de UNESCO în 1983 și extinsă în 2010, este situată în paradisul natural al Araucaniei. Chiar și așa, regiunea este pe cale să devină o singură haldă. Numai orașul Temuco produce până la 250 de tone de deșeuri în fiecare zi, care sunt depozitate împreună cu gunoi din alte comunități în 18 sfaturi de gunoi din zona înconjurătoare. O mare parte din aceste depozite de deșeuri vor trebui închise mai devreme sau mai târziu, deoarece pur și simplu nu mai pot lua. Atunci ce se întâmplă cu deșeurile? Mare perplexitate. „Seremi” Andrea Flies afirmă că eliminarea gunoiului este responsabilitatea exclusivă a municipalităților, că ministerul lor nu are nicio influență și că ar putea da sfaturi. Dar congregațiile nu par să fie de acord.
Miguel Becker, primarul orașului Temuco, descendent al unei familii de emigranți germani din Frankfurt, are un plan pentru aproape toate problemele care îi oprim orașul. Nu e de mirare - politicianul jovial se prezintă la realelecție la sfârșitul lunii octombrie. El vrea să aibă gunoiul separat și cel puțin parțial să-l trimită la reciclare. Dar el respectă planul de bază pentru depozitarea deșeurilor în depozitele de deșeuri, chiar dacă experții recomandă utilizarea instalațiilor moderne de piroliză din regiune cu ecosistemul său sensibil.
Primarul Becker are ideea de a colecta gazele care scapă din gropi de gunoi și de a le folosi pentru a usca lemnele de foc. Acest lucru ar reduce, de asemenea, poluarea aerului în lunile de iarnă din cauza lemnului de foc umed. Cu toate acestea, el este și în favoarea utilizării constante a energiei apei pentru a genera energie. Chiar dacă Patagonia chiliană își pierde „atractivitatea”, este necesar să se genereze energia electrică necesară industriei și altor ramuri ale economiei, spune el. "Nu putem risca să rămânem fără electricitate într-o zi".