Meyer, Stephenie; Până la zori (Bella și Edward 1, carte audio)

stephenie

_Vampiri chimici și fecioare îndrăgostite_

Bella, floarea de perete, nu se aștepta la asta când s-a mutat din însorita Arizona în cuibul ploios de pe coasta de nord-vest: steaua întregii clase o ceartă. Edward Cullen arată doar fabulos, este amuzant și - periculos. O fascinează, deși în spatele ochilor lui schimbători se ascunde un secret întunecat. Cine este el? Ce vrea să spună prin avertismentul său „Nu sunt un prieten bun pentru tine”? Dar, înainte de a-l putea urmări, i s-a întâmplat deja. S-a îndrăgostit de el. Si el? Îi place doar să mănânce - sau mai există ceva? (informații despre editor modificate)

Stephenie Meyer, născută în 1973, locuiește împreună cu soțul și cei trei fii în Arizona, SUA. „Bis (s) zum Dawn” este prima ei carte și a fost transformată într-un film în 2008 sub titlul „Twilight - Bis (s) zum Dawn”. Cartea este preludiul trilogiei lor de vampiri. De asemenea, a publicat ficțiunea științifică [„Seelen”,] http://www.buchwurm.info/book/kunden.php?id__book=5363, care este disponibilă și ca carte audio.

1) [Până în zori] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=4600
2) [Până la prânz] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=4647
3) [Până la apusul soarelui] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=5456
4) [Până la sfârșitul nopții] http://www.buchwurm.info/book/angebote.php?id__book=5508

După finalizarea pregătirii sale de actorie, Ulrike Grote a cântat în ansamblul Deutsches Schauspielhaus din Hamburg și la Castelul din Viena. Din 2001 poate fi văzută în diferite roluri de film și televiziune, precum „Das Kanzleramt” și „Tatort”. Din 2003 a lucrat și ca regizor. În 2005, a câștigat Oscarul internațional pentru studenți la categoria Cel mai bun film străin pentru scurtmetrajul său „Outlier”; un an mai târziu, scurtmetrajul a primit o nominalizare la Oscar.

Regizorul a fost Gabriele Kreis. Înregistrarea a avut loc în Eimsbütteler Tonstudio, Hamburg, în 2007.

Isabella Swan are doar șaptesprezece ani când mama ei Renee o trimite să-l vadă pe tatăl ei separat Charlie. Asta înseamnă o călătorie de la soarele Phoenix, Arizona, la ploaia Fawkes de pe coasta de nord-vest. Charlie, care lucrează ca șerif aici, i-a cumpărat o mașină uzată pentru a-i fi ușor să ajungă la școală. Pielea Bellei este de culoare alb-fildeș, iar corpul ei are o constituție delicată, de asemenea, crede că are două mâini stângi și căde peste fiecare obstacol pe care nu îl poate evita.

Liceul Fawkes are 358 de elevi, deci este destul de mare. Administrația o trimite la următoarea clasă în orarul ei. Știe deja tot ce faci aici la ora de engleză și se plictisește. La urma urmei, toți colegii de clasă sunt de ajutor și cunoscuți. În cantina școlii, ea observă un grup de cinci elevi care stau despărțiți. Nu mănâncă și nu vorbesc, acești trei băieți și două fete. Foarte ciudat. Toate sunt palide ca creta și au ochi întunecați cu umbre dedesubt. Bella întreabă despre ei și află că cei cinci sunt toți la Dr. Cullen, un chirurg strălucit în oraș. Le-a adoptat pe toate.

Pentru următoarea oră, Edward Cullen stă lângă ea, dar se ține la distanță de ea. Aspectul său pare plin de dezgust și, de îndată ce sună clopotul, se evaporă. Îl întreabă pe colegul ei de clasă Mike Newton dacă a comis o crimă. Desigur că nu. Cullenii sunt toți puțin ciudați. Mike este foarte drăguț și de ajutor. Dar Edward este mai interesant. Când se întoarce la școală în următoarea zi de luni, s-a schimbat complet: nu numai că este prietenos și politicos, dar are și alți ochi. Înainte de a fi negre, acum sunt de culoare ocru, potrivindu-și părul blond roșiatic. Din păcate, degetele îi răcesc, ceea ce o face pe Bella destul de nervoasă. Atât de nervoasă încât aproape că a avut un accident în parcarea școlii.

A doua zi a fost gheață neagră pe străzi, dar mașina ei avea lanțuri de zăpadă. Cât mai atent posibil, ea parchează în parcarea școlii și iese. Deodată, aude un țipăt puternic și îl vede pe Edward privind-o fix. Ce se întâmplă? Abia atunci vede o mașină alunecând inexorabil spre ea și șoferul încercând în zadar să evite accidentul iminent: Va fi zdrobită! Bella este înghețată.

