Masterul de trecere scurtă - DER SPIEGEL 212013
I.lkay Gündogan scrâșnește dinții noaptea. De aceea a apărut târziu la un interviu cu italianul, iar după antrenament a trebuit să meargă la dentist.
Articol în format PDF
A primit o atelă de mușcătură care ar trebui să încetinească atacurile de mestecat inconștiente. Cine știe la ce altceva este mai bine asta. Gündogan suferă din când în când de probleme cu gâtul, este tensiune, totul este legat de toate, spune el.
Gündogan, în vârstă de 22 de ani, este un jucător național german și centrul de control din mijlocul terenului Borussia Dortmund. În Liga Campionilor, el este unul dintre cei mai buni jucători ai sezonului. Face parte din meseria sa de profesionist în fotbal să se ocupe de fiecare fibră a corpului său. Trebuie să fie în formă și trebuie să mulțumească fanii. Dimineața înainte de antrenament se afla încă în Gelsenkirchen, orașul său natal, la coafor.
Gündogan își cere scuze de câteva ori pentru întârziere. Pe tricou, peste o blondă stilizată într-o fustă bast, este un mesaj înșelător: „Este o zi frumoasă pentru a nu face absolut nimic”. O zi frumoasă pentru a nu face nimic, probabil că va veni din nou doar după finala Ligii Campionilor.
Irfan Gündogan, tatăl, și-a scos costumul. Ilhan Gündogan, unchiul, își ia acum cravata. Pentru a fi în siguranță, au venit și ei doi la interviu, au preluat afacerea de consultanță pentru tânăra vedetă acum doi ani, nu vrei să greșești acum.
Părintele Irfan, în vârstă de 49 de ani, lucrează cu normă întreagă ca expeditor independent pentru fabrica de bere Essen Stauder și este oficial agentul jucătorului. Unchiul Ilhan, în vârstă de 28 de ani, asistent la conducerea unei companii de eliminare a deșeurilor din Lünen, a câștigat experiență în fotbal cu clubul ligii din districtul Gelsenkirchen Hessler 06. El se ocupă de detalii precum pagina de pornire.
Ilkay Gündogan, clientul, este „fericit și mândru că există oameni care vor doar binele pentru mine” - nu poți fi niciodată sigur că consultanții externi acționează în interesul tău.
Se presupune că FC Barcelona și Manchester United i-au plăcut acum, iar Dortmund a trimis la rândul său semnale că vor să prelungească contractul, care este valabil până în 2015. Jucătorul național Gündogan spune că nu-i pasă dacă un alt consultant ar obține cu câțiva euro mai mult din asta decât tatăl și unchiul său. Perspectiva sa atletică este importantă.
Resturi de antipasti sunt încă pe masă. Tatăl hotărâse că cineva ar trebui să înceapă să mănânce fără fiul întârziat. Fiul comandă o porție suplimentară de ciuperci.
Tatăl determină ce este potrivit pentru fii, a fost întotdeauna în familie, spun prietenii familiei. Tatăl lui Irfan Gündogan, bunicul lui Ilkay, s-a mutat odată din capitala provinciei turcești Balikesir în zona Ruhr pentru a lucra ca miner la mânăria Nordstern din Gelsenkirchen. Familia locuiește în Gelsenkirchen-Heßler de atunci, iar ușa de garaj pe care copiii o vizau în timp ce jucau fotbal se află în curtea din spatele casei.
Proporția de străini acolo nu a fost foarte mare; Ilkay Gündogan a vorbit curând mai bine germana decât turca. Băieții ar trebui să învețe ceva inteligent. Bătrânul lui Irfan Gündogan, Ilker, studiază Studii din Asia de Est.
Ilkay era deja profesionist în Bundesliga la 1. FC Nürnberg, când trebuia să-și facă Abiturul pe lateral. Aproape niciun jucător nu reușește asta cu efortul în operarea profesională. Apoi i s-a părut „nu atât de rău să stai în sala de clasă cu oameni de aceeași vârstă ca un student normal”. Așa că „a rămas la pământ, asta a fost bine pentru mine”.
Pare întemeiat când privește atât de sobru despre viața sa de fotbalist profesionist. Și unul dintre motivele pentru care pare atât de mai inteligent decât alte tinere vedete este că a rămas normal, atât de împământat. Acum este „foarte mulțumit” de carieră. Dar ar vrea să „spună că nu mi-a fost dat nimic”.
Pentru a face o carieră profesională, elevul de liceu a trecut de la tineretul VfL Bochum la 1. FC Nürnberg la începutul anului 2009, la vârsta de 18 ani, deoarece Nürnberg avea ceea ce Bochum nu are: o școală de cooperare a clubului local de fotbal care eliberează jucători pentru tabere de antrenament. În plus, fostul său antrenor Bochum, Michael Oenning, devenise antrenor principal la clubul din divizia a doua din Nürnberg, antrenorul care prezisese că, după doar o oră de antrenament la Bochum, va deveni într-o zi un profesionist.
