MICHAEL MATT FITINSIDER FITNESS; PRIETENI MISTER UNIVERS MIHA BODYTEC FITINSIDER

Decembrie/6 ianuarie 2016 4, - FITNESS & PRIETENI la Casino Linz FITINSIDER News & People MISTER UNIVERSUM vine din Austria MIHA BODYTEC a câștigat mai multe premii FITINSIDER News & People 63 MICHAEL MATT Interviu cu steaua de schi 9 190 001 013008

Decembrie/6 ianuarie 2016 4, - FITNESS & PRIETENI la Casino Linz FITINSIDER Știri și oameni MISTER UNIVERSUM vine din Austria DOCTORUL BĂRBAȚILOR Afrodisiace Sport RECENZIE ÎN 2016 64 MICHAEL MATT Cu succes în Technogym 9 190 001 013008

CUPRINS 8 14 6 22 18 17 4 Fitinsider News & People 6 Câștigătorul testului de fitness INJOY 8 Michael Matt Un nume al celor 34 sfaturi nutriționale 38 Dr. Georg Pfau 42 Markus Lehermayr COVER PHOTO: TECHNOGYM AUSTRIA MODEL: MICHAEL MATT 14 FIBO 2017 6 aprilie 9th în Köln 17 In Memoriam Professor Alfred Gerstl 22 Lunden Souza 44 Mister Universe 2016 48 Cadouri de Crăciun pentru entuziaștii de fitness 50 Recenzie anuală IMPRINT Editor și editor FITNESSNEWS Papula KG Puchenau Mittelpromenade 83 Telefon 0650/2436389 Număr TVA ATU60827626 e-mail [email protected] Redactor-șef Pia Papula Corespondenți Herbert Somplatzki Dr. Georg Pfau Erika Papula Fotografie Hans Kühnl Günter Hofstädter Producție Propixel Linz Publicitate tipărită și online 0650/2436389 Nu acceptăm nicio răspundere pentru manuscrise și imagini nesolicitate. Articolele identificate prin nume nu reflectă neapărat opinia editorilor. Reimprimă numai cu aprobarea scrisă a editorului. Următorul număr FITNESSNEWS va apărea pe 2 februarie 2017 www.fitnessnews.at FITNESS NEWS 3

Vineri, 31 martie Început: 20.00 PUNCT DE ÎNTÂLNIRE A INDUSTRIEI FITNESS Cu prezentarea PREMIILOR ADONIS FITNESS. Concursul internațional FITNESS MODEL și mulți invitați interesanți și proeminenți. FITGALA are loc pentru a 13-a oară în acest an și a fost epuizat în ultimii ani. Asigurați-vă biletul VIP, inclusiv bufet și băuturi, la ora 49.00 în timp util. Informații și comenzi de bilete:

INTERVIU Michael Matt Un nume care obligă 8 ȘTIRI FITNESS

Terenul expozițional de la Köln ÎMPOTRIVIȚI AFACEREA DUMNEAVOASTRĂ LA FIBO: 6 9 APRILIE 2017

960 de expozanți modelează afacerea. BILETE DE VISITANȚI COMERȚI ONLINE ȘI LA BIROUL DE BILETURI Târgul internațional de fitness, wellness și sănătate WWW.FIBO.COM

s rotein Shake P e h c is r F ³ ke iquid drink ³ Mineral L ³ 8ɿ I K E @ 8 I 8 M ve E n L e k ɿ en EJ:? 8 in e k ie d, n e tung. Facilitățile sportive pentru ameliorarea ra k n e k e h T sau BODYCONVERT Kärntner Straße 8 9500 Villach I Austria Tel: +43 (0) 4242 54 334 [email protected] Mobil: +43 (0664) 226 45 10 www.bodycovert.at

FITNESS & FRIENDS EVENT O seară printre prieteni FITNESSNEWS a prezentat calendarul de fitness 2017 la Casino Linz și a invitat prietenii și partenerii de afaceri să se alăture. În același timp, au fost onorați cel mai de succes sportiv de fitness și cel mai de succes sportiv de fitness al anului. 1 FOTOGRAFII: GÜNTER HOFSTÄDTER, HANS KÜHNL A fost o seară în care companiile partenere, operatorii de studio, antrenorii, participanții care au participat la diferite evenimente, pe scurt, prietenii sporturilor de fitness, s-au întâlnit pentru o întâlnire confortabilă în atmosfera elegantă a Casino Linz întâlnit. În calitate de moderator, Alex Pletz a condus programul ca de obicei, cu o mulțime de cunoștințe de specialitate și farmec. Ar putea face 18 ȘTIRI FITNESS