Dar, în cel mai scurt timp, Edward o scoate din pericol și chiar împinge cealaltă mașină departe de ea. Un zgomot și clinchet semnalează coliziunea. Edward se apleacă peste Bella: este bine, dar și complet uimit de operațiunea sa de salvare. În cel mai scurt timp, ea va fi la spital, unde tatăl său adoptiv îi va supraveghea tratamentul. Dr. Cullen arată la fel de bine ca Edward. Însă câteva întrebări își intră forța în creierul Bellei și trebuie să fie rostite: Cum a reușit Edward să ajungă atât de repede la ea și apoi să direcționeze mașina rulantă spre o parte? Edward o amână până mai târziu. Pentru prima dată visează și la el.

Balul de primăvară va veni în curând și toți studenții caută un partener de dans. Dar, chiar dacă Bella este rugată de toți băieții drăguți, dă tuturor un coș. Dar cel pe care l-ar fi acceptat nici măcar nu o întreabă: Edward. Enervată, ea susține că se află în Seattle în ziua mingii. A doua zi se oferă să o ducă acolo. La ora de biologie, ea cade la vederea unei singure picături de sânge. Edward o duce la infirmerie. Mike este gelos. Abia mai târziu își amintește că a putut mirosi sângele celuilalt pacient.

Mike o invită pe ea și pe alți prieteni la o petrecere pe plajă pe coastă. Acolo întâlnește câțiva tineri indieni lapași. Îi place în mod special Jacob Black, fiul șefului, de 15 ani și reușește să-l scoată la plimbare singură. Îi cunoaște pe Cullen și le spune o legendă interesantă pe care i-a spus-o străbunicul său.

Cu mii de ani în urmă, când potopul a spart podul terestru dintre Asia și Alaska, pe care primii oameni au venit în America, alături de lupii împrieteni au venit „ființele reci” care erau dușmanii lupilor. Au fost întotdeauna rare, dar pentru a nu-i urmări pe lupi și oameni, străbunicul său a făcut un pact cu ei. Îi va proteja de albi dacă încetează să alerge și să alăpteze oamenii pentru asta. Acest pact este valabil și astăzi. Cullenii sunt un grup mai mare dintre aceste ființe reci, iar Carlyle Cullen este liderul lor. Este foarte bătrân. Bella este șocată. În ce se băga ea?

O căutare pe web a termenului „vampir” arată că ar trebui să existe atât vampiri răi, cât și benigni. Cele bune se numesc stragorni benefici. Ce fel crezi că este Edward? Până la urmă i-a salvat viața. Deci, cât de rău poate fi? Cu toate acestea, el spune întotdeauna că ar fi mai bine pentru ea, Bella, dacă nu ar fi fost prietenă cu el. Dar nici ea nu vrea să-l piardă. Nu mai mult, pentru că ea este deja îndrăgostită nebunește de el fără să-și dea seama.

Nu are habar ce dușmani are iubitul ei Edward și că aceștia pot fi, de asemenea, periculoși pentru ea.

Ei bine, asta este povestea cu vampiri cu care se pot raporta chiar și adolescentele pubescente de 12 ani! Aici nu au fost nevoiți să se îngrijoreze de faptul că sunt aspirați sau de consecințele intimizării cu un astfel de vampir, darămite de o burtă mare. Cu mormonul Stephenie Meyer, vampirii fără dinți sunt civili și considerați, eroina îndrăgostită este încă virgină la vârsta de 17 ani și, pe deasupra, îi pasă de inocența ei. Te simți ca și cum ai fi fost în epoca victoriană. Cu creștinii fundamentalisti din SUA și cu fanaticii castității, acest aspect ar trebui să se întâmple cu o mare aprobare.

Edward este un supraom din multe puncte de vedere. Se poate ține de sine pentru totdeauna și nu cade niciodată asupra victimei sale fără apărare Bella. Știe foarte bine că mușcătura și suptul său vor distruge singurul lucru pe care îl iubește. Ei bine, așa numesc un gentleman considerat. Una dintre calitățile sale fascinante de membru al ființelor reci, vulgo: Vampiri, este de a-și atrage victima prin frumusețe și feromoni și de a le face fără voie. El se simte ușor cu Bella slabă. Știe, de asemenea, cum să telepatie și locație la distanță. Nu e de mirare că tânăra Bella iubește acest Superman.

Pentru tinerii cititori, există cu siguranță o mare atracție în delirarea frumosului și misteriosului Edward și descoperirea secretelor sale cu Bella. Dar ar trebui să menționăm, de asemenea, că Bella, eroina, provine dintr-o familie spartă și găsește acum o familie înlocuitoare în Cullen. Este, ca să spunem așa, adoptată. Chiar dacă Edward știe că are câteva calități care o fac inadecvată: în timp ce este anemică ca Cullen, nu poate vedea sânge fără a leșina. Cullenii devin nu numai o familie surogat, ci și o sectă, pentru că o trag pe Bella în propriul cerc de legi și relații. Aici apare conflictul final.

Apariția unor ființe reci „normale” corectează adevărata situație: Cullenii sunt excepția, nu regula. Ele sunt varianta domesticită, aproape civilizată, a fiarei sălbatice. Motivul pentru aceasta se pare că se află în pactul pe care străbunicul lui Jacob Black l-a făcut cu ei. Cullenii vânează numai animale sălbatice ca urșii în loc de oameni.

Dușmanii lor nu au astfel de scrupule. O răpesc pe Bella fără cerimonie pentru a-i face tot felul de lucruri de porc pe care nu ar trebui să supraviețuiască. Este de la sine înțeles că Edward & Co. trebuie să se grăbească acum la salvare. Faptul că mai pot ajunge la timp nu trebuie dezvăluit aici, dar din moment ce serialul continuă, se poate presupune. Pentru ca într-o zi să poată fi sărbătorită nunta.

Puterea lui Ulrike Grote este transpunerea emoțiilor în moduri de a vorbi. Îi este ușor să caracterizeze un personaj prin modul în care se exprimă și se comportă în anumite situații. Edward este de obicei foarte reticent, cu excepția cazului în care este cumva îngrijorat sau supărat. Bella are mult mai puțină stimă de sine împotriva lui, așa că Ed și rudele sale adoptive devin familia lor surogat.

Mi s-a părut foarte amuzant când este atât de nervoasă încât vocea ei nu poate fi articulată decât cu un sunet scârțâit. Asta nu înseamnă că nici ea nu poate părea ciudată sau iritabilă. Cu toate acestea, cu cât complotul progresează și se apropie de punctul culminant dramatic, cu atât emoțiile Bella devin mai profunde, astfel încât uneori să pară disperată. Acest lucru este în contrast cu Edward reținut, care rareori pare îngrijorat sau îngrijorat de ea.

Cu toate acestea, Ulrike Grote încă mai are probleme cu pronunția engleză, la fel ca mulți vorbitori de limbă germană. În primul sfert de oră m-a confundat cu pronunțarea numelui de familie al Bellei. Swan nu o pronunță [swån], ci cu un Ä: [swän]. Trebuie să vii mai întâi la asta.

Ulrike Grote a trebuit să învețe și pronunția corectă a cuvântului „pustie”. Nu trebuie pronunțat [waild (e) nes], ci cu un i, adică [wild (e) nes].

Stephenie Meyer construiește un basm romantic pe tipul descris de vampirism de fată școlară care funcționează doar în propria lume închisă. Nu este nimic în neregulă cu asta, atâta timp cât cineva recunoaște basmul ca atare: povestea Cenusaresei care primește prințul și ce lucru! Primești lupul gratuit.

Tensiunea apare mai întâi din misterul care îl înconjoară pe Edward, apoi din întrebarea dacă o va face pe Bella victima sa și, în cele din urmă, din conflictul final cu ființele reci nedomesticate în care este în joc viața Bella. Bella este întotdeauna centrul dorinței, iar întrebarea nu poate fi evitată despre ceea ce o face atât de incredibil de specială și atractivă. La această întrebare se răspunde doar parțial în primul volum; explicații suplimentare trebuie să urmeze în următoarele volume.

Ce m-a interesat cel mai mult la acest complot a fost povestea de viață a vampirilor Cullen. Carlyle, șeful, de exemplu, datează din secolul al XVII-lea, o perioadă de numeroase conflicte religioase. Edward este de la începutul secolului al XX-lea și nu a avut un moment atât de interesant înainte de a se transforma într-un vampir. Aceste biografii oferă poveștii obosite o profunzime istorică care oferă cititorului american cel puțin un mic sentiment de istorie și origine.

Vorbitorul Ulrike Grote oferă scenelor adâncimea lor emoțională și dă viață personajelor citind cu voce tare cât mai emoțional posibil. Din fericire, nu în așa fel încât să pară exagerat, ci în așa fel încât să ocupe un loc în spate pentru personaje. Din păcate, faci greșeli de pronunție care m-au iritat puțin.