Oenning și-ar fi dorit mai târziu să-și aducă elevul preferat la HSV din Hamburg. Dar Gündogan a decis în 2011, după absolvirea liceului, pentru Dortmund. Consilierul său de atunci, Thies Bliemeister, a luat contact cu Borussia, iar modalitățile de transfer au fost apoi reglementate de tată și unchi.
Oenning, mentorul, a luat o pauză ca antrenor după revocarea sa la HSV. În cea de-a doua slujbă de co-comentator la radiodifuzorul Sky, îl întâlnește din când în când pe Gündogan, își continuă cariera de prieten.
Modul de gândire al lui Gündogan a fost inițial un jucător ofensator, spune Oenning, în vârstă de 47 de ani, la micul dejun într-o cafenea din Hamburg, nu suficient de rapid pentru un atacant, dar dotat cu „tehnologie incredibilă”. Oenning a trebuit să vorbească cu mama jucătorului, care se mutase la Nürnberg în casa terasată închiriată. Se pare că gătea prea bine. Ilkay Gündogan era predispus la probleme de greutate.
Antrenorul a fost uimit de ambiție. Din cauza accidentării, Gündogan a experimentat prima jumătate a semestrului de la Nürnberg cu promovarea în Bundesliga ca spectator, apoi talentul a semnalat cu un accent sumbru în antrenament că acum aparține echipei și nu mai poate fi suprimat. O astfel de voință de afirmare presupune încredere în sine. Nu a fost înnăscut.
Pentru că Gündogan a fost la Schalke 04. În E-Jugend l-au aranjat din nou după ce el a jucat cu greu din cauza creșterii stânjenite. Câțiva ani mai târziu, clubul Bundesliga din patria sa Gelsenkirchen i-a făcut o altă ofertă. A refuzat - de teamă să nu fie dezamăgit din nou. Că nu are încredere în el să facă ceva, are îndoieli, așa ceva probabil nu i s-ar mai întâmpla lui Ilkay Gündogan.
Când Michael Oenning îl vede astăzi jucând la Dortmund sau în echipa națională, îl recunoaște pe managerul unui designer de jocuri. „El ia mingile importante”, spune el în antrenorul său german.
Gündogan se oferă să facă sarcinile dificile în spații înguste, în zone nevralgice în care trebuie să țineți mingea, să nu pierdeți un duel. Unde puteți decide dacă jucați un contraatac rapid sau asigurați mingea ca pradă.
Gündogan își întoarce apoi piruetele cu viteza fulgerului, cu spatele în poziție verticală, cu jucăria pe picior, ca și când ar fi făcut parte din el. La fel ca un vehicul de căutare care instalează antene, acesta verifică terenul de joc până în ultimul colț din adâncurile camerei.
Doar uneori, spune mentorul Oenning, Gündogan își asaltă adversarul cu mingea, aparent lipsit de sens - „ca un cal sălbatic”. Dacă îl întreabă despre asta, jucătorul răspunde, cumva liniștitor: crede ceva.
Soarele strălucește deasupra terenului de antrenament din Dortmund-Brackel. Sunt minutele înainte de începerea sesiunii de antrenament, jucătorii au pășit deja pe gazon și antrenorii nu au dat încă nicio sarcină. În aceste momente puteți vedea un fel de instinct la acești bărbați. Cei mai mulți dintre ei se năpustesc pe bile, ca niște câini tineri cărora li s-a dat drumul din lesă, se joacă.
Ilkay Gündogan se diferențiază puțin, îl poți recunoaște după pantofii lui verzi. Încearcă șuturi artificiale la un gol gol, uneori lasă piciorul să sară mult timp, de parcă ar mai putea influența traiectoria mingii. Zâmbește gânditor ca cineva care inventează ceva, cum ar fi un gol iminent de lovitură liberă.
Ilkay Gündogan a trecut de mult examenele de înmatriculare. Cu o medie de 3,2, Abitur, el consideră că „nici rău, nici foarte ordonat” retrospectiv. Și a trecut cu distincție faza de dezvoltare a carierei sale de fotbalist. Ziarul spaniol „El País” l-a înnobilat acum ca „mijlocas excelent”. Antrenorul lui Dortmund, Jürgen Klopp, atestă că are „o genă strategică”. Pe lângă faptul că este de clasă mondială, nu îi lipsește mult mai mult decât un titlu internațional.
El folosește șnițelul de vițel ca fel principal. Coechipierul său Mario Götze intră și el în restaurant cu anturajul său, mulți oaspeți se întorc să-l privească. Gündogan, pe de altă parte, este mai degrabă o vedetă discretă.
Apartamentul său se află în mijlocul centrului orașului Dortmund. Vecina, care locuiește și ea singură, l-a invitat recent pe fotbalist la cină. În zilele libere, Gündogan merge de multe ori la familia din Gelsenkirchen, iar când vărul său are un joc în clasa de district, merge la terenul de sport de acolo.
Oameni ca el. Ministrul turc al Culturii și Turismului l-a numit ambasador.
Când Ilkay Gündogan a decis irevocabil pentru echipa națională a Germaniei în 2011, unii fani turci au simțit încă că este o trădare. Au existat insulte pe internet. „Pentru mine, nimic nu a trecut vreodată de la zero la o sută”, spune el. "Poate că a fost un lucru bun. Problemele fac parte din asta. Știu ce trebuie să fac pentru a ține lucrurile la fel."
În ultimul său sezon de la Nürnberg, Gündogan a jucat împreună cu prietenul său germano-turc Mehmet Ekici. O vreme, Ekici a locuit în casa terasată a lui Gündogan. Au jucat la egalitate la mijlocul terenului. Ambii au părăsit clubul în 2011, Gündogan pentru Dortmund, Ekici, acum jucător național turc, pentru Bremen. Acolo s-a spus că va fi noul Mesut Özil. Povara se dovedește a fi prea mare.
Gündogan a găsit, de asemenea, o dificultate. Ar trebui să fie noua Nuri Șahin din Dortmund. Turco-germanul din Sauerland îl urmase pe Özil până la Real Madrid. Șahin a fost motorul Borussiei în anul de campionat 2011, lumina strălucitoare a ticăloșilor de la Dortmund. Profesioniștii din Bundesliga l-au votat pe Șahin ca jucător al sezonului.
Gündogan nu părea la înălțimea sarcinii. S-a întors din vacanță ușor supraponderal. El a subestimat elaboratul sistem de apărare de la Dortmund, cel care, potrivit propriei admiteri, nu a știut exact „ce este apărarea” în toți acei ani din tinerețe. După șase zile de meci, campionul în exercițiu Borussia Dortmund cu Ilkay Gündogan în calitate de nou designer în campionat a fost aproape eliminat.
Gündogan spune că este „un tip special”, „destul de introvertit”, că are nevoie de timp pentru a se simți bine undeva, că „gândește mai mult” decât alții. Dar el crede că acesta este „un atribut nu atât de rău”.
Nu va uita gândurile pe care le-a avut atunci când nici nu a trebuit să urmărească două jocuri de pe banca de rezervă, ci din tribune. "M-am gândit: Acesta nu poate fi motivul pentru care BVB m-a adus. Și nu este motivul pentru care am trecut la BVB."
În a doua jumătate a sezonului a decolat. Un joc de acasă împotriva lui Hannover 96, în care a fost înlocuit și a preluat comanda, a marcat punctul de cotitură. În semifinala cupei împotriva lui Greuther Fürth, el a marcat golul victoriei în prelungiri. A fost câștigător al cupei cu Dortmund și campion al Germaniei.
În noul sezon a fost un jucător obișnuit, pivotul jocului de la Dortmund. Totul părea în regulă.
Apoi Dortmund a adus-o pe Nuri Șahin înapoi în ianuarie.
Întoarcerea este sărbătorită ca reîntoarcerea unui fiu risipitor. Șahin nu a găsit niciodată legătura după o accidentare la genunchi la Real Madrid, iar la Liverpool FC nu poate face față unei poziții de joc neobișnuite. Dortmund îl va împrumuta timp de un an și jumătate și, în plus, are o opțiune de cumpărare.
Gündogan este surprins. Klopp îi vorbește și îi explică că nu trebuie să-și facă griji pentru Sahin. Nu a făcut nimic rău.
În mijlocul defensiv, Șahin și Gündogan nu sunt jucători complementari care se completează reciproc. Mai degrabă, cei doi tehnicieni filigran se pot înlocui reciproc. Șahin, în vârstă de 24 de ani, s-a luptat înapoi. Înscrie goluri frumoase și direcționează atunci când joacă ca un jucător-antrenor. Deseori face semne misterioase la spate în timpul antrenamentului, dar nimeni nu le acordă atenție.
Câinele de top este acum Gündogan. Șahin a fost întotdeauna expert în pasele de risc de multă vreme. Gündogan este un maestru de încredere pentru trecerea scurtă. Este folosit în jocurile importante, în Liga Campionilor.
La scurt timp după întoarcerea lui Șahin, a jucat un meci internațional strălucit împotriva Franței pentru Germania ca reprezentant al mijlocașului absent Bastian Schweinsteiger. Gündogan spune că întoarcerea lui Șahin „a dat un impuls dezvoltării sale” - „Trebuie să fac mai multe acum”. Șahin este „ca un frate mai mare”. Competiția este „ideea sportului”.
La Madrid, Ilkay Gündogan a ratat recent o șansă de gol în Liga Campionilor din cea mai bună poziție de tragere. A jucat mingea în direcția portarului, care nu părea foarte dur. Apoi a stat în fața jurnaliștilor și a anunțat: „Trebuie să-mi cer scuze”.
El a fost recunoscător. Găsise din nou ceva în care să se îmbunătățească.