EVENIMENT Antrenorul de fitness vienez Linda Lengl (WM locul 2 la categoria model de fitness) și Daniel Zeilinger (campion mondial la clasa Adonis) de la Amstetten cheer. Au primit trofeele de la Herbert Czech (Waldquelle) și câte un TomYang. Cântăreața Lisa Marie Schalk, care îmbracă coperta noului calendar de fitness, a impresionat ca un spectacol nu doar prin aspectul ei minunat, ci mai presus de toate prin vocea sa excelentă. Cu Hermine Klinger, Karl Hauer, Christian Janatsch și Max Pangerl, au fost prezente și legendele sportului austriac de culturism, care i-a oferit lui Peter Papula, președintele de multă vreme al ÖSCV și organizator de nenumărate evenimente de fitness și culturism, un cadou surpriză ca suvenir al Cupei Mondiale din 1986 din Las. Vegas a adus. Bufetul a fost sfârșitul serii reușite și mai presus de toate prietenoase, care a fost departe de a se termina. 6 7 8 9 10 11 FOTOGRAFII: XXX 20 ȘTIRI FITNESS

EVENIMENT 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 11 La final au fost delicatese din bufet. 12 persoane entuziaste cu o voce grozavă Lisa Marie Schalk. 13 Julia Reindl și-a prezentat proiectul Kieferfrei. 14 Lisa Marie Schalk cu Peter Papula. 15 fotograf artist Günter Hofstädter în timpul unui interviu. 16 Discuție mică Alex Pletz cu Christian Ivad. 17 Carina Feichtinger cu Lisa Marie Schalk. 18 Silvia și Jennifer Hofstädter cu Erika Papula. 19 Simone Houtz, Mario Serajnik, Carina și Daniel Feichtinger. 20 Franz Berner cu make-up artistul Jolanta Nöhmayer. 21 Christian Rumerskirch a explicat dieta ketogenică. 22 Franz Berner cu prietena Marion Gross. 23 calendar model Jennifer Hofstädter. 24 Renate Schiefersteiner și Hans Kühnl. ȘTIRI FITNESS 21

ANTRENAMENT Împingeri înainte 5 SFATURI pentru sărbători + antrenament BONUS Sărbătorile sunt din ce în ce mai aproape. Deja declarăm război temutei grăsimi de iarnă. La urma urmei, nu vrei să aduci niciun kilogram în noul an, nu-i așa? Anul acesta vei rămâne în formă și sănătos, în ciuda ispitei constante și a stresului de dinainte de Crăciun! Salvați-vă rezoluția de Anul Nou Vreau să slăbesc și să încep 2017 în formă. Cum o faceți? Cu următoarele 5 sfaturi de la Lunden Souza, antrenor de fitness Runtastic. 1 Zile de odihnă: nu vă antrenați non-stop în fiecare zi pentru a pierde calorii suplimentare. Ai nevoie de odihnă în fiecare săptămână. Zilele fără antrenament sunt cu adevărat importante pentru a-ți atinge obiectivele. Am întotdeauna una sau două așa-numitele zile de odihnă pe săptămână. Dacă vă exersați prea mult, riscați supraîntrenarea, rănirea și stresul, ceea ce vă poate slăbi și sistemul imunitar. Rezistați 2 tentații: nu trebuie să spuneți da la fiecare delicatese din birou. Conștient mănâncă numai lucrurile care îți plac foarte mult. Dacă tânjești ceva dulce, FOTO: RUNTASTIC 22 FITNESS NEWS

STUDIO TIP PURFIT Un sistem de franciză cu succes garantat! Un concept de fitness club cu o structură profesională pentru start-up-uri sau ca al doilea pilon pentru operatorii existenți. Atmosfera, ambianța elegantă și CI constantă fac din cluburile de fitness purfit un brand de tendință absolută. Clienții apreciază personalitatea și se simt bine. 24 ȘTIRI FITNESS

Inovator de top 2016 Am fi bucuroși să vă vizităm! Experimentați cum funcționează prima mână! Unul dintre angajații noștri va fi bucuros să vă arate personal avantajele miha bodytec și să vă informeze despre opțiunile de implementare comercială. Puteți găsi mai multe informații la miha-bodytec.com sau sunați-ne la +49 821 45 54 92-0.

Permiteți reclamei noastre să devină o experiență multimedia. Pentru aceasta aveți nevoie de un smartphone sau tabletă (ios/android) și de aplicația miha bodytec. Porniți aplicația și selectați Interactiv. Acum, țineți camera smartphone-ului/tabletei cât mai dreaptă posibil pe pagina de afișare pentru a fi scanată și cufundați-vă în lumea miha bodytec! www.miha-bodytec.com

63? Ați dori să faceți publicitate în numărul următor 5 noiembrie 2016 4, - FITNESS WORLD CHAMPIONSHIPS Teren de start excelent și atmosferă excelentă FITINSIDER News & People DR. GEORG PFAU Ora consultării bărbaților MARCEL HIRSCHER New Technogym Brand Ambassador 9 190 001 013008 [email protected] Tel.: 0043/650/2436389

Bronzarea sănătoasă Solariumul în centrul de fitness Când primele studiouri de fitness s-au deschis în Austria la sfârșitul anilor 1970, clienților li s-a oferit posibilitatea de a obține un bronz sănătos și atractiv în solar, și asta este și astăzi. Compania RUHA-Stelzmüller a fost implicată în planificarea și construcția studiourilor de bronzat din 1978 și s-a dezvoltat în cel mai mare comerciant de solarii din Austria. RUHA-Stelzmüller este importatorul general al mărcii Ergoline din 1987, numărul 1 când vine vorba de bronzare. Am întrebat doi manageri de studio cunoscuți despre experiențele lor cu afacerea suplimentară cu solar. RUHA-Stelzmüller GmbH & Co. KG Estermannstrasse 8, 4021 Linz Tel.: 0732/778583 www.ruha.at Sucursală West Gewerbestrasse West 5, 5722 Niedernsill Tel.: 06548/201920 Ne bazăm, de asemenea, pe cea mai înaltă calitate pentru solarii și oferim clienților noștri Sunt disponibile dispozitive marca Ergoline. O ofertă suplimentară care este acceptată cu plăcere. John Harris Fitness Andreas Heger Oferim membrilor noștri 2 solarii pentru bronzare de 23 de ani. Mizăm pe marca Ergoline. Nu numai dispozitivele sunt de top, ci și serviciul. Fitness Linz Klaudia Weitenthaler FOTOGRAFII: RUHA, FITNESSNEWS 30 FITNESS NEWS

Apoi aplicați acum la MODEL: CARINA FEICHTINGER FOTO: GÜNTER HOFSTÄDTER 36 FITNESS NEWS

OBER DECEMBRIE/IANUARIE 2016/2017 Anul 18 Nr. 10 4.00 AUSTRIA Prezentatoarea noastră de stea LT1, Viktoria Raz, își arată partea la modă P.b.b., aprobarea nr. GZ 02Z031267 M, Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, revine la Postfach 100, 1350 Vienna Trend update MODĂ, BIJUTERIE ȘI SPORT DIN MAGAZINUL SUPERIOR + CADOU SPECIAL PENTRU ANULURI Cele mai frumoase haine, accesorii și locații din jurul despre căsătorie COOKIES IN loc de PUCK Coacerea cu vedetele de hochei pe gheață ale Black Wings Neue Liebe, neue Glück Model Kiki Hölzl la slujba ei de editor și dragostea ei pentru Robert Kratky CEL MAI BUN MODĂ NOBILĂ ÎMBRĂCATĂ CU FACTOR GLAM PENTRU PARTIDE, BALĂ ȘI FESTIVAL!

FITINSIDER Markus Lehermayr Nimic nu este imposibil Era o zi de vară din august 2009 care a schimbat complet viața lui Markus Lehermayr, care la acea vreme avea doar 11 ani. Markus se juca cu prietenul său la casa părinților săi din Bad Hall, când a fost lovit de o mașină și rănit grav. Elicopterul de salvare Christophorus l-a adus mai întâi la spitalul general Linz, iar a doua zi Markus a fost operat în Wagner Jauregg Spittal. 42 ȘTIRI FITNESS

FOTOGRAFIE de Günter Hofstädter Puteți comanda această fotografie ca poster: [email protected] FOTO: GÜNTER HOFSTÄDTER MODEL: DENISA STRAKOVA ȘTIRI FITNESS 47

VI P- - CA RD D COOKBOOK Multe idei de rețete și sfaturi de utilizare www.tomyang-bbq.com TOMYANG Grătarul thailandez original și oala fierbinte. Bucătăria sănătoasă de slăbit din Orientul Îndepărtat ca grătar de masă, grătar electric și fondu asiatic. În plus, cartea de bucate TomYang cu multe rețete și sfaturi de utilizare. Preț special: 149,00 Idei de cadouri Comenzi FITTE prin e-mail: [email protected] TWISTER POWER Cel mai puternic mixer portabil pe care îl puteți bea 100% fără bulgări. Pentru prepararea optimă a shake-urilor de proteine, băuturi instantanee și multe altele. Inclusiv bateria, cablul de încărcare și sursa de alimentare USB. În plus, 1 cutie de proteină din zer USN 908g. (Căpșuni, ciocolată, vanilie). Preț special: 69, - TICKET DE INTRARE TICKET DE INTRARE 20 VI P- CA RD 2017 48 FITNESS NEWS 2 CARTE VIP pentru FITGALA 2017 pe 31 martie la Casino Linz. Inclusiv bufet și băuturi, cu locuri rezervate. Prezentarea premiilor pentru fitness, concurs internațional de modele de fitness, cu mulți invitați interesanți și proeminenți. Preț special: 79, - FOTO: XXX

messegelände köln LUAȚI-L LA URMĂTORUL NIVEL LA FIBO: 6 9 APRILIE 2017 aderați la forță. BILETE DE VIZITATOR PRIVAT PENTRU 8 APRILIE 9 NUMĂR BILETE DE VIZITARE PRE-VÂNZARE ONLINE PENTRU TOATE ZILELE DISPONIBILE ȘI LA BUZEA DE ZI.