Medalia Bach de la Leipzig prezentată lui Klaus Mertens
Într-un concert de gală în cadrul Festivalului de la Leipzig Bach, primarul Burkhard Jung i-a înmânat cântărețului Klaus Mertens medalia Bach a orașului.
„Acest premiu este punctul culminant al vieții mele de cântat de până acum.” Klaus Mertens (70 de ani) spune acest lucru cu o voce fermă și trimite o privire radiantă pe nava întregului Paulinum, așa cum o știm de la el în momente muzicale deosebit de intense. Domnul primar Burkhard Jung tocmai i-a înmânat medalia Bach 2019 din Leipzig, orașul muzicii. Predecesorii au fost onorați la o ceremonie. Pentru prima dată în acest an are loc un concert de gală cu și pentru Mertens, în a doua jumătate a căruia vorbitorii își spun cuvântul. Jung o rezumă sâmbătă: „Klaus Mertens și-a făcut un nume ca unul dintre cei mai proeminenți și căutați interpreți ai oratoriului baroc și al literaturii de concert. Generații întregi au vocea lui minunată în urechi, gândindu-se la părțile lui Isus sau la cele mai sensibile arii din pasiunile lui Bach. Cu timbrul său minunat din muzica multi-stratificată a lui Bach, el este întotdeauna capabil să transmită mesajul corect și a prestat servicii remarcabile interpretării și întreținerii muzicii marelui Thomas Cantor Johann Sebastian Bach în special. "
„Vocea lui Martin Luther”
Peter Wollny, directorul Arhivei Bach, subliniază faptul că juriul expert a votat în unanimitate în favoarea lui Klaus Mertens: Datorită contribuțiilor sale remarcabile la muzica lui Bach, datorită carierei lungi și de înaltă clasă a baritonului de bas în vârstă de 70 de ani și datorită interpretărilor sale reflective, informate istoric . Raționamentul juriului: „Pentru mulți iubitori de muzică, Klaus Mertens este vocea lui Martin Luther. [...] Baritonul de bas căutat la nivel mondial, cu vocea sa subțire și „retorica natural barocă” în zecile sale de înregistrări ale operelor muzicale bisericești ale lui Johann Sebastian Bach și ale contemporanilor săi, are un gest de predicare ca nimeni altul în domeniul său. Prin urmare, el este considerat mediatorul ideal pentru cantatele și textele Pasiunii lui Bach și cuvintele biblice care stau la baza în traducerea lui Luther. "
Cuvinte admirative
În elogiul său, Ton Koopman (74 de ani), noul președinte al Fundației Bach Archive și laureat al medaliei Bach în 2006, a onorat o prietenie de 40 de ani cu clavecinistul Tini Mathot, soția lui Koopman, care a lipsit din cauza bolii Sărbătoriți împreună pe un CD: De la prima audiție de la sfârșitul anilor 1970 până la primul concert comun cu cantata de cafea a lui Bach, apariții comune din ce în ce mai frecvente și în cele din urmă înregistrarea completă a cantatelor de Bach și Dietrich Buxtehude, în care Mertens a fost primul cântăreț din istoria muzicii înregistrate care a completat toate părțile Bach îi cântase vocea. Koopman găsește, de asemenea, cuvinte calde și admirative pentru cântăreț și apoi îl însoțește sărind între clavecin și organul pieptului.
„Amore traditrice”, una dintre puținele setări ale textului lui Bach în italiană, nu ar trebui să lipsească. Mertens și Koopman au avut o relație specială cu această piesă, deoarece au înregistrat-o spontan pentru CD într-o pauză de scurtă durată și fără repetiții prealabile. Cu aria „Am destule!” Programul festivalului conține o singură piesă cunoscută.
Ton slab
Și aici, Mertens și Koopman arată că urmărirea compozițiilor uitate este importantă pentru ei. La final, Mertens pune trei melodii ale fiului hamburghez al lui Bach, Carl Philipp Emanuel, iar un grup din cartea de cărți Schemelli nu ar trebui să lipsească. Puteți auzi familiaritatea artistică a celor doi artiști care dau un ton aproape improvizat și relaxat în aceste două ore de sărbătoare, evitând atitudinea și sentimentalismul. Ele arată subțire, reacții rapide și un sentiment acut de salariu. Un cântec de băut de Georg Philipp Telemann marchează concluzia picantă.
Mertens luptă întotdeauna împotriva ei dacă vrei să-l împingi în colțul lui Bach. La Zilele Organelor de la Merseburg din 14 până în 22 septembrie, el se schimbă de la familia Bach la familia Schumann și cântă „Schöne Magelone” de Brahms, precum și în oratoriile lui Schumann „Der Rose Pilgerfahrt” și „Das Paradies und die Peri”. Concerte spirituale cu Ton Koopman îl duc la Festivalul Schleswig Holstein, Festivalul de muzică bisericească europeană din Schwäbisch Gmünd, Franța și Spania